近況就是翻譯進度停擺超過一年，因為現在時間有限，連打電玩的時間也不夠，所以只能暫時擱置，對於一直等待的朋友非常抱歉。
不過會特地發表這一篇，是因為還有一件更糟糕的事，那就是我在Youtube是用註解功能上字幕的，但是Youtube即將於2019年1月15日完全關閉註解功能，本來是無法編輯但還能看，但之後是完全消失。所以到時會將全部影片改為私人影片(半公開的意思，必須知道連結才能看到)，等到修改完畢之後才重新開放，敬請見諒。
當初會選擇用註解是因為方便隨時修改與調整位置，但Youtube遲遲不更新行動版的註解功能，最後就以越來越少人用為由停用乃至全面清除。對於這項措施我很無奈，因為2017年官方說雖然停止開放編輯，但過去已儲存的資料仍會保存，沒想到用意是讓使用人數降到最低之後全面取消此功能。而且是2018年11月底才通知，相當突然。
都已經夠忙了，又增加一堆搬運與調時間軸的作業，真是雪上加霜。
最後來一點八卦，我當初之所以會開始翻譯遊戲，是想看看能不能走譯者這條路，順便練練英文。結果後來發現我的英文能力實在太差，以我翻譯的龜速，當譯者肯定會餓死XD。
而會挑上MGS，是因為MGS的劇情也有很高的評價，可是我一向是略過劇情派，尤其是沒中文又有大量對話的肯定會猛按跳過。所以就用翻譯來逼自己看劇情。如果不親自翻譯，以MGS超長的對話與劇情動畫，我肯定不會看。每一代我會先破一輪，無線電對話幾乎全部都跳過，第二輪才開始錄影。剩下的八卦等4代也翻譯完成再說，雖然可能早就沒人看了XD。
創作內容
【公告】MGS系列翻譯近況
秘密 (23)