【第廿三回Area2】FE0單卡介紹：「暗闇の巫女イドゥン」「碧き覇者アル」

作者：WhieAla白翼│聖火降魔錄~永無止境之聖戰~│2019-06-20 11:31:18│巴幣：8│人氣：582

資料蒐集還算順利，於是今天直接進入第廿三回Area2！

嘛，上次「封印の剣」跟「覇者の剣」的解說最主要就缺「人竜戦役」的部分，這次算補完吧？

總之，按照預訂，今天要介紹的是－－
「暗闇の巫女イドゥン」
　

台詞與效果文翻譯－－

B16-038R　暗闇の巫女イドゥン
台詞（原文）	…陛下の命じられたとおり世界を『解放』させてごらんにいれます。
台詞（中譯）	…遵照陛下的命令將世界『解放』。
技能	魔に堕とされし神竜（被魔所吞噬的神龍）【起動】【行動】自己的寶玉比對手多的場合，公開牌組最上面的牌，置於絆區。
技能	竜を生む竜（生產龍的龍）【起動】【絆1】選擇一張自己手牌中，出擊Cost4以下武器＜竜石＞的角色，出擊。

B16-038R+　暗闇の巫女イドゥン
台詞（原文）	私は、ずっと永い眠りについていました… けれど私は目覚めた。陛下がそう望んだから。
台詞（中譯）	我，一直沈睡著… 但我醒來了。因為這是陛下所望。
技能	魔に堕とされし神竜（被魔所吞噬的神龍）【起動】【行動】自己的寶玉比對手多的場合，公開牌組最上面的牌，置於絆區。
技能	竜を生む竜（生產龍的龍）【起動】【絆1】選擇一張自己手牌中，出擊Cost4以下武器＜竜石＞的角色，出擊。

イドゥン是GBA作品「ファイアーエムブレム封印の剣」（聖火降魔錄封印之劍）的登場人物；
作中她常隨侍在ゼフィール身旁，全身披著長袍的樣子被人稱呼「暗闇の巫女」，
在與ゼフィール決戰前，被託付給了ブルーニャ一同離去。

如果八個「神将器」－－
烈火の剣「デュランダル」
天雷の斧「アルマーズ」
氷雪の槍「マルテ」
疾風の弓「ミュルグレ」
業火の理「フォルブレイズ」
至高の光「アーリアル」
黙示の闇「アポカリプス」
伝説の剣「エッケザックス」
沒有蒐集完整的場合，與ゼフィール決戰後就是結局，イドゥン也就這樣下落不明；
反之，蒐集完整的場合，就會進入隱藏路線，以她作為本作的Last Boss。

雖說是遊戲上的Last Boss，但這根本不是什麼該打倒的巨惡，而是另一個悲傷的故事……
從這張牌的技能「魔に堕とされし神竜」（被魔所吞噬的神龍）
及「竜を生む竜」（生產龍的龍）就能窺見其背景。

イドゥン的真實身份是千年前「人竜戦役」時，英雄ハルトムート所封印的「魔竜」；
「魔竜」是忠實於命令、生產「戦闘竜」的存在，在當時可說是竜側對人側的決戰兵器。

然而這所謂的「魔竜」，其實是被奪去了心、強行改造的「神竜族」少女，
辛苦戰鬥的結果，得知這悲哀真相的ハルトムート，不顧其他「八神将」的反對，
沒有取其性命，而是選擇使用「封印の剣」與「炎の紋章」將她封印起來，
然後建立了「ベルン王国」來監視她的存在。

……某方面來說，這只是在拖延問題（苦笑）

史詩一點的說法，
ハルトムート想解救這悲哀的少女，但因為自己找不到方法，把希望託付給未來。

但講難聽的話，
就是ハルトムート出於個人的任性，把大陸規模的問題留給了子孫。

實際上，就是因為ゼフィール解開了她的封印、令其生產「戦闘竜」，才引發了大陸規模的戰爭。

讓イドゥン活下來，很確實地在千年後因人利用再次造成了問題；
然而，雖然出發點是ゼフィール想要解放世界，但被解開封印的她，最終確實是獲得了救贖……

※在「神竜族」的ファ生存的情況下，以「封印の剣」給予イドゥン最後一擊的場合，生存結局。

是說，イドゥン不僅在原作中最後得救了，在手遊FEH登場時可也說是有著相當好的待遇。
在之前「想いを集めて」（蒐集思念）活動中，賦予了她許多與其他角色交流的機會，
可說是使她的角色輪廓更加地鮮明，逐漸找回那失去的「心」。

而這麼說起來，雖然FEH的イドゥン立繪也是出自山田孝太郎老師之手，
但這四張立繪跟「覇者の剣」中為數不多的登場場景相比，似乎感覺更幼了些。
……這，並不是你我的錯覺，而是IS發注時所指定的。

山田氏表示IS所指定的比自身所認知的還要幼，
容易想像與ファ在一起的印象等等的，具體來說給了以下指示－－
「身長は小さめで。ナーシェンの顎くらいです」（身高矮小一些。大概到ナーシェン的下巴）

……ナ……ナーシェンの顎……

－－－－－－－－

而相對於可能救贖的隱藏路線結局，
就是那沒有集齊「神将器」、イドゥン下落不明的結局了。

官方說法是，這也是結局之一，並非Bad End；
確實也是如此，並不是什麼悲劇的結尾，雖然這樣完全就是放置那可能顛覆大陸的問題。

「封印の剣」的公式外傳漫畫－－
「ファイアーエムブレム覇者の剣」（聖火降魔錄霸者之劍）
就是採用這一個路線。

在「覇者の剣」的劇中，並不是ロイ他們沒有尋找「神将器」，
而是多數被原創的敵役「骸黒の民」搶先一步奪走，最終全到了這些人的手裡，
進入了「覇者の剣」的主人公：アル的裏故事結局。

討論到這個，今天還要再介紹一張牌－－
「碧き覇者アル」
　

台詞與效果文翻譯－－

B09-051SR　碧き覇者アル
台詞（原文）	みんなも…この世界も…絶対守ってやる！　守り続けてやる！！
台詞（中譯）	不管是大家…還是這個世界…絕對會守護的！　會持續守護的！
技能	やってみなきゃわからねえ！（不試試看怎麼會知道呀！）【自動】〔一回合一次〕這個單位的攻擊結束時，公開自己牌組最上方的牌。如果該張牌是『アル』的場合，這個單位變為未行動。將公開的牌置於自己的退避區。
技能	覇者の剣（霸者之劍）【常時】自己絆區的牌有6張以上的場合，此單位的戰鬥力+10，此單位失去屬性＜竜＞，此單位的技能『やってみなきゃわからねえ！』失去〔一回合一次〕。

アル是漫畫「ファイアーエムブレム覇者の剣」（聖火降魔錄霸者之劍）的主人公，
雖然面向不同，但他也跟イドゥン一樣，是「人竜戦役」的受害者。

他是千年前的英雄，ハルトムート的兒子，
戰後由於母親ミリィザ告知了ハルトムート她是龍的根源種族：「始祖竜」末裔的真相，
雖沒有長壽等明顯的龍特徵，但畢竟ハルトムート與龍是無法相容的，最終將母子一同封印了起來。

引有龍血，加上劇中後期戰鬥時會發揮龍的力量，這張牌讓他擁有屬性＜竜＞也是個很明顯的再現；
而技能「覇者の剣」有著這張牌失去屬性＜竜＞並提升戰鬥力的效果，大概也是個原作再現。

原作最終決戰中，引出「始祖竜」力量的アル被「骸黒の民」奪走了龍的力量後，
勉強以心的力量支撐起來對抗，而喚醒了寄宿在「覇者の剣」上的母親：ミリィザ，
與她對話後引出了「覇者の剣」的真正力量，擊倒了獲得「始祖竜」力量的「骸黒の民」。

由於「始祖竜」的力量只能以「始祖竜」的力量對抗，過去的「始祖竜」害怕自身的力量被惡用，
因此以「始祖竜」的骸骨打造了一把劍作為保險，也就是這－－
「覇者の剣」
……由來怎麼聽起來跟哪裡的「ファルシオン」一樣呀（遠目）

而談到ミリィザ為何會依附在「覇者の剣」上，
這就得從為何千年前被封印的アル會在現代復活說起了。

本作原創敵役：「骸黒の民」，是過去「人竜戦役」時研究滅龍之力的一族，
因為研究的特殊性，最終被人、龍兩方陣營都疏遠、追放，因而千年間秘密想要復仇。

艱辛地找到並解開了「始祖竜」末裔－－ミリィザ＆アル－－兩人封印的「骸黒の民」，
其中之一、負責照顧兩人的マグゥ，這被命運玩弄的無垢母子，對闇之住民的他來說實在太耀眼；
因此對ミリィザ的感情與對一族的疑念日益加深，最終背叛一族、帶著兩人逃跑。

然而，這是不被允許的，逃跑途中ミリィザ為了掩護マグゥ，被追兵的弓箭所穿，
最終將アル託付給了マグゥ，並將自己的身體向著「覇者の剣」昇華、消滅。

ミリィザ的死讓アル失去了記憶，而マグゥ也負起責任把他養大，
這就是「ファイアーエムブレム覇者の剣」故事的開端。

話說，「封印の剣」最初發表時的副標題正是「暗闇の巫女」，
看來以イドゥン為劇情主軸這點最初就已經確定了吧？

另外，有點希望「封印の剣」未來哪天重製時，
把「覇者の剣」的要素也融合進去，甚至另開一條故事分歧呀……
畢竟讓タニア、ラグナ等地名設定僅僅淪為背景實在很可惜呢……

而距離最新的第17彈「英雄総進軍」發售日也只剩一週了，
這次收錄的是近乎全作品，包含最新的「風花雪月」也有幾張先行登場。

目前公開的牌中，也有一些讓人驚豔的存在，
像是之前介紹過的「サジマジバーツ」，這次也再度以拼圖收錄。