【翻譯】『Splatoon 2』最終祭典－官方Twitter陣營角色介紹

伴隨著最終祭典情報發佈，官方Twitter所公開的這幅畫；

---

【你是哪一派？　香匙：混沌派】
「因為是偶像，所以更想大鬧一番！」
因為那天真無邪的性格的關係，有時會讓拍檔的螢火感到困擾。
那自由奔放的精神，已經足以證明是混沌世界的居民的吧。

【你是哪一派？　螢火：秩序派】
「不好好做決定是不行的吧……」
就算被香匙給耍得團團轉，不過還是得在關鍵時刻當機立斷才行。
就算話題一直沒有進展，但如果沒有個結果的話，就會覺得不自在。也許會成為秩序派的傳說也說不一定呢。

【你是哪一派？　武器吉：中立】
「不來試用看看嗎？」
只要這個世界上仍有地盤戰鬥存在、能夠製作出武器，並被此包圍著的生活便好。
除此之外還有什麼需求嗎？無論是何種世界，對武器的愛都不會動搖的……

【你是哪一派？　戴巫倪：混沌派】
「說來，好像以秒就能夠獲得世界啊？」
那在咖啡廳操弄著電腦的雙手，似乎正在操縱著世界？
雖然正巧妙地利用著世界的秩序，但無論怎麼想，這個思考方式都是混沌派吧。

【你是哪一派？　刺刺：秩序派】
「因為我能找到剛剛好的裝備啊！」
相信著朝著夢想前進的話，道路就會為此開展的他，映照在眼中的景色是與混沌的使者們一同走向秩序的世界不會有錯的。

【你是哪一派？　熊老闆：中立】
「沒有必要擔心……海洋會回應一切的。」
以不管什麼事都用海洋作為標準的他來說，陸地最後會如何、跟大海的遼闊比起來不過就是芝麻大小般的事。
無論世界變得如何，他都只會像海洋一樣靜靜地守望著吧。

【你是哪一派？　亞涅莫：混沌派】
「接著要嵌上怎樣的裝備技能呢～……」
她的網路店舖陳列的商品，是將既有的裝備染上讓人難以捉摸的古怪色彩、而展現出了獨特的品味。因此在對時尚敏感的年輕人間一直備受支持。

【你是哪一派？　羅布＆蟹客尼：秩序派】
有著意外地頑固性格的甲殼類、而且還是鞋子愛好家的同伴，應該很意氣相投吧。
似乎會在店面附近的某處促膝長談著鞋子的話題、直到早上為止都停不下來的樣子。
難道說，這就是羅布的店總是排隊的原因？

【你是哪一派？　蜜烏菈＆小蝦：混沌派】
「……小墨魚們～再來玩嘛～」
蜜烏菈與小蝦為了追求多彩的機緣而來到了高彩鎮自立門戶。
那為了新的機遇才誕生的混沌世界，應該是兩位所期望的世界吧。

---

【你是哪一派？　備前：秩序派】
「所謂的時尚，最重要的墨過於魚基礎，對吧？」
時尚雖是自由的，但協調感也是很重要的。這麼說的他那剔透的眼神所透露出來的是對時尚堅定的愛情之信念。

---

【你是哪一派？　鮭魚：混沌派】
不為其它、為了回到出生的地方而不斷邁進的模樣雖然看起來具有秩序。
但是那以本能而不留情地將妨礙者排除的姿態，正謂是混沌。

---

【你是哪一派？　章魚：秩序派】
「吾等　終有一日　將光奪回」
自大爭地大戰後被放逐到地下世界的他們，以勤奮的態度及那技術能力在地下世界構築起了秩序。
【你是哪一派？　具足先生：混沌派】
「當認為不全之物美麗之時，眼中的世界便會更加閃耀……」
對長久年月在地鐵中持續輪迴著、並一直想像著外面世界的他來說，這個世界無論是何種樣貌，他都會接受的吧。

【你是哪一派？　魷魚乾＆３號：秩序派】
「今日便行此處進行巡邏吧！嗯？昨日便已去過了？」
代替忙碌的１號及２號，每一天作為墨魚世界的影子在守護著秩序的兩人、正可謂是秩序的守護者。
平常這兩個人都在聊些什麼呢……

【你是哪一派？　４號：混沌派】
被螢火給發掘、結果就不知怎地跑去拯救世界，當事人是這麼說的。
對容易跟著氣氛隨波逐流的４號來說，比起死板苦悶、更喜歡輕鬆氛圍的樣子。
用這種理由就選邊站真的好嗎……４號啊……

【你是哪一派？　８號：秩序派】
就算是被潮色節深刻印著靈魂，也不會改變八腕族那認真性格的樣子。
每一天都必須要維護武器的他，到底有沒有被武器吉給挖角呢？

【你是哪一派？　芥葵將軍＆小裁判：混沌派】
「可不會忘記了吧……？」
爭戰之下敗寇者，及作為仿製品而生者。
經歷相異的兩者，但那作為影子、並渴慕光明的思念漩渦，正無止盡地從混沌之泉噴湧著。
這麼說起來，其實意外地挺相似的？

【你是哪一派？　塔爾他魯統帥＆海參列車長：秩序派】
「只會重複爭鬥的失敗品們啊……」
繼承了遺留下來的思念、在這個世界取回真正秩序的謎之組織．精煉公司。
但是，他們口中所說的秩序世界，也許任何思想都不會存在也說不一定。

【你是哪一派？　珍姬：混沌派】
「不知道會發生什麼事的世界才比較好玩不是嗎？」
不期望世界維持著同樣顏色的混沌歌姬，在最終祭典時，那聲嗓的力量會把這世界換成什麼色彩呢？

【你是哪一派？　飯田：秩序派】
「我只是想要守護自己的棲身之所，僅此而已。」
不想失去好不容易得到的重要之物、不想要變化……
將這些思緒放於心中，秩序歌姬來到了最終祭典。

【你是哪一派？　裁判貓：中立】
牠那裁決了眾多勝負的雙眼所映照的未來，是混沌的世界嗎？仰或是秩序的世界？
終於、最終戰的號角就要吹響了！