創作內容

135 GP

【翻譯】にいち　少女À la carte　從最初開始

作者：羽│2017-10-22 23:58:51│巴幣：376│人氣：4328

原作：にいち　

Pixiv：1035047

久違的貼個糖，本來昨天打算貼的，但圖改到一半睡著了...
事實上這篇在8月底已經出來了，只是當了社畜後咱的時間急劇減少，加上工種是勞動類型體力不支啊(嘆

標題的さいしょからはじめる，就中文來說用[從頭開始]比較常用，只是咱為了跟[從上次繼續]對字數而弄成這樣(被巴

從最初開始/從頭開始

日文的ゲーム(game)能同時作為動詞跟名詞用...真讓人頭痛囧

李組長眉頭一皺，覺得案情並不單純

這邊的ギク懶得改了，請自行代入[心悸]or[驚]or近似的字詞

第二格的ジェラジェラ是火焰燃燒的擬音...讀起來比較像電擊就是了
[小嘴拉個鏈]...其實自己寫出來也感到異常羞恥，不過情侶間的用詞差不多就是這樣吧(?

きゅーん就是心動動的kyun喇

作者語：這台老機子是自家以前的PS2，在畫這邊的時候想到[畢竟是老爺機]時隱隱有點想哭的感覺

優也（ゆうや）　詩織(しおり)，咱隨便找對得上的漢字塞進去了
是說我其實挺想要像這樣愛吃醋的女朋友呀(謎：醒醒吧阿宅)

喜歡 135 收藏 8 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3764273
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：にいち|少女À la carte|青春大師にいち|閃光彈|砂糖|前女友|吃醋|醋罈子|電玩咖

【翻譯】にいち　少女À la carte　四週年紀念日

【翻譯】にいち　少女À la carte　夜間系男友與白晝系女友

【翻譯】にいち　少女À la carte 難度任務「年上女友」

【翻譯】にいち　少女À la carte 笨─蛋─大叔與女孩子

【翻譯】にいち　少女À la carte 想要展示給你看的我

留言共 15 篇留言

奧隆卡丁：
現實的話，恩...只感覺壓力會蠻大的...敢請教有經驗的朋友的想法

10-23 00:02

夜判：
太棒了,我有遊戲,也有主機,現在只剩女友跟存檔了!!!!

10-23 00:04

Dias.Zero：
樓上的　還要有前女友啊

10-23 00:16

物宇：
請讓我也重新開始吧我說人生順便換張帥點的臉

10-23 00:18

闇夜使徒：
這些......這梗用太多次了還是別用吧

10-23 00:44

主教仔：
壓力山大wwww

10-23 01:38

FPS老菜鳥：
愛吃醋的人實際上非常討厭

10-23 07:46

傲月織羽：
什麼RPG可以雙人遊玩呀？

10-23 09:09

闇夜羽：
醒醒吧你沒有女有

10-23 09:35

伊御：
那個紀錄點有點像時空幻境？

10-23 13:29

Become_wind：
我覺得輕微的吃醋是很正常的且正向的

10-23 19:17

純：
好可愛的吃醋法......
二次元限定!

10-23 21:34

巨像古城大鷲の桐生醬：
燃囚!!!!!話說你最近有比較順利了嗎ˊ.....

11-05 00:46

羽：
差不多快固定了吧，只是當了社畜後心有餘而力不足，連新番都沒法像之前那樣幾乎全吃了11-06 22:21

巨像古城大鷲の桐生醬：
麻.....最近工作上課也讓咱有點想放火燒人......

11-07 07:41

樂透：
之前就想問了，這家有打算弄「いつか、淡色の空の下」系列嗎?

11-18 12:25

羽：
那個我本來是打算弄的，只是當了社畜後時間劇減，不過組內有另一位翻譯君打算開坑就是了(?11-18 17:24

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

135 喜歡★tommy42hk 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【翻譯】ねことうふ哥哥... 後一篇：【翻譯】ねことうふ哥哥...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

少女編號修羅 (15)

艦隊收藏 (0)
└gomA (2)
└のめ (97)
└天沢夏久 (30)
└面舵 (18)

偶像大師灰姑娘女孩 (0)
└ねことうふ (7)

天沢夏久 (5)

zzz / 那多ここね (1)

ポケモア (3)

ねことうふ (13)

にいち (0)
└少女À la carte (14)

leon770530 給巴友：
我的小屋首頁共有４篇健身相關證照心得文，對健身有興趣的朋友可以來看看喔！看更多我要大聲說昨天10:10