新番《かぐや様は告らせたい～天才たちの恋愛頭脳戦～》這部真的很有趣，個人也一直重複看了好幾遍，也一直在看日本人和外國人的感想。
回到主題，由於看到有某日文網站專門翻譯外國人感想，有外國人聽出並整理法文內容並記錄下來，看巴哈板上似乎也沒有任何相關內容，且有日文翻譯的關係我就順便幫忙翻成中文。不過只有看到輝夜大小姐的法文內容而已，還請見諒
![]()
輝夜大小姐的內容如下：
「你剛剛說了什麼？
姑且告訴你，我很早就從Navy SEALs畢業，也參與過襲擊蓋達組織的作戰，並且親手葬送了約300人左右吧。
而且我還是美軍中的最高階狙擊手。
你將會成為我下一個唯一目標，我絕對會親手送你入地獄的。覺悟吧
你該不會還想利用網路來嘴我吧？最好想清楚喔，我在美國從事間諜活動的夥伴會找出你，要找出你的IP是輕而易舉的。
不管怎麼做我都有辦法，我有700多的方法可以把你處理掉。
不只有空手格鬥而已，海軍陸戰隊的戰術我也能隨時輕易使出來喔。」
附上法文版漫畫截圖
來源：https://dsara.blog.fc2.com/blog-entry-3983.html
創作內容
輝夜姬想讓人告白 EP.4 法文內容
動漫相關 (0)