作詞：KG・中嶋ユキノ
作曲：Sin
日文為紅字
羅馬拼音為藍字
中文為黑字
寂しいから 泣いたんじゃない 何気ない一言が
sabi shii kara na i ta n ja nai nanige nai hitokoto ga
並不是寂寞 才流下眼淚 這無意的一句話
心の奥深く響く 優しさが溢れ出したよ
kokoro no oku fuka ku hibi ku yasa shi sa ga afu re da shi ta yo
在我心底深處迴響 使溫柔滿溢而出
永遠なんてないと そう 感じていたけれど
eien nante nai to sou kan ji te i ta keredo
沒有什麼是永遠的 雖說我感覺到了
他の誰かじゃダメだよ 君じゃなきゃダメだよ
hoka no dare ka ja dame da yo kimi ja nakya dame da yo
但並不是隨便誰都好 如果不是你就不行
これから先の未来も 続いてくと信じてたい
kore kara saki no mirai mo tsuzu i teku to shin ji te tai
即使未來 我也相信能夠一直走下去
毎日メールくれるけど 絵文字一つないと不安になるから
mainichi meーru kureru kedo emoji hito tsu nai to fuan ni naru kara
雖然每天都有互通信息 但是連一個表情符號都沒有讓我很不安
愛されてる証しが ただ欲しい それだけなのに
ai sa re teru aka shi ga tada ho shii soredake na no ni
我明明只是想要一個愛的證明罷了
かすかに光ってた あの涙が今
kasuka ni hika tte ta ano namida ga ima
那朦朧的淚光如今
僕の心 掴んで離さない
boku no kokoro tsuka n de hana sa nai
緊緊地揪住我的心不放
どうしたって 聞いてあげれば良かったね
dou shi ta tte ki i te agere ba yo katta ne
能聽到一句「怎麼了」也好啊
強く君を 抱きしめたいよ
tsuyo ku kimi wo ida kishime tai yo
想要用力擁抱你
I don't wanna let you go
我不想讓你離開
誰よりも 何よりも 君のことを
dare yori mo nani yori mo kimi no koto wo
比任何人 比世間萬物 都要重要的你
想ってる 他に何もいらないから
omo tteru hoka ni nanimo ira nai kara
我只會想著你 除了你我什麼都不需要
君がいる それだけでいい
kimi ga iru soredake de ii
只要有你就好
このまま ずっと傍で笑っていたい
konomama zutto soba de wara tte itai
希望你能一直在我身邊微笑
二人きりの時間さえも
futari kiri no jikan sae mo
就連兩人世界的分分秒秒都無法坦誠相待
素直になれない自分にいら立つよ
sunao ni na re nai jibun ni ira da tsu yo
對這樣的自己實在是憤懑不已
君を想う この気持ちは 今も変わってないよ
kimi wo omo u kono kimo chi wa ima mo ka wa tte nai yo
思慕著你的這份心情 至今仍未改變
ふとした時見せる 幼い笑顔が
futoshita toki mi seru osana i egao ga
不經意見到的 孩子般稚氣的笑容
僕の心 掴んで離さない
boku no kokoro tsuka n de hana sa nai
將我的心緊緊抓住不放
好きになり始めた頃の気持ちを
su ki ni nari hajime ta koro no kimo chi wo
那剛開始喜歡上你的心情
これからも 忘れないから
kore kara mo wasu re nai kara
從今以後 我也永遠不會忘記
I don't wanna let you go
我不想讓你離開
誰よりも 何よりも 君のことを
dare yori mo nani yori mo kimi no koto wo
比任何人 比世間萬物 都要重要的你
想ってる 他に何もいらないから
omo tteru hoka ni nanimo ira nai kara
我只會想著你 除了你我什麼都不需要
君がいる それだけでいい
kimi ga iru soredake de ii
只要有你就好
このまま ずっと傍で笑っていたい
konomama zutto soba de wara tte itai
只要你能一直在我身邊微笑 這樣就好
わがままは 言わないから
wagamama wa i wa nai kara
因為我說不出任性的話
一人の時も 大丈夫だから
hitori no toki mo daijoubu da kara
即使一個人也沒關係的
これ以上はもう 強がらなくていい
kore ijou wa mou tsuyo gara naku te ii
已經夠了 不用再逞強了
いつでも 一緒だから このまま
itsu demo issho da kara konomama
因為我們將會一直在一起 就這樣一直在一起
「君の事を 守っていくよ」 何気ない一言が
kimi no koto wo mamo tte i kuyo nani ge nai hitokoto ga
「我會一直保護你的」那無意的一句話
心の奥深く響く 優しさが溢れ出したよ
kokoro no oku fuka ku hibi ku yasa shi sa ga afu re da shi ta yo
在我心底深處迴響 使溫柔滿溢而出
君だけに 今 全てを 伝えたくて
kimi dake ni ima sube te wo tsuta e taku te
一切的一切 現在 只想傳達於你
切なさも 苦しさも 乗り越えるよ
setsu na sa mo kuru shi sa mo no ri ku eru yo
無論是多麼的艱難困苦 也一定可以跨越
君がいる それだけでいい
kimi ga iru soredake de ii
只要有你就好
このまま ずっと傍で笑っていたい
konomama zutto soba de wara tte itai
只要你能一直在我身邊微笑 這樣就好
永遠なんてないと そう 感じていたけれど
eien nante nai to sou kan ji te i ta keredo
沒有什麼是永遠的 雖說我感覺到了
他の誰かじゃダメだよ 君じゃなきゃダメだよ
hoka no dare ka ja dame da yo kimi ja nakya dame da yo
但並不是隨便誰都好 如果不是你就不行
これから先の未来も 続いてくと信じてたい
kore kara saki no mirai mo tsuzu i teku to shin ji te tai
即使未來 我也相信能夠一直走下去
日文歌詞引用：https://mojim.com/twy108266x6x4.htm
如果有疑問或者有以上兩個網頁的創作者表示不允許使用，將會迅速下架歌詞的部分
