目前已經做完 8 部，進度是 29.6％
這回做的是劇情翻譯，文章內容原本打算只貼連結然後一個字都不打的，是的，一個字都不打，因為做影片的時間真是……摳好摳滿！考量本人拙劣的作業效能，想說大概是趕不上活動結束前發文，所以就先放上來了。
先說說關於錄製影片然後放上中文字幕這檔事，如果是幾分鐘的短影片，內容不艱深的話可以姑且一試，但老實說自己不算懂日文，所以從來不考慮製作厚重的影片，過去對於劇情也頂多是用心得的方式簡短表達。
那麼，是什麼改變了我的想法？答案是一口……井！石油的那一種。
是的，就是三百抽，井在幾天前的泳裝神盾池子裡；當初的計畫只有一個，就是把泳裝火狐帶走，其他的並未多想，沒想到在 111 抽的時候就達標了，之後索性地補了兩單選了濕婆。整體來說 6.3％，沒有很高也沒有低，但哥知道大家心理在想什麼，因為去年、前年本人的井也不到 3％，所以這個嘛……真的是笑到哭的歐洲之行，有興趣想知道抽到什麼請按此（連結），就不直接放上來了。
影片的部分本來只是試著做看看，途中正準備放棄，結果井完之後人整個神清氣爽有木有？忽有一道靈光閃現，以下簡單用一張圖來表示：
好吧，想必是做到一半準備棄坑被 CY 爸發現了，只好當作是還願把它搞定好了。![]()
正是因為如此，播放清單一共 27 支影片，長度總計約 3.5 小時 ![]()
，另外每日劇情的部分將會跳過。
前面也提到過，因為是渣翻所以還請見諒，不過如果有精通日文的大大願意自己做的話，也請不必客氣，每部影片都有開啟社群協力翻譯，這樣子我也比較輕鬆……我咳，沒，被盜。
另外，想談談劇情的部分，所以下面包含了透劇，必要的話還請迴避，以下設置一段空白。
尼赫倫斯真是太棒了！
看到一半大概就猜出艾娜是誰了，最後 Ending 的時候不管是和 BOSS 攻擊的方式、叫出的小兵、還有狂氣的模樣真是表露無遺，重點是艾娜的顏值真的高！糟糕，姐我好像有未來視，彷彿看到 CY 爸未來的商品之一。（X）
透過這次翻譯的經驗，對劇情內容有更深一層的體驗，個人雖然不是 LL 粉，但不得不說這些角色還真有迷人之處，每個人都有獨特的個性，筆者對於角色的服裝設計更是相當佩服，當初釋出形象圖的時候，就覺得這個美術設計真是一絕，不但有舞台風、更有碧藍幻想獨特的幻想風格，尤其是海未的服裝，讓筆者的手機到現在都還是濕的，潮到爆。
回到劇情上，這次基本上就是《Love Live! Sunshine!!》那一篇的前傳故事（點我連結），雖然個人對於主角一行人之後在 Aqours 中的反應多少感到矛盾（畢竟到過同一個地方兩次不是嗎……），不過算是吹毛求疵了，總之，怪不得當時的鎮長說〝之前也有過學園偶像存在〞，原來就是在說這次的故事阿，真有你的 CY！而且還把尼赫倫斯洗白洗到不行，真香！！![]()
還有就是 BOSS 「異界的偶像」，故事原本聚交在學園偶像上頭，突然這個百鬼夜行的也冠上偶像之稱，本來還覺得突兀，不過看到後面才知道，一說到偶像就會有崇拜，偶像崇拜並不只會發生在人類身上，如果發生在神靈身上就叫做信仰，這才理解異界的偶像確實也是一種偶像，因為她的真實身份是名女性，在戰場上實力被認同而被人崇拜最後神格化，儘管她不載歌載舞，但在被人追捧崇拜這一方面來看確實是如此。
也就是說故事從學園偶像 → 描寫到信仰（對神崇拜）→ 最後轉化成神像（日文的偶像也有雕像、神像之意），這樣的收尾方式真是給他厲害的啦！
創作內容
《碧藍幻想》x《Love Live! 學園偶像計畫》劇情翻譯（未完成）
■ 異想小說 (0)
正是因為如此，播放清單一共 27 支影片，長度總計約 3.5 小時 
，另外每日劇情的部分將會跳過。
