予測不可能Driving!
作詞:畑 亜貴
作曲:pw.a,Tomomi Ogata
編曲:pw.a
歌:松浦果南(CV.諏訪ななか),黒澤ダイヤ(CV.小宮有紗),小原鞠莉(CV.鈴木愛奈)
Driving!どんな道だろう?
Driving!是條怎樣的道路?
Driving!どんな夢だろう?
Driving! 是個怎樣的夢想呢?
決められた未来なんてさ
被決定好的未來
未来じゃない 予定表だよ
算不上是未來 充其量只是日程表
目的地も決まってる 刺激がないね
就連目的地都被設定好 毫無刺激感
今じゃなくちゃ出来ないこと
只有現在才做得到的事
今だから見える景色
只有現在才看的到的景色
追いかけたいよ 風の吹くまま
想像吹拂的風兒般 前去追尋它
選ぶのは いつだって自分さ
做出抉擇的 始終都是自己
人のせい? 格好悪いよね
事後歸咎他人? 這也太丟人現眼
悔やまない生き方がしたい
想來一場不會後悔的人生
止めないで だって止められない
無需阻止我 因為那也是徒然
道がなくても Driving マップなくても Driving
儘管看不見道路Driving 儘管手中沒地圖Driving
誰も知らない明日を探してるから
因為我們會持續尋找無人曾知曉的道路
迷いながら Driving 望むところさ
在迷惘之中 Driving正是我求之不得
On my way
どこなんだろう
究竟在何方
On my way
ゴールは見えないんだ
看不見終點
それでも行くんだよマイウェイ
即便如此仍要繼續我的道路
心配してばかりだと
要是太杞人憂天
その通りになりそうだし
事情就會往壞的方面進展
マイナスよりプラスを推していこうよ
與其如此不妨帶點正向思考吧
今はまだ出来ないこと
如今還辦不到的事
今のうちにやりたいこと
想趁現在完成的事
どれが先だ? 時間は大切に
該從哪先著手? 都得好好把握時間
無理かもね でもあきらめない
或許是天方夜譚 但我絕不放棄
弱さから勇気が生まれ
勇氣從懦弱中孕育而出
悔やまない生き方をしよう
選擇不讓自己後悔的生活方式吧
止めないよ だって止められない
我不會阻止它 因為這也是徒然
夢があったら Driving 目標あったら Driving
有夢想就去Driving 有目標就去Driving
誰のためじゃないんだよ 自分のためさ
這並非為了誰 正是為了自己
笑いながら Driving 楽しまなくちゃ
在歡笑中Driving 好好樂在其中
On my way
予測がつかない
想去會會
On my way
未来に会ってみたい
難以預料的未來
だったら走りだせ!
就趁現在即刻出發!
Driving!どんな道だろう?
Driving!是條怎樣的道路?
Driving!どんな夢だろう?
Driving!是個怎樣的夢想呢?
道がなくても Driving マップなくても Driving
儘管看不見道路Driving 儘管手中沒地圖Driving
誰も知らない明日を探してるから
因為我們會持續尋找無人曾知曉的道路
迷いながら Driving 望むところさ
在迷惘之中 Driving正是我求之不得
On my way
どこなんだろう
究竟在何方
On my way
ゴールは見えないんだ
看不見終點
それでも行くんだよ 予測不可能 Driving!
即便如此仍要前進 來場難以預料的Driving!
Driving!
終於可以回去看春物13...
創作內容
【Aqours】「予測不可能Driving!」歌詞翻譯
ラブライブ!(Love Live) (424)