創作內容

16 GP

【歌詞翻譯】Plunderer／伊藤美来

作者：徒花✨Crossick最推し│掠奪者│2020-02-21 11:59:00│巴幣：32│人氣：1171

◆ 作詞：許瑛子

◆ 作曲：大畑拓也

◆ 編曲：岸田勇気

◆ 歌：伊藤美来

重たい足引きずり　歩いて探す希望

めげそうでも　最初の一歩踏みだそう

分けてくれない　痛み
ちぎれそうになる心
誰かを求めるなら
ここに私いるから

　▍拖著沉重的步伐尋找著希望

　▍縱使受挫也要邁出那最初的一步

　▍無人能夠分擔的痛楚

　▍好似要被撕裂的心
　▍假若你尋求著誰

　▍那我就在這裡

一人一人違った　星があるから

みんなと一緒なら　どんな夢も叶う気がする

　▍每個人都有著一顆不同於他人的星星

　▍若待在大家身旁感覺什麼樣的夢想都會實現

Forever plunderer
ついて行く　どしゃぶりの雨
悲しみ押し寄せて　つないだ手を握る

未来を　越える強さが　嵐に　負けぬように
別々に　数えた道　つなぎ合わせよう

　▍Forever plunderer

　▍緊緊跟隨縱使傾盆大雨
　▍悲傷接踵而來只要緊握住牽起的手

　▍為了不讓能夠跨越未來的堅強輸給這場狂風暴雨

　▍就讓我們將各自細數的路途聯繫起來吧

巡り逢いを重ねて　旅の終わりを目指して

会いたいのに会えない　笑顔はどこにあるの

嘘でごまかす　気持ち

わかりたくない

もう覚悟を決めた

運を天まかせにはしないよ

　▍尋尋覓覓千百回只為朝旅途的終點邁進

　▍想見卻見不到笑容究竟在哪裡呢

　▍以謊言掩飾了心意

　▍只因為不願理解

　▍我已經做好了覺悟
　▍絕對不讓命運交由上蒼來左右

Forever plunderer
あなたなら　遠い過去さえ
奪って書きかえて　真実はやさしい
誰にも　破壊できない　輝く鉄の勇気
一人じゃない私たち　絆があるから

　▍Forever plunderer

　▍若是你的話就連遙遠的過去

　▍都得以輕易掠奪並加以改寫真相

　▍任誰也破壞不了那燦爛如鋼鐵般的勇氣
　▍只因為並非隻身一人的我們之間有著羈絆

時を流れ去る風　空飛ぶ光
みんなと一緒なら　涙だって晴れる気がする

　▍帶走時光的風兒翱於蒼天的光芒

　▍若待在大家身旁感覺就連眼淚也能雨過天晴

Forever plunderer
ついて行く　見失っても
苦しみ吹き荒れる　魂　守りたい
未来を　越える強さが　嵐に　負けぬように

重ねようよ　別々に　数えた昨日　遥かな道

　▍Forever plunderer

　▍緊緊跟隨即便迷失其中

　▍痛苦喧囂著也想守護好靈魂

　▍為了不讓能夠跨越未來的堅強輸給這場狂風暴雨

　▍就讓我們將通往各自細數的昨日那遙遠的路途交疊起來吧

請不要任意轉載。

脳細胞死亡宣告。

喜歡 16 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4692610
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

Now On Air - 伊藤美来中日歌詞翻譯

【歌詞翻譯】五等分の花嫁～ありがとうの花～／中野家の五つ子

【歌詞翻譯】五等分の軌跡／中野家の五つ子

innocent flowers - Nornis 中日歌詞翻譯

【歌詞翻譯】Mayoigo - Eve

留言共 3 篇留言

白煌羽：
喔喔

02-21 17:08

徒花✨Crossick最推し：
[e12]02-24 23:57

喵幻：
被伊藤美來的各種不同風格的唱功所震驚ww

02-21 21:53

徒花✨Crossick最推し：
太讓人驚艷[e16]02-24 23:58

神亞亞：
嗨你好，想請問是否可以在影片中使用你的翻譯歌詞? 會在影片註明翻譯人的名字的

02-24 22:47

徒花✨Crossick最推し：
可以哦，只要有註記的話就沒有問題了，感謝你的告知[e12]02-24 23:57

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

16 喜歡★zx4242564 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【漫畫翻譯】魔法可疑分子... 後一篇：【漫畫翻譯】怯生生／はこ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

「漫畫翻譯」 (1)
└◆ あきづき弥 (133)
└◆ ねこだーそん (67)
└◆ Sw（すぅ） (22)
└◆ くろろろろろろ (97)
└◆ アカ (64)
└◆ かにビーム (1)
└◆ はころく (106)
└◆ ヒタミ (25)
└◆ みたらしねこ (39)
└◆ 7010 (22)
└◆ むぐら (50)
└◆ AJ (8)
└◆ 珠月まや (40)
└◆ はなさく (4)
└◆ 瑟赤 (2)
└◆ となりける (1)
└◆ 傘ブタ (14)
└◆ 吉良いと (11)
└◆ migi (2)
└◆ ぎばちゃん (137)
└◆ まえ葉 (23)
└◆ 大串有朋 (1)
└◆ 大刃堂寿 (3)
└◆ 球体X (36)
└◆ ichika (32)
└◆ 針川ミア (3)
└◆ 上村なびあ (17)
└◆ なた (10)
└◆ アサド (8)
└◆ ユエ (27)
└◆ ピリオドö (10)
└◆ はるみなまう (46)
└◆ ホクトロ (12)
└◆ 時鳥 (1)
└◆ 反発属性 (14)
└◆ 祐馬 (2)

「歌詞翻譯」 (229)
└◆ 水瀬いのり (11)
└◆ りりあ。 (3)
└◆ ツユ (6)
└◆ YOASOBI (5)
└◆ ReoNa (6)
└◆ 三月のパンタシア (7)
└◆ HoneyWorks (56)
└◆ ヨルシカ (36)
└◆ 22/7 (3)
└◆ プリコネ (18)
└◆ VTuber (63)

「各類翻譯」 (38)

「雑談」 (60)

未分類 (1)

kktwtwyufoo 給大家：
歡迎大家來到魔法世界的記事的小屋，有任何問題歡迎留言，小說也非常歡迎觀賞的，謝謝配合。看更多我要大聲說59分前