切換
舊版
前往
大廳
主題

翻譯專欄：Clueless Hero－Gamers Diet

天天貓耳的撫慰娘 | 2019-06-17 19:39:57 | 巴幣 86 | 人氣 859



Gamers Diet：


" You are what you eat " 比較文藝的翻法就是 " 人如其食 "，意思就是說你的飲食會影響你的外觀 :P

至於多力多滋和mountain dew很多MLG影片裡一定能看到這兩個東西，而這兩樣在國外也很常和一些遊戲合作，簡單說算是國外版的肥宅快樂餐 (X
上一篇
下一篇
#中文翻譯#翻譯#Clueless Hero#冒險
留言

創作回應

還有 7 則留言
leon88900
在上面的回覆裡看到有點驚愕的東西
2019-06-17 22:46:55
天天貓耳的撫慰娘
當作沒看到ㄅ
2019-06-18 00:56:12
AL阿嚕米(鋁鋁)
我只看到一堆史瑞克和川普，我剛剛喝了什麼(躺
2019-06-18 00:10:41
天天貓耳的撫慰娘
大概是Mountain Diu吧
2019-06-18 00:56:37
基金會
我不太喜歡多力多滋，所以我用維力炸醬麵代替
2019-06-18 01:40:41
天天貓耳的撫慰娘
現在不好ㄘ了
2019-06-18 09:10:54
十六上閒
我還以為比較常見的是胡椒博士欸？
2019-06-18 07:33:19
天天貓耳的撫慰娘
這個我沒聽過捏，想ㄘ
2019-06-18 09:11:12
Lost Knight
激浪喝起來像洗碗精
2019-06-18 15:47:49
追蹤 創作集

作者相關創作

作品資料夾

太過不舒服了（暈

看更多

相關創作

月詠み『導火』歌詞中文翻譯『日+羅+中』
0 0
【中文翻譯】シック・シック・シーク / 鏡音リン・音街ウナ
0 57
【來自78歲老人的鼓勵】Paul McCartney - Who Cares 中文翻譯
0 62
【歌詞翻譯】MindaRyn - "HIBANA" | 動畫《戰國妖狐：救世姐弟篇》OP
6 140
わかれみち / ゲキヤクβ・カゼヒキβ・初音ミク・重音テト 中文/羅馬拼音/日文歌詞
2 235
【翻譯練習】YOASOBI - Adventure（アドベンチャー English ver.）【中英對照歌詞】
0 180
Rokudenashi - 曖昧 中文/羅馬拼音/日文歌詞
1 390
tuki 『晩餐歌』弾き語りver 中文/羅馬拼音/日文歌詞
0 102
ヴァーシュラの心臓/ ゆうゆ 中文/羅馬拼音/日文歌詞
0 124
シリウスの心臓/Shiriusu no shinzō/天狼星的心臟 中文/羅馬拼音/日文歌詞
2 107
シークライファー / 雨ノ漣 feat. 初音ミク 中文/羅馬拼音/日文歌詞
0 149
AuthoriZe - しいど feat. 初音ミク 中文/羅馬拼音/日文歌詞
0 112
AURORA - The Conflict Of The Mind〈思想的衝突〉中文歌詞翻譯
4 583
この声を明日の君に。 Tsuu feat.初音ミク [中文/羅馬拼音] 翻譯
0 154
【中文翻譯】冬を描く / 初音ミク
0 119
【中文翻譯】起きたら16時 / きさら feat. 初音ミク
0 119
【中文翻譯】ダイヤモンドダスト / 初音ミク
0 81
【中文翻譯】部屋に照らされた光 / 可不
0 99
【中文翻譯】恋の才能／OSTER project feat. 小春六花
0 90
【中文翻譯】十二月の花火／かしこ。 feat. 初音ミク
0 86

更多創作

追蹤 創作集
其他創作
作品資料夾