恋音 セ・ピアーチェ OP
猫田かな - Play ON！！
作詞：Ayumi.
作曲：折倉俊則 from STRIKERS
編曲：折倉俊則 from STRIKERS
キミ･ノ･オトに 全！身！全！霊！浮かんじゃえ
你･的･聲音 令人 使！盡！全！力！ 嗨翻天
ゲインもキモチも上げてこう
不論電壓或是情緒全都到達最高點
五線譜の海へダイブさ！
向著五線譜的大海縱身一躍！
星座描くように 音符(ホシ)と音符(ホシ)を繋げば
就像畫出星座般 只要將音符與音符連在一起的話
コイ･ヲ･セ･ピアーチェ
戀愛･就是･自由自在
ハッとしてキュンとして高まることが恋だと思ってた
曾以為這股又驚又喜的高昂鼓動就是所謂的戀愛
不意打ちフェイクに広がる初恋ハーモニー
意外的即興演奏就這麼擴展了初戀合奏
オトが重なる度、鼓動がビート刻む
每當聲音重疊的瞬間，心臟就在拍打著節拍
ふいに、ココロ≒ドラム かき鳴らされてる...！！
不經意，內心≒爵士鼓 與吉他一起響起了音樂…！！
楽しむことを教えてくれた
是你教會了我什麼是快樂
居場所を見つけたんだ
也找到了屬於我的歸屬
高鳴るリズムに カラダ全部ゆだねて
就讓身體隨著這高昂的節奏搖擺吧
キミ･ノ･オトに 全！身！全！霊！浮かんじゃえ
你･的･聲音 令人 使！盡！全！力！ 嗨翻天
ゲインもキモチも上げてこう
不論電壓或是情緒全都到達最高點
五線譜の海へダイブさ！
向著五線譜的大海縱身一躍！
星座描くように 音符(ホシ)と音符(ホシ)を繋げば
就像畫出星座般 只要將音符與音符連在一起的話
コイ･ヲ･セ･ピアーチェ
戀愛･就是･自由自在
退屈な毎日でずっと「何か」を探してた
總是在無聊的每一天裡尋找著「什麼」
いつからだろう？
是從什麼時候開始的呢？
繋いだ指から見つけた君色のオト
從緊繫的手指發現了你的音色
ほら、耳を澄ませば 歓声が響いてる
你瞧，只要仔細聆聽 就能聽到迴響的歡呼聲
はずむ、ココロ＆ドラム 「ひとつになろうよ」
雀躍的，內心＆爵士鼓 「讓音色合而為一吧」
あの日、夢にまでみたステージ 足元に広がって
那一天，連夢裡都會看見的舞台 在我的腳下擴展開來
ここからはじまる
就從這裡開始
ふたりだけの音楽(ミライ)へ
朝向只屬於兩人的音樂
ユメ･ノ･オトに 100%でぶつかれば
夢想･的･聲音 只要使出100%的實力面對的話
想いは必ず伝わる
心意就一定會傳達出去
限界なんか飛び越えてさ
極限什麼的全都跨越過去吧
過去から未来へ コードを奏でていこう
從過去邁向未來 一起彈奏著這條琴弦
キミ･ヘ･ミ･ピアーチェ
為你･獻上･我的愛意
こっちを見て
看我這邊
差し伸べた手をとって 大事な言葉(オト)を確かめて
牽起你向我伸過來的手 訴說著重要的話語
ふたりなら歩いていける 一緒に奏でていこう
我們的話一定能勇往直前 一起演奏這美妙的音樂吧
ユメ･ノ･オトに 100%でぶつかれば
夢想･的･聲音 只要使出100%的實力面對的話
想いは必ず伝わる
心意就一定會傳達出去
限界なんか飛び越えてさ
極限什麼的全都跨越過去吧
過去から未来へ コードを奏でていこう
從過去邁向未來 一起彈奏著這條琴弦
キミ･ヘ･ミ･ピアーチェ
為你･獻上･我的愛意
好きだよ
最喜歡了
創作內容
【歌詞翻譯】恋音 セ・ピアーチェ OP - 猫田かな - Play ON！！
2022年作品歌曲翻譯 (3)