這只是個人渣翻，如有翻譯錯誤的話還請大神們指點！謝謝！
人質交換 / 人質交換
sm35359469
作詞：DECO*27
作曲：DECO*27
編曲：DECO*27
歌：初音ミク
翻譯：Kei
それなりの幸せと 思い込みを愛したよ
愛上了相應的 幸福與臆想
やけに君が笑う日は 隠し事がありました
在你笑得異常燦爛的日子裡 有所隱瞞
「間違ってなんていないよ」なんて言って 鼻歌を嗜んでは
說著「我才沒有錯呢」之類的話 哼著歌
バクバク鳴ってジッとしてらんない 心に爪を立てましょう
吧嗒吧嗒地響著無法靜下心來 在內心豎起爪子吧
いちにのさんっで手を離そう
數著一二三放開手吧
夢はどこで狂った？
夢在何處瘋狂著呢？
引けないのよ 引けないからもうバイバイしよう
無法收手啊 已經無法收手了所以再見吧
君がいくら愛しても 痒いだけだから
無論你多麼愛我 也只是因為癢而已
そろそろ返してよ 君の私を
是時候該還我了 把屬於你的我
忘れたい思い出が人質だから
想要忘卻的回憶就是人質
いつでも殺れること覚悟しといてよ
所以做好隨時都要被殺的覺悟吧
知りすぎてしまうから 忘れたいと願うのです
因為知道的太多了 所以渴望著能夠忘卻
上辺だけが好きなのよ だって下僕にしたいんで
只喜歡外表 因為只想把我當做僕人罷了
取り合った結果勝手に歪んで 深水に腫魔る恋模様
肆意扭曲互相爭奪的結果 深陷於深水的戀愛模樣
欲張ってばっか毎度ビバトゥーマッチ バラバラになりそうだよ
每次都貪得無厭不知滿足 感覺快要四分五裂似的
いちにのさんっで切り落とそう
數著一二三一刀兩斷吧
いくら無駄をしたって死ねないじゃない
無論再怎麼白費勁不也不會死嗎
死ねないならもう死んでんじゃない？
若是死不了的話不就已經是死掉了嗎？
“どんな時も二人ならば超えていけるから”
“無論是何時只要兩人一起的話就能夠超越”
下らない理想興なら すでに終わったんだよ
若有這般無趣理想的話 早就已經結束了啊
始めよう これまでの恥のトレードを
開始吧 迄今為止的恥辱的交易
二人の愛言葉も 聞きたくないことだろう
兩人的愛的話語也 不想再聽到了吧
今すぐに楽にしてあげよう
馬上就讓你解脫吧
これまでを無にしてあげよう
讓迄今為止的一切都歸無吧
様を見ろ 貸しは歌詞にしよう 下がっていこう
活該 把你的債都寫作歌詞吧 就此退下吧
お決まりのサヨナラの涙 なぜいつもそんなに狡いの
流下俗套的永別之淚 為何你總是如此狡猾呢
構ってくれ 構ってくれ
理會我啊 關心我啊
君がいくら愛しても 痒いだけだから
無論你多麼愛我 也只是因為癢而已
そろそろ返してよ 君の私を
是時候該還我了 把屬於你的我
忘れたい思い出が人質だから
想要忘卻的回憶就是人質
いつでも殺れること覚悟してるけど
雖然做好隨時都要被殺的覺悟
君といつか 笑い合えたら
若有一日 能與你一同歡笑的話
それもまあいいかな
那也挺好的吧
止まらないこの涙は たぶんそう歌ってるから
這止不住的這淚水 大概唱的就是這樣的歌吧
ごめんね “したい”だらけの恥のトレードは叶わない
對不起 盡是“想做”的恥辱的交易已經實現不了了
君の鼓動は ちゃんと止まってるから
因為你的心臟 已經停止跳動了
匹老闆：戀
火鍋p：愛
創作內容
【中文翻譯】人質交換 / DECO*27 feat. 初音ミク
V家ボカロ歌詞翻譯 (160)