2018年4月播出的原創電視動畫『LOST SONG』主題曲、鈴木このみ第14張單曲「歌えばそこに君がいるから」(TV size) 歌詞/翻譯+附上官方釋出的試聽影片
「歌えばそこに君がいるから」
歌:鈴木このみ 作詞:鈴木このみ・畑 亜貴 作曲、編曲:白戸祐輔(Dream Monster)
ねえ 鼓動感じたら
吶 若你有感受到那心跳
さあ 想いを飛ばそうよ
來吧 就放聲說出你的心願吧
だって、願った瞬間が夢の始まり
因為在許下願望的瞬間 便是夢想的開端
「どうして」って立ち止まるけど
雖然因為迷惘而佇足不前
何度も優しい声に抱かれ
仍總會被溫柔的聲音懷抱著
今以上の明日を見つけに行こう
就去追尋那更美好的明天吧
止まらない希望、夢 どこまでも
不曾停歇的希望與夢想 傳遍世間
歌声は、憧れ追い越して
這份歌聲必將超越憧憬
諦めない全てを辿り着いてみせるから
傳頌至一切堅持不懈的事物
「願い届け」と奏でる song for you
在此奏出一曲「希望心願實現」的歌獻與你
以上為聽譯而成,如有出入的地方還希望大家可以提供意見修正,我將會儘快修正。目前官方僅有釋出TV size,未來完整歌曲公開後,將會追加後續完整翻譯。
希望大家聽完這首歌之後也有受到療癒的感覺哦~