創作內容

12 GP

【歌詞+留言翻譯】ダイスキ。/大橋彩香

作者:徒花✨Crossick最推し│只要長得可愛,即使是變態你也喜歡嗎?│2019-08-12 13:47:46│巴幣:90│人氣:1147

-

作詞:Kanata Okajima
作曲:Kanata Okajima・pw.a
 歌:大橋彩香

-

カラダ中が「ダイスキ」って叫ぶの…
止まらない MY LOVE!!

 ▍用盡全身的力氣大喊著「最喜歡你」...
 ▍再也無法停止的 MY LOVE!!

瞬いた 瞬間に恋して
ドラマみたいだね?!
駆け引きしちゃって
気になり過ぎちゃって
ヤバイ!

 ▍在轉瞬之間便墜入了愛河
 ▍就好似一齣連續劇呢?!
 ▍小心翼翼地擬定著策略
 ▍可你卻又是那麼叫人在意
 ▍好糟糕呀!

不思議な 世界がね 廻り出す
キミにね 恋して ひらり ふわり

 ▍這不可思議的世界呀 開始旋轉了起來
 ▍愛上你之後整個人變得飄飄然的

特別だと 分かってる。
早く伝えないとっ!
ゾクゾクしちゃう 空回りしてる Beating Heart

 ▍我知道你對我來說是特別的。
 ▍所以得快點告訴你才行!
 ▍可滿心期待卻終究只是空轉
Beating Heart

カラダ中が「ダイスキ」って叫ぶの
もうどうにも 止まらない!
一歩ずつと わかるけど 待てないの
カラダ中が「ダイスキ」って叫ぶの
コントロール出来ない!
こっそりとね ウィンク送るから
気づいてくれますか?

 ▍用盡全身的力氣大喊著「最喜歡你」
 ▍已經束手無策 完全停不下來了!
 ▍雖然曉得要一步一步來 但就是等不及了嘛
 ▍
用盡全身的力氣大喊著「最喜歡你」
 ▍我再也控制不了了!
 ▍所以我要偷偷地拋一個媚眼給你
 ▍不曉得你會不會發現呢?

コメント:
どうもー、大橋彩香でーす!
みなさん、「ダイスキ」のMVを見てくださって
どうもありがとうございますー!
はい、今回ね
結構ダイスキという好きっていう気持ちが溢れて
もうどうしようもないみたいな
そういう愛をテーマにした曲になっているんですけれども
MVの方は結構ダンサブルな感じになっておりまして
ダンサーの皆と楽しく撮影をさせていただきました!
どんな感じになってるのかな~?
皆さんがすごい喜んでくれるMVになってると嬉しいです!
今は多分途中で私が出てきてると思うんですけれども
この後もね...こっちかな?
素敵な感じになってるので
皆さんも是非最後まで「ダイスキ」のMVをたくさんたくさん
繰り返し見てください!
見てくださってどうもありがとうございます!
「ダイスキ」をよろしくお願いします!

大家好~我是大橋彩香!
 謝謝你們看了「ダイスキ」的MV
 好,那這次呢,
 就是以一種「"最喜歡"的這種喜歡的心情滿溢而出,已經束手無策了啦」的感覺、
 以愛來當作主題的一首歌曲。
 MV裡也呈現出一種載歌載舞的感覺,
 我也和各位舞者開心地拍完了這支MV!
 不知道最後結果看起來會是怎麼樣的呢~?
 如果能成為一支讓大家看起來感到開心的MV的話,
 那我也會很開心的
 現在我大概在中途的時候跑出來了,
 那待會呢,也…呃是這邊嗎?
 還可以繼續看到這種很棒的感覺,
 希望大家可以一直重複把「ダイスキ」的MV看到最後哦!
 謝謝你們看了這支MV~!
 「ダイスキ」還請你們多多指教囉!
 
合言葉みたいにキスして
魔法かけてみた
きいてるのかな?
午前0時は 近い!

 ▍像是暗號一般吻上了你
 ▍試著對你施了魔法
 ▍不曉得會不會生效呢?
 ▍已經接近午夜12點了!

私だけのキミでいて欲しい
身勝手と 知ってても
息出来ない

 ▍我希望你是只屬於我一個人的
 ▍即使知道自己這樣很自私
 ▍但我已經喘不過氣了

まだ一緒にいたいから
わざとね 遠回り
ズキズキしちゃう
帰りたくないよ… 止めて!

 ▍因為想多和你相處一點時間
 ▍所以我才故意繞了遠路哦
 ▍心中隱隱作痛
 ▍我還不想回去啊...快停下來!

カラダ中が「ダイスキ」って叫ぶの
ブレーキ 止まらない!
マニュアルとか 知ってるけど ダメなんだもん
カラダ中が「ダイスキ」って叫ぶの
コントロール出来ない!
こっそりとね ハートを投げたら
振り向いてくれるの?

 ▍用盡全身的力氣大喊著「最喜歡你」
 ▍已經無法踩剎車了!
 ▍雖然知道基本步驟 但就是做不到嘛

 ▍用盡全身的力氣大喊著「最喜歡你」
 ▍我再也控制不了了!
 ▍所以我要偷偷地拋一個愛心給你
 ▍不曉得你會不會回頭看向我呢?

カラダ中が「ダイスキ」って叫ぶの
もうどうにも 止まらない!
一歩ずつと わかるけど 待てないの
カラダ中が「ダイスキ」って叫ぶの
コントロール出来ない!
こっそりとね ウィンク送るから
気づいてくれますか?

 ▍用盡全身的力氣大喊著「最喜歡你」
 ▍已經束手無策 完全停不下來了!
 ▍雖然曉得要一步一步來 但就是等不及了嘛
 ▍
用盡全身的力氣大喊著「最喜歡你」
 ▍我再也控制不了了!
 ▍所以我要偷偷地拋一個媚眼給你
 ▍不曉得你會不會發現呢?

ダイスキ。

 ▍最喜歡你了。

好きになってくれますか?

 ▍你可不可以也喜歡上我呢?


無断転載はご遠慮ください。
請不要任意轉載。

-

へごちん的聲音還是一如既往很有張力呢,
不曉得是不是因為音域廣的關係,
每次聽到カラダ中が「ダイスキ」って叫ぶの的時候,
都會不由自主地起雞皮疙瘩ww

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4492672
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:只要長得可愛,即使是變態你也喜歡嗎?|可愛ければ変態でも好きになってくれますか?|ダイスキ。|大橋彩香|新曲|翻譯

留言共 1 篇留言

Kagami
へごちん唱這首歌真的超有感覺的,把へごちん的所有可愛都表現出來了,整首歌的音域都放在大橋最有特色的地方,說是專門為她寫的也可以,大橋好可愛不解釋

08-31 14:01

徒花✨Crossick最推し
晚回覆了不好意思!
我也覺得這首歌很符合へごちん的形象呢!
感覺就是要她唱才能唱出這首歌的味道 [e19]09-10 17:01
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

12喜歡★zx4242564 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【歌詞翻譯】僕を見つけて... 後一篇:感謝有你,京阿尼| 寫作...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

lin881205大家
小屋不定期更新冷門西洋歌曲推廣與Reddit鬼故事翻譯唷!看更多我要大聲說9小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】