切換
舊版
前往
大廳
主題

【中、日、羅 歌詞】まるりとりゅうが - 幸せになって(請你要幸福)

亮風 | 2019-02-20 00:38:20 | 巴幣 20 | 人氣 3979


何度も問いかけた
nando mo toi kaketa
我已經問了無數次
自問自答繰り返した先に
jimonjitou kurikaeshita sakini
要是在我這樣反覆地自問自答前
答えがあるのなら
kodae ga aru no nara
所謂的正解真的存在的話
このまま探してみようか
konomama sakashitemiyouka
就這樣去尋找那個正解吧


あなたの未来図に
anata no miraizu ni
在你未來的人生道路上
私は少しでもいれたかな
watashi wa sukoshi demo iretakana
就算一點也行 多少有一點我的身影就好了
あなたのいない世界は
anata no inai seika wa
沒有你存在的未來
想像さえつかなかった
souzou saetsuka nakatta
我連想都不願去想


もしもあなたが
moshimo anata ga
要是在你
あの子を選んだ瞬間に
anoko wo eranda shunkan
選擇了其他人的瞬間時
私が頭の中
watashi ga atama no naka
在我的腦中
駆け巡っていたのなら悔しいな
kakemegutteita no nara kuyashii na
奔騰湧現的會是悔恨嗎


こんなにもあなたのこと
kon nanimo anata no koto
在我無可救藥地
好きになってしまう前に せめてさ
suki ni natteshimau maeni  semetesa
喜歡上你之前  至少
さよならの言葉告げて欲しかったなんて
sayonara no kotoba tsugete hoshikatta nante
想要對你說一句珍重再見
勝手でワガママだよね
kate de wagamama dayo ne
真是任性阿...對吧?
誰より想ってるのに
dare yori omotterunoni
明明比誰都還要為你著想
あなたを世界で 1番笑顔に
anata wo seika de  ichiban egao ni
但是你那世界最燦爛的笑容
変えられる人はきっと
kaerareru hito wa kitto
能讓你嶄露如此笑容的人 肯定
私じゃないから
watashi ja naikara
不是我...
どうか幸せになって
douka shiawase ni natte
所以 請你要幸福

どんなに願っても
dounani negattemo
不管我怎樣的乞求
変わりはしないこの現実が
kawaru wa shinai kono genjitsu ga
這樣殘酷的事實 還是不會有改變
ただただ 目の前の
tadatada  me no mae no
只有這 眼前綻放的
光すべて奪い去った
hikari subete ubaisatta
神采 被全部奪走

生まれ変わっても
umare kawattemo
要是一切都重來
もう一度あなたに恋するかな
mou ichido anata ni koisuru kana
我還是會無可救藥的對你陷入愛河吧
そんな妄想なんて
sonna mousou nante
連這樣無切實際的妄想
考えることすらもバカみたい
kangaeru koto suramo
都不斷思考的我 就像個笨蛋一樣

こんなにもあなたのこと
kon nanimo anata no koto
在我無可救藥地
好きになってしまう前に わざとさ
suki ni natteshimau maeni  wazatosa
喜歡上你之前  刻意
優しい言葉で勘違いさせないでって
yasashii kotoba de kanchikai sasenai dette
不要陷入你那些溫柔的話語中 就好了
勝手でワガママだよね
kate de wagamama dayo ne
真是任性阿...對吧?
あなたの幸せそうな顔を見るだけで
anata no shiawase souna kao wo miru dekede
光是看見你那幸福的笑容
胸いっぱいになる
ume ippai ni naru
我的胸口就痛苦的糾結著
あなたと私はきっと
anata to watashi wa kitto
你與我 肯定
お似合いじゃないから
oniai janai kara
完全不相配的 對吧?
どうか幸せになって
douka shiawase ni natte
所以 請你要幸福

涙出るのは
namida deru nowa
滿溢的淚水
嘘でも強がるから
uso demo tsuyogaru kara
因為笑著逞強說沒有關係而流出
気づかないふりしないで
kizukanai furi shinai de
請不要裝作沒有看見阿
どうしても諦められないよ
doushitemo akiramerarenai yo
不管怎麼樣 我其實還是不想要放棄的阿!
終わった恋なのに
owatta koi nanoni
即使這是段已經結束的戀愛


こんなにもあなたのこと
kon nanimo anata no koto
在我無可救藥地
好きになってしまう前に せめてさ
suki ni natteshimau maeni  semetesa
喜歡上你之前  至少
さよならの言葉告げて欲しかったなんて
sayonara no kotoba tsugete hoshikatta nante
想要對你說一句珍重再見
勝手でワガママだよね
kate de wagamama dayo ne
真是任性阿...對吧?

こんなにもあなたのこと
kon nanimo anata no koto
在我無可救藥地
好きになってしまう前に せめてさ
suki ni natteshimau maeni  semetesa
喜歡上你之前  至少
さよならの言葉告げて欲しかったなんて
sayonara no kotoba tsugete hoshikatta nante
想要對你說一句珍重再見
勝手でワガママだよね
kate de wagamama dayo ne
真是任性阿...對吧?
誰より想ってるのに
dare yori omotterunoni
明明比誰都還要為你著想
あなたを世界で 1番笑顔に
anata wo seika de  ichiban egao ni
但是你那世界最燦爛的笑容
変えられる人はきっと
kaerareru hito wa kitto
能讓你嶄露如此笑容地人 肯定
私じゃないから
watashi ja naikara
不是我阿...
どうか幸せになって
douka shiawase ni natte
所以 請你要幸福
幸せになって
shiawase ni natte
要幸福哦

まるりとりゅうが
在社群媒體獲得極大聲量的MaRuRi 與全能型電影製片手Ryuga
原本一直各自活動的他們,決定在2018四月組團出道
在出道前 兩人的社群加起來就有18萬粉絲的他們
是目前最火紅的新人之一。







創作回應

一點都不ゆい
昨天逛Spotify的時候偶然聽到 真的好棒
2020-04-08 16:47:52
Archer
這首真d好聽
2021-07-19 23:29:47

更多創作