2 GP
天氣之子主題曲-大丈夫(RADWIMPS) 中日歌詞
作者：シアレィス│2019-09-17 17:59:25│巴幣：4│人氣：1938
天氣之子主題曲-大丈夫(RADWIMPS) 中日歌詞
畫家:りーさん (niconico)
曲名:大丈夫(Movie edit)
作詞、作曲:野田洋次郎
歌:RADWIMPS
翻譯:シアレィス
世界が君の小さな肩に 乗っているのが
只有我看的到 妳那小小的肩膀上
僕にだけは見えて 泣き出しそうでいると
承載的是世界 我不禁快哭出來時
「大丈夫?」ってさぁ 君が気付いてさ 聞くから
「沒事吧？」 妳察覺到後 問了我
「大丈夫だよ」って 僕は慌てて言うけど
「沒事喔」 我慌慌張張地回答但
なんでそんなことを 言うんだよ
為什麼要說這種話呢
崩れそうなのは 君なのに
快要崩潰的 明明是妳
世界が君の小さな肩に 乗っているのが
只有我看的到 妳那小小的肩膀上
僕にだけは見えて 泣き出しそうでいると
承載的是世界 我不禁快哭出來時
「大丈夫?」ってさぁ 君が気付いてさ 聞くから
「沒事吧？」 妳察覺到後 問了我
「大丈夫だよ」って 僕は慌てて言うけど
「沒事喔」 我慌慌張張地回答但
なんでそんなことを 言うんだよ
為什麼要說這種話呢
崩れそうなのは 君なのに
快要崩潰的 明明是妳
取るに足らない 小さな僕の
微不足道渺小的我
有り余る今の 大きな夢は
如今有一個巨大的夢想
君の「大丈夫」になりたい 「大丈夫」になりたい
想成為妳放心的依靠 想成為放心的依靠
君を大丈夫にしたいんじゃない 君にとっての「大丈夫」に なりたい
不是想讓妳覺得可靠 而是想作為妳放心的存在
後記:音樂下真的很感人，時機也都抓得剛剛好，我很喜歡這部電影帶給我的感覺，想讓大家可以理解歌詞的內容然後好好品嘗這部電影。
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4532092
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
未分類 (4)