創作內容

87 GP

[翻譯]偶像大師 灰姑娘劇場wide☆ 第10話

作者:齊柏林漢化組│2018-05-23 19:41:10│巴幣:174│人氣:2436
翻譯:Arashi
芽衣子:鏘!

  惠:哎呀…很不錯的感覺呢
    這是什麼地方?
芽衣子:來問題!
    到底是什麼地方?



  惠:嗯…是哪裡呢…
    …蒙古?
芽衣子:嗯嗯我懂!
    我一開始也以為是蒙古包呢!
    但是答錯~

 夏美:這是我有去過的國家嗎?
芽衣子:有哦有哦
 夏美:南歐的氣氛…
    是希臘吧!
芽衣子:白牆和青空的景色呢—
    但是答錯~

  椿:很不錯的地方耶—
    好像要拿著照相機
    一整天在這裡散步呢♪
芽衣子:椿醬完全不想猜耶!
    但是很不錯吧?


芽衣子:哼哼哼猜不出來?
    正確答案是——
  椿:啊 楓桑…
    要看這張照片嗎?
    另外妳知道這是哪裡嗎?

  楓:和歌山
芽衣子:當地人太狡猾了~!
    但是沒想要妳也知道呢!
    真開心~!


芽衣子SSR特訓前卡面背景取景於和歌山縣的とれとれヴィレッジ度假村

特訓後卡面背景取景於和歌山マリーナシティ遊樂園的ポルトヨーロッパ園區


偶像大師 灰姑娘劇場wide☆
上回 首回 下回
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3998975
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:偶像大師灰姑娘

留言共 11 篇留言

巧合,都是巧合
"但是沒想要妳也知道呢!"
"沒想要"?

呃......這是錯字嗎?[e20]

05-23 19:45

Pixmi
記得某本本也是以這個度假村為背景...

05-23 20:24

微笑
沒想到?

05-23 20:30

命運之楓
這度假村看起來好容易迷路......

05-23 21:44

双木朝臣─巡音萬歲
楓姐!!

05-23 23:19

闇夜使徒
這什麼詭異的建築群啊...

05-24 01:22

MKMK
這度假村金田一某集好樣也參考過~XD(拖走

05-24 03:30

ドMの黑炎龍神
感覺會找錯屋子XD

05-24 05:11

虛無布道者
我記得是在九州吧 小時候去過類似的建築@@

05-24 12:16

鹹酥雞
遠遠看過去還真像台灣的公墓.....

05-24 23:55

獅子座流星雨
我玩走路工認識的朋友就住和歌山XD 他說他沒事常跑大阪w所以應該在關西吧w

06-04 23:58

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

87喜歡★tpesamguo 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[翻譯]偶像大師 灰姑娘... 後一篇:[翻譯]鹿島桑的歐派挑戰...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

kkll7952全體巴友
+ 3月-4月遊戲製作進度+簡報分享(2024) + https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5919640看更多我要大聲說1小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】