【第十六回】FE0單卡介紹：「明けぬ慟哭の夜 グレイル」「メダリオンの守り手 エルナ」

第十六回了呢，通算第十八篇，
距離上次寫到「テリウス大陸」的作品將近10個月（遠望）

這篇原本預訂上週就要發的，不過剛好卡個E3在那，
由於當時不確定會不會發表FE的新作，就往後延了。

風花雪月呀……

---

久違的「テリウス大陸」，
這回介紹的不是別人，正是那蒼炎勇者的父母－－
「明けぬ慟哭の夜 グレイル」、「メダリオンの守り手 エルナ」
　


台詞與效果文翻譯－－

B12-006R　明けぬ慟哭の夜 グレイル
台詞（原文）	「…グレイル殿は、たった１度だけ、メダリオンを 手にしてしまった。そして最大の過ちを犯した……」
台詞（中譯）	「…グレイル閣下，就那麼一次， 碰觸了メダリオン。然後犯下了最大的過錯……」
技能	狂嵐の刃（狂嵐之刃） 【自動】此單位攻擊對手的主人公時，選擇最多兩個主人公以外的敵人，擊破。
	負の衝動（負之衝動） 【自動】自己的回合結束時，選擇一個其他的我方，擊破此單位與該我方。

B12-008HN　メダリオンの守り手 エルナ
台詞（原文）	約束をしたのです。オルティナに、この歌を… そしてメダリオンを、あるべき場所へ…と。
台詞（中譯）	我們約定好了。給オルティナ的，那首歌… 還有將メダリオン，放到它該在的地方…等。
技能	心癒す歌声（療心的歌聲） 【起動】【行動】選擇一個其他軍勢＜メダリオン＞的我方。到下個對手的回合結束前，不會因技能的代價或技能的效果擊破。
	最愛の伴侶（最愛的伴侶） 【常時】我方的『グレイル』戰鬥力+10。

グレイル和エルナ是
GC「ファイアーエムブレム 蒼炎の軌跡」（聖火降魔錄 蒼炎的軌跡）
及其續篇
Wii「ファイアーエムブレム 暁の女神」（聖火降魔錄 曉之女神）
的主人公アイク與其妹ミスト的父母。

エルナ在蒼炎故事開始的時間點已是故人，
而グレイル則是在故事途中，與漆黒の騎士單挑敗北、戰死。



「明けぬ慟哭の夜 グレイル」這張牌最特別的地方之一，
就是卡面上的台詞並非グレイル本人的，而是蒼炎第19章末フォルカ向アイク告知的話語。

雖然至今也不是沒有其他牌的台詞是非自身的，但基本上都是不會說話的魔物。
不是魔物的，目前除了此卡以外，唯一的例外是N+X版的「英雄となる青年 アイク」，
以メダリオン為主體，描繪了アイク一家子，還作了彩箔、凹凸紋路的特殊加工，
基本上不是一般的牌；因此更能凸顯這張牌用這樣的方式呈現是相當特別。


這段劇情中，フォルカ向アイク說明的，
正是グレイル過去在驅趕追兵時，因誤觸了「エルランのメダリオン」而暴走，
被【負】之力支配的他，除了一瞬將敵兵們擊倒外，連隱匿自己的村民們也都殺掉了；
最終這劍貫穿了妻子エルナ，而在她捨命之下グレイル才終於恢復了正氣。


抱著妻子慟哭的場景和與其相稱的技能，這張牌可說是完美再現了這個意象！

因暴走所揮出的劍，一瞬間就能將敵人擊倒！而繼承其壓倒地劍技的，正是其子！
「狂嵐の刃」（狂嵐之刃）的效果與「天空」十分類似，可說是刻意意識這點去設計出來的！


【負】之力造成的破壞衝動，不僅僅止會消滅敵人，無止境的破壞更會招致自滅；
這技能「負の衝動」（負之衝動）正是體現了這個情況。

在說到這點，就不得提到「メダリオンの守り手 エルナ」這張牌的技能也是對照的設計，
「心癒す歌声」（療心的歌聲）可以保護伴侶的グレイル，但保護不了她自己；
僅兩人同時在場的狀況下，回合結束時，就會完美再現那個場景……QQ

而此技能與卡面台詞中所提到的歌是指：「解放」の呪歌
這是應傳承給作中過去封印邪神的「三雄」之一－－オルティナ－－的子孫的歌，
這首歌也被エルナ作為「子守唄」（搖籃曲）傳承給了子女的アイク與ミスト。

體現這點的技能設計，正是女兒的技能「暖かな歌声」（溫暖的歌聲）
有著非常類似的技能效果，同樣能保護其他我方不會被擊破。


除了完美再現那個場景之外，還帶有傳承意味的設計，真的十分地有味道；
雖然會讓人想到那悲哀的背景，不過這也是這遊戲故事的血肉呀！

---

圖片稍微多的一回（苦笑）
不過不這樣也無法充分解釋這兩張牌的特別。

雖然不是拼圖卡，但我覺得這真的有必要一起寫，
就跟之前介紹的エーヴェル、サラ一樣是個套好的再現設計。

之後第十七、十八回的預訂的內容大致上預計會偏輕鬆向，
主要是最近跑去駕訓班學開車的關係，就算有想法、體力上沒那麼有餘裕就是了OTZ