軍事翻譯：SAS前往剛果救援被綁架觀光客

消息來源：每日快報
BREAKING: SAS troops to extract British tourists kidnapped by gang in Congo

　　突發新聞：SAS前往剛果救援被綁遊客

　　據消息，精銳SAS部隊目前正於剛果民主共和國協助當地士兵，救援兩名在局勢不穩的東部國境被綁架的英國觀光客。

　　一名陸軍發言人表示，在周五(5/11)早晨，一群不名武裝人員於北基伍省首府戈馬，其北部的維倫加國家公園裡襲擊了觀光團體。

　　維倫加國家公園是非洲歷史最悠久的國家公園，事件中一名公園巡守被殺，而其他三人，包含兩名英國國民則被綁架。

　　一軍方內部人員告訴每日快報：SAS小子們已經前往剛果，準備進行救援所需的一切活動。


　　剛果陸軍於北基伍省的發言人Guillaume Kaiko Ndjike少校於今日表示：由於維倫加國家公園處於行動區內，我方已協同公園巡守進行搜索人質的行動。

小字：據信SAS部隊已於剛果境內，協助撤出兩名被綁觀光客。
　　　在周五早晨未知武裝團體於戈馬北部伏擊了觀光團。

　　英國外交部(下稱外交部)正在與剛果當局接洽，監控搜捕綁匪的行動並對受害者家屬提供援助。

　　過去二十五年間剛果東部一直處於持續動亂，同時也是1996年與2003年時，因饑荒和疾病造去數百萬人死亡的戰爭中心。叛亂勢力與民兵仍控制著此處的大片地區。

　　位於崎嶇山地和火山平原、鄰近盧安達與烏干達國境的維倫加國家公園裡，有超過175名公園巡守為了守護此地而死。然而這也吸引了更多觀光客前來觀賞瀕危的山地大猩猩和活動中的尼拉貢戈火山。

小字：外交部警告剛果東部治安仍不穩定

　　外交部建議不要前往該省旅遊，同時盡量避免往戈馬、布加伍(南基伍省首府)的旅遊行為。他們警告觀光客，由於2018年十二月的選舉，該地的政治和安全環境仍未明瞭。

　　據外交部所述：剛果東部仍處於不穩定狀態，武裝團體的出現、與將其勦滅的軍事行動、跨自治體的暴力行為和來自鄰國的難民湧入都造成了政治、安全與人道環境的惡化。不斷傳來綁架事件的消息、其中也包含國際非政府組織的成員。