《歌詞翻譯》Uru「Scenery」

Scenery



激情的節奏，敲打出暗潮洶湧的預告
動人的歌聲，編織成感慨萬千的詠嘆

少女相繼被無情的世界吞噬
黑幕接連將渺小的願望粉碎

熟悉的日常消失無蹤
未知的決戰近在咫尺

《グランベルム》三部曲（？）的舞台
終於披上最終章的「景色」…





作為Uru小姐新單曲CD「願い」當中預定的一曲，「Scenery」並沒有多少事前情報流出
而首次的播放，就是在《グランベルム》第七話當中，見證了新月和安娜之間恩怨的終結

同日
Uru Official YouTube Channel 上傳了《グランベルム》合作版MV（還附帶部份未放送畫面），並於翌日公佈「Scenery」是為《グランベルム》插入曲的情報

於是，於第十一話
新月哭著向滿月道歉，滿月反而笑著向她道謝及道別的時候
這段扣人心弦、卻也令人悲傷難耐的旋律再次響起…



與同為Uru小姐出品的「願い」相比
「Scenery」的主歌更加淒愴，副歌的情感爆發則強烈澎湃得多
聽起來的感覺，有點像是「從消極逃避，變成勇敢面對」的心態轉變

然而，若果把這個感覺套在《グランベルム》一眾角色的身上
與她們將要面對的抉擇相比，這個「轉變」卻滿是諷刺與悲哀－

從一直逃避的悲劇
轉而創造並獨自面對另一個悲劇

這樣的「選擇」，真的有比較好嗎………？



美美：「要做出選擇，就得放棄些什麼才行唷」
寧寧：「…就沒有『放棄』以外的選項嗎？」
菜菜：「母親當時也是這樣子吧？結局總不會盡如人意，魔術師不都是這樣子走來的嗎？」



疑？
疑疑疑？？？



對耶

「苦澀的選擇」
這不正是種常見的「考驗」嗎？



不願放棄他人
願意相信他人
以及
願意相信並守護曾一同活過的「她」所相信的事物

唯有這樣的「天選之人」
才有資格看見「不一樣的景色」…嗎？





所以
「從空白的滿月中湧現的答案」是什麼
「值得相信的願望」是什麼
「不見了的新月所盼望的景色」又是什麼





隨著《グランベルム》進入終盤
所有疑問的答案
就讓我等一邊欣賞最後的風景，一邊期待吧