關於影片字幕抄襲說明

下高歌：
等等 所以五轉沒五個專屬各職業的技能?

06-20 17:03

繫羽：
防偽標籤好厲害！
我也一直以為V有五個技能 ..原來又被騙了[e9]

06-20 17:38

Ares：
防偽有猛到
垃圾還想硬ㄠ= =

06-20 17:57

GOGO愛喝水：
我比較直接啦 是在抄三小 抄了還不敢承認 狗娘生的

06-20 18:04

融化炎熱：
1:37那句我就算是用韓網翻的也不一樣啊...(如下)
"以聯合勳章獲得支援的歷代級項目公開"

自己翻譯過就知道
有些字根本不可能會一樣(翻成中文)
就算是很正確翻譯過來好了
選擇要怎樣翻成句子讀起來順口
又是另外一件事了[e8]

06-20 18:10

蘭奇：
加油 給大家資訊還要被這種寄生蟲拿去沖ㄌㄐ頻道瀏覽 辛苦k大了

06-20 18:56

甲賀道鄉豹：
壞

06-20 19:08

霂雪ꕤ：
看到說用估狗翻譯的 笑死XD
之前也有玩韓版遊戲 估狗直翻水管文出來的語句根本都不通
反而要先翻成日文再翻中(之前朋友教的 說日韓文字比較相似的關係) 會比較看懂一點

06-20 19:37

KinGTK：
K大辛苦了，我看到5個新技能的時候也是被騙到...

在那懷疑不是只有4技嗎QQ

06-20 21:57

遊戲好玩不花錢：
那個抄襲被抓包的人還不承認 有夠可恥

06-20 22:19

心騎士：
大大1:23那邊故意漏字真的高招
對方有個聯合忘記改成聯盟也太大意了
如果有再三校稿的話應該不至於被抓包

06-20 22:33

(´·ω·`)：
.....原來我一直以為的五轉有五個專屬技是他翻譯錯誤造成的= =

06-20 22:45

幻月君(花子くん❤：
防偽也可以試試看用異體字，或是偷換日文漢字進去，這樣不僅難發現還不影響閱讀

06-20 22:56

(´·ω·`)：
所以其實是想到就塞嗎，之前看影片就以為一開始就訂好五招，這樣反倒讓我覺得五轉未來是無底洞阿XD

06-20 22:56

『　　』：
原來五轉五技是翻譯誤導...

06-20 22:59

心之所向：
我感覺翻錯成5個技能這問題還蠻大的，應該有一大票人都被誤導
是不是有必要在楓谷版專門發一篇文澄清?

話說官方有說過5轉技到底會有幾個嗎? 該不會3技就是最後了...

06-21 00:12

BloodBee血蜂：
我覺得需要澄清一下吧...我也是以為五轉有五技的那個= =

06-21 16:49

協奏：
被翻譯誤導到現在才知道,不過奧術河都要結束了,不知道還有沒有機會出新的五轉技能
這波三技問題又一堆,前景堪憂阿[e21]

06-21 17:46

SunJay：
他自己PO的股溝翻譯圖就出現一匹黑馬呢XD

06-23 18:57

星幻翼☆：
被防偽嚇到浮出水面 太強大ㄌㄅ

06-23 20:19

翹班仔= =：
雖然說沒保證有幾個技能 不過我很期待能有後續技能 防偽的翻譯真的高招

06-24 04:02

館長：
哈哈哈 笑死人 好多狗信造謠五技 偏偏不信我預言

07-05 00:31

館長：
該信的不信 狗一群 不意外

07-05 00:32

館長：
看到五轉自己腦補五妓 這就是哈巴狗討論區的水準？呵呵呵 講不贏 只能水桶 拉機一群而已

07-05 00:33

館長：
整天在自慰的

07-05 00:33

kuotim：
館長你是哪個字看不懂 是翻譯翻錯誤導大家而不是大家腦補五技好嗎？ 不要倒果為因

07-05 20:22

蕃茄狼：
同是翻譯的幫推，用翻譯軟體下去亂翻真的很可怕

07-07 15:47

GMSReboot弗丁丁：
兩年ㄌㄋ

07-19 23:24