這次的NieR Orchestral Concert音樂會中，上半場最感人的莫過於《凱寧Kaine》這首了。
門脇舞以的朗讀、emi evans的演唱、
還有別出心裁的演奏方式，讓粉絲感到「驚喜」，同時又很「難過」
以下是《凱寧》這首的朗讀劇和投影字幕翻譯，
尼爾團隊又寫了這些劇情來騙我們的眼淚…
（艾米爾的聲優 門脇舞以 朗讀）
艾米爾：
「我們終於到了最後的目的地—魔王之城
但是，在那裡得知，
人類已經滅絕的事實，
和守護者們的孤獨。」
「在冒險的盡頭等待著我們的，
是虛無縹緲的未來。」
「凱寧姐…
自從你離開，
已經過去很久了。」
自從你離開，
已經過去很久了。」
「那時的記憶，
也破碎一般地找不到了。」
「我…好想⋯再見到你們…
好想再見到你們…嗚…嗚…（泣）」
也破碎一般地找不到了。」
「我…好想⋯再見到你們…
好想再見到你們…嗚…嗚…（泣）」
（《凱寧》。 那段旅行的終點，所見到的景色）
emi evans現場獻唱，
一開始是慢板的《凱寧 / 救贖》，一次副歌後突然節奏一轉
第一次演唱了快版的《凱寧 / 逃避》！
加上合唱團襯底更顯音響恢宏，真是讓人意想不到！
一開始是慢板的《凱寧 / 救贖》，一次副歌後突然節奏一轉
第一次演唱了快版的《凱寧 / 逃避》！
加上合唱團襯底更顯音響恢宏，真是讓人意想不到！
最後字幕上凱寧Kaine回應他：
「喂，艾米爾。」
「確實，我們做過的事也許是徒勞。」
「確實，我們做過的事也許是徒勞。」
「不過…」
「和你們一起度過的那些日子，
現在也是我最珍貴的回憶。」
「你也一樣吧？」
「所以，別哭了。」
「笑著抬起頭吧。」
「那傢伙也一定…
希望看到這樣的你。」
（嗚嗚嗚嗚嗚…擦眼淚…擤鼻涕）
希望看到這樣的你。」
（嗚嗚嗚嗚嗚…擦眼淚…擤鼻涕）
（想到這幕...）
感謝尼爾團隊這次帶我們這麼多的感動！
感謝尼爾團隊這次帶我們這麼多的感動！
