どんなときだってみんな一緒がいいかも。多分
donna toki datte minna issho ga ii kamo tabun
不管任何時候大家都會在一起，也許吧
天国に一番近いワンダーランド
tengoku ni ichiban chikai daara
最接近天堂的仙境
状態……良好 戦闘……可能
joutai ryoukou sentou kanou
狀態良好 戰鬥可能
目標殲滅、うん
mokuhyou senmetsu un
目標殲滅，嗯
任務も……成功 時計は……精巧
ninmu mo seikou tokei wa seikou
任務達成 時鐘製作精良
出航ドリームタイム ふぁぁ~
shukkou Dreamtime fua
起航前往夢幻時光 呼啊啊~
耳は触らないで……(ぴょんぴょん)
mimi wa sawaranaide "pyonpyon"
請不要觸碰我的耳朵 (蹦蹦跳跳)
本物じゃないけど……(ぴょんぴょん)
honmono janai kedo "pyonpyon"
雖然這不是真的耳朵 (蹦蹦跳跳)
そろそろ門が開く 夢の海、行こ
sorosoro mon ga hiraku yume no umi iko
就快要打開大門了 朝向夢想之海，出發
おおきな波ザブンザブン こんな青いゆりかごで
ookina nami zabun zabun konna aoi yurikago de
巨浪波濤洶湧 在這片蔚藍搖籃裡
気持ちよく寝てるのを ジャマしたら……撃沈
kimochi yoku neteru no wo jama shitara gekichin
舒適地好好睡一覺 假如有人打擾的話 馬上擊沉
チェシャ猫が笑ったみたいな三日月……ながめ
chesha neko ga waratta mitai na mikka gatsu nagame
遠眺就像柴郡貓笑容般的新月
がんばったごほうびなんて待ってない(うん、待ってない)
ganbatta go houbi nante mattenai "un mattenai"
我沒有在期待努力之後的獎勵 (嗯，沒有在期待)
みんなで集まって綺麗なドレスを……着たり
minna de atsumatte kirei na doresu wo kitari
大家聚在一起穿上漂亮的禮服
不思議なティーパーティーに誘ってない……多分
fushigi na thi pathi ni sasottenai tabun
沒有被邀請參加神秘茶會，也許吧
連絡……事項 全員……集合
renraku jikou zenin shuugou
聯絡事項 全員集合
作戦確認、うん
sakusen kakunin un
作戰確認，嗯
編成……最高 補給は……重要
hensei saikou hokyuu wa juuyou
編制最佳艦隊 補給極為重要
出撃パーティータイム
shutsugeki Party time
準備出擊 派對時間
かまってくれないと(つんつん)
kamatte kurenai to "tsuntsun"
若是對我不予理會 (哼哼)
ちょっと不機嫌かも……(つんつん)
chotto fukigen kamo "tsuntsun"
或許會有點不高興 (哼哼)
眠ってるときもやっぱり……たいくつはキライ
nemutteru toki mo yappari taikutsu wa kirai
睡著的時候 果然也還是最討厭無聊了
「みんな、ラフィーは夢の世界でも元気だよ。
minna rafi wa yume no sekai demo genki dayo
"各位，拉菲在夢境中也很有精神"
だから、ラフィーは遊びたいと誘ってない。うん、誘ってない。
dakara rafi wa asobitai to sasottenai un sasottenai
"所以 拉菲就算沒有被邀請 嗯，沒有被邀請"
でも、いっしょなら起きてられるかも…多分」
demo issho nara okite rareru kamo tabun
"但是一起來的話 或許能從床上起來，大概"
あったかい あったかい もうふに くるまれてるみたいな
attakai attakai mou fu ni kurumareteru mitai na
暖洋洋的感覺 就像是被包覆住似的
やさしい やさしい トモダチ いつもいつも ……ありがと
yasashii yasashii tomodachi itsu mo itsu mo arigato
溫柔善良的朋友 一直以來…謝謝
全速前進……
zensoku zenshin
全速前進
夜間砲撃戦みたいな星空……ながめ
yakan hougekisen mitai na hoshizora nagame
遠眺夜空中的砲火
がんばったごほうびなんて待ってない(うん、待ってない)
ganbatta go houbi nante mattenai "un mattenai"
我沒有在期待努力之後的獎勵 (嗯，沒有在期待)
ねんねするときもみんな一緒がいいかも……ずっと
nenne suru toki mo minna issho ga ii kamo zutto
睡覺的時候大家也一直在一起
天国に一番近いワンダーランド
tengoku ni ichiban chikai daara
最接近天堂的仙境
すやすや……ぐぅぐぅ すやすや……ぐぅぐぅ
suyasuya guuguu suyasuya guuguu
睡得很安穩 呼嚕呼嚕 睡得很安穩 呼嚕呼嚕
おやすみスリーピング ふぁぁ~
oyasumi Sleeping fua
晚安 一夜好眠 呼啊啊~
すやすや……ぐぅぐぅ すやすや……ぐぅぐぅ
suyasuya guuguu suyasuya guuguu
睡得很安穩 呼嚕呼嚕 睡得很安穩 呼嚕呼嚕
いっしょにドリームタイム ふぁぁ~
issho ni Dreamtime faa
一起度過夢幻時光 呼啊啊~
創作內容
2019年10月秋番【碧藍航線】拉菲-角色歌Vol-2.01 日羅中歌詞 完整版
2019年以前年度歌單 (6)
