創作內容

67 GP

[達人專欄] 【中文翻唱】來自深淵--Deep in Abyss

作者:宇稱│來自深淵 Made In Abyss│2018-03-17 14:39:08│巴幣:3,250│人氣:3774
來自深淵(Made in Abyss)可說是去年讓我最印象深刻的動畫了,尤其自己是在漫畫剛開始時就開始關注這部,在讚嘆深淵阿比斯的奇幻景觀之時,完全沒有預料到這部作品對讀者的上升負荷是如此強大...(吐血)
動畫化後看到故事中各個鮮明的角色動起來,真的相當興奮,也萌生了想翻唱主題曲的念頭。這次邀請了在台灣nico翻唱圈活躍的納納一同合唱,由我負責莉可而納納負責雷古的部分,希望各位會喜歡這次的作品!


演唱:Uniparity & 納納(Youtube)
中文填詞:Uniparity



❖ 中文歌詞 ❖

誰都嚮往  踏入這深不可測的未知探索
真摯目光  像黑夜中的燈火那般發亮
視野還不及最終目標
迷失在冒險中又何妨
張開雙手往深淵未知彼方
投入一直都  想追逐真實的渴望

我心中的嚮往  依舊懵懵懂懂
也許哪天會全部被拋棄
卻想要回應   在孩提的夢境
一再想起  響起的高亢鳴笛

星之羅盤會將我
引導向黑暗之中
只能向前邁進  這執著
也是不可逆的詛咒
所有冒險家都信奉
唯有嚮往這股衝動  心臟才跳動

誰都無法  逃離這深不可測的恐怖探索
漆黑幻象  像陽光下的影子那般隨行
到達從沒去過的地方
迷失在冒險中又何妨
張開雙手往深淵未知彼方  
邁開早已經  無法被停下的步伐

我天真的目光  依舊懵懵懂懂
也許黑暗會將全數消去
卻想要追尋   在孩提的夢境
一再想起  發光的深刻謎題

星之羅盤會將我
引導向黑暗之中
直到深入未知的領域

我會一再追尋
那沉默的秘密
無論多久  多久都不放棄
感到迷惘時
就牽起我的手
提醒自己  總是嚮往著的夢

我心中的嚮往  依舊懵懵懂懂
也許哪天會全部被拋棄
卻想要回應   在孩提的夢境
一再想起  響起的高亢鳴笛

星之羅盤會將我
引導向黑暗之中
只能向前邁進  這執著
也是不可逆的詛咒
所有冒險家都信奉
唯有嚮往這股衝動  心臟才跳動



❖ 創作雜談 ❖

(注意!!以下可能有雷!!)




一開始關注來自深淵的漫畫時,主角兩人才剛來到前線基地,莉可和雷古在深淵一層的冒險氣氛一直很輕鬆可愛,萬萬沒想到當奧森揭露莉可的身世時,畫面的氛圍驟變,這種巨大的反差真的把我給嚇傻了。
不得不說,光是不動卿奧森那段就把我嚇得半死,更不用說後面的米蒂與黎明...

回到這首歌曲本身,輕快的旋律帶出了主角兩人對於冒險的雀躍之心,我也借用了眾多與故事觀相關的名詞——深淵、未知、星之羅盤、冒險、恐怖、詛咒,以及身為探窟家猶如生命一般的「笛」
同樣講述女主角莉可為何想朝奈落之底前進的動機,不動卿奧森對這樣命定般的行為顯得不認同,但莉可的母親卻如同莉可一般,將這種與生俱來的冒險渴望視為上天的賞賜。於是在歌詞之中我想貼近莉可的心境,深淵固然可怕,但若是不去追逐自己的目標,便枉費活在世上。
我想對莉可與許許多多冒險犯難的勇者而言,的確必須『嚮往這股(冒險)衝動,心臟才能跳動』

這一次非常高興能邀請唱功相當扎實,也在台灣nico翻唱圈很活躍的納納一同演唱。算是滿足了我對於這部作品的執著與任性吧XD 覺得能有人和我一起將主題曲唱出來,真是太開心了
若是聽完歌曲對來自深淵這部作品有興趣的話,我大力推薦各位!


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3923340
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:來自深淵 Made In Abyss|來自深淵|Uniparity

留言共 15 篇留言

小沁
不錯喔!!!

03-17 15:37

宇稱
謝謝!03-17 16:04
大威官人大田屯草
真是太斯巴拉西了!歌詞也很有味道啊!!!!

03-17 16:41

宇稱
斯巴拉西!03-18 12:03
夏喵可 Meowko
奉上膝蓋(跪
歌詞填得好好 聲音也好好聽>///<

03-17 16:49

宇稱
感謝~很高興你喜歡我們的作品!03-18 12:03
奶泡
厲害!!

03-17 16:57

宇稱
謝謝!!03-18 12:02
你閉嘴吧
台配就決定是你們了(?

03-17 17:13

宇稱
現在開始特訓蘿莉音XD03-18 12:02
嚴磨拿鐵
超好聽 歌詞意境也有到 真的超讚

03-17 18:08

宇稱
謝謝你~很高興你喜歡我的歌詞03-18 12:02
勝桑
歌詞真的填的很棒

03-17 19:29

宇稱
謝謝!希望有把主角們對冒險的那份執著表達出來03-18 12:01
天黑黑黑黑黑黑
我愛黎明,我愛黎明
等等,黎明在上面?!

03-17 22:52

宇稱
\(|)/ \(|)/ \(|)/ 我愛黎明,我愛黎明03-17 23:51
Miio
喔喔!! 這好棒喔!!!! 想求好友QQQQ
立馬追蹤!

03-18 00:00

宇稱
感謝追蹤!03-18 12:01
喵喵精
喜歡

03-18 00:33

宇稱
謝謝你!03-18 12:01
良心事業
好聽,歌詞也很符合意境

03-18 10:35

宇稱
謝謝!歌詞的內容我也很喜歡~03-18 12:01
一劍封邪兵燹
很好聽的歌之一.

03-18 12:05

宇稱
謝謝!這首主題曲真的很符合作品,所以特別喜歡03-19 12:58
Hasturˊnis
聽到雞皮疙瘩~很有感覺!!

03-18 12:52

宇稱
謝謝!!用心製作的作品能被肯定真是太好了03-19 12:58

粉好聽

03-18 18:04

宇稱
謝謝~03-19 12:58
LTA茶
請問寫中文填詞有甚麼訣竅呢

03-18 20:40

宇稱
我覺得要多寫,並且把歌曲也練熟,反覆確認填詞唱起來是不是順暢的03-19 13:00
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

67喜歡★j35234 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[達人專欄] 【中文翻唱... 後一篇:[達人專欄] 【中文翻唱...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

dhreekingdon幸運看見的你
給你一顆紅心~讓你能保有一整天的好心情~祝你有個愉快的一天喲(<ゝω・)~❤看更多我要大聲說昨天22:59


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】