起初，僅僅是一個念頭.....
卻未曾料到自己會一頭栽進去，迄今為止仍無法自拔，
花在上面的時間愈來愈多，甚至剝奪了我的睡眠時間，
耗費了如此巨量的精力與時間，可曾留下些什麼⎯⎯⎯⎯⎯
目前小屋內的總創作篇數共 214 篇，扣除廢文、自介一類文章 38 篇
小屋內的翻譯類文章共有 176 篇之多，應該也算挺可觀的一個數目了
從前幾乎是一天一篇，簡直是拿肝在換的，那時貌似是大一新鮮人吧
可如今隨著升學，課業壓力逐步加重，一天一篇的日子已無以為繼..........
此後便是偶爾一篇，而且並非是想翻什麼歌就翻什麼歌，多慮更甚以往
除此之外，因為日文程度進步的緣故，如今我在翻譯時會更加、更加地較真
從前因為程度差，所以一篇翻譯中有不少地方是靠腦補，現在想想真的好天真
如今則因為太過較真，所以常被自己的想法絆住 「這樣翻對嗎」、「會不會被笑啊」
導致自己心累，也就更不願意去勤勞地發翻譯了，有時想想還覺得挺可笑的呢，哈
文章的屬性框、格式也一直在變，從前我不那麼在乎格式，然而，不知從何時起
我就近乎偏執地追求 「對我而言的完美格式」，翻新舊文所採用的格式也非一次定案
第一次採用的格式，後來我越看越不順眼，所以就參考其他翻譯大佬的格式，再加以改良
就成為了各位現在看到的這種格式，待文章格式這燙手山芋定案後，才著手翻新舊文章
發發新的翻譯、修修舊的翻譯，往復循環，持續了一年多之久，終於在今日完工
將來會不會再改，仍是未知數，雖然我認定是不會再作更改，因為時間不如從前多
而且熱忱也不如從前，並不是說熱忱完全褪去了，只是不如從前的我那般傻呼呼地多
無論你是基於何種原因來看小羅的文章的，觀看翻譯、給邊緣的小羅送ㄊㄓ... 等等
小羅我都非常感謝你們，你們正是小羅不願放棄經營興趣的主要原因，沒有之一！
今後也請多多指教囉！ ⎯⎯⎯憩於自我小天地的 小羅さん.
最後，請各位容許我發發牢騷⎯⎯⎯
近期正值期末，必修、選修、實作的科目累加起來，有一大堆考試報告作業要弄
真的讓我挺苦惱的，不過抱怨歸抱怨，我還是會咬著牙撐過去，反正要放暑...假...了...
暑假？ 不存在的。首周尾周給你放假，其餘的時間，實習做好做滿唷，啾咪 (́◉◞౪◟◉‵)
而且還是沒支薪的那種，我要寫個慘字吶，人生、好苦、 好想刷個好一點的首抽啊
噗、 開。玩。笑。的。
お休み。
