原標題:爆誕 五色に輝くスーパーノヴァ
※參考陸服的對話翻譯※
【仙石忍】※轉校生視角
〈2★/培訓鍛煉〉
————————(1/3)————————
「轉校生大人,想要有效率地鍛鍊體力的話,該怎麼做比較好呢?」
「在下與鐵虎君他們比起來,體力方面略遜是也。」
「在下不想拖大家的後腿是也~」
▼你要和我一起去跑步嗎?
①「嗯,轉校生大人是通過跑步來鍛煉體力的啊。」
「遊木大人也曾經傳授過在下一些跑步的心得是也。」
「在下也可以將那些心得傳授給轉校生大人哦~嗯哼♪」
━━信任度+10━━
②「轉校生大人和在下……?」
「在下是在做夢嗎?轉校生大人,你能不能捏一下在下的臉是也。」
「嗚嗚,如果是做夢的話,在下也不想醒來了是也~」
━━紅色碎片GET━━
▼給兩邊的手戴上負重
①「嗯,嗯。負重跑步?」
「的確,這樣應該很鍛煉體力是也。」
「但是,在下擔心會跑到一半就累趴下是也。」
━━藍色碎片GET━━
②「負重跑步什麼的,轉校生大人真是聰明是也。」
「在下只能想到鍛煉肌肉是也。」
「但是,如果是和轉校生大人一起的話,在下覺得自己一定能跑完全程是也♪」
━━信任度+10━━
————————(2/3)————————
「翠君的怪獸裝,真的好帥啊~♪」
「正式演出的時候在下不是也要穿那樣的玩偶裝嗎?」
「嗚嗚,好擔心自己會不會走著走著就摔倒了是也……。」
▼我會牽著你的手的
①「嗚哇,這樣的話,在下就放心了~♪」
「……雖然在下真的很開心。」
「但是正式演出的時候,在下可不能讓轉校生大人牽著走是也。」
━━信任度+10━━
②「在下並非小孩子是也。」
「好像翠君也是和轉校生大人一樣,總是太把在下當成小孩子是也。」
「希望你們對待在下的方式能符合在下的年齡是也~」
━━黃色碎片GET━━
▼該說是怪獸好呢,像是面蛸?
①「隊長大人說是參考了從深海大人那裡借來的圖鑒。」
「好像是一種海洋生物是也。」
「沒想到海裡居然有這種生物,大海真是浩瀚廣闊是也~♪」
━━信任度+10━━
②「在一部分人當中還是很有人氣的是也~?」
「雖然是『深海魚』,但大家都覺得它可愛。」
「在下無法理解這樣的審美是也~……?」
━━紅色碎片GET━━
————————(3/3)————————
「呀?!嚇、嚇嚇嚇死人了!」
「被玩偶裝絆了一跤,抬起頭來,一下子和面蛸對視了。」
「嚇得在下腰都軟了是也,近距離看還是有點可怕……。」
▼搭把手
①「嗚嗚,轉校生大人好溫柔是也。」
「雖然偶爾也會有使壞的時候。」
「基本上還是很溫柔的,讓人忍不住想要依賴是也♪」
━━信任度+10━━
②「嗯~嗯嗯~欸,夠不到。」
「轉校生大人,再把手伸過來一點好嗎。」
「拜託了……!」
━━藍色碎片GET━━
▼袖手旁觀
①「咦,咦?不幫幫我嗎?!」
「哈……!原來轉校生大人相信在下一個人也能站起來嗎?」
「仙石忍,會加油的是也~」
━━信任度+10━━
②「請不要一臉笑意地看著,來幫在下啦~」
「嗚嗚,轉校生大人有時真是壞心眼。」
「在下還是希望能對在下溫柔一點是也……。」
━━黃色碎片GET━━
〈3★/遊樂園的開心玩法〉
————————(1/3)————————
「這個也想坐那個也想坐,想玩的遊樂設施太多了,好煩惱是也~」
「轉校生大人經常來遊樂園嗎?」
「如果有什麼推薦的遊樂設施的話,請告訴在下是也♪」
▼雲霄飛車
①「哦哦,雲霄飛車嗎?」
「這是遊樂園的招牌設施呢。」
「在下也是每次坐遊樂園都會坐是也~」
━━紅色寶石GET━━
②「轉校生大人,為什麼你把在下和身高限制的牌子做對比?」
「在下沒有那麼矮小是也~」
「雲霄飛車還是能坐的是也。」
━━紅色碎片GET━━
————————(2/3)————————
「因為是放假,所以到處都是人山人海是也~?」
「剛才走過去那兩人是情侶嗎?」
「看他們牽著手,感覺很開心的樣子是也♪」
▼我們,要不要牽手?
①「欸?!在、在下和轉校生大人嗎?!」
「牽著手逛遊樂園什麼的,感覺好像約會一樣是也~」
「不過,在下和轉校生大人最多會被認為是姐弟吧……。」
━━黃色寶石GET━━
②「在、在下沒有洗手是也。」
「不是,每天回家之後我都會好好洗手、漱口的。」
「而且,手心感覺會出汗,在下很不好意思是也……。」
━━黃色碎片GET━━
▼摸摸頭
①「哈啊,突然之間被人摸頭,在下嚇了一跳是也。」
「不,並不討厭是也。」
「倒不說轉校生大人和衣更大人摸在下的頭,讓在下覺得很舒服是也♪」
━━紅色寶石GET━━
②「轉校生大人還真是喜歡摸頭啊~」
「在下總覺得,每次和轉校生大人見面的時候都會被摸頭是也。」
「感覺就好像寵物一樣是也……?」
━━紅色碎片GET━━
————————(3/3)————————
「轉校生大人?轉校生大人~……?」
「嗯,該不會是迷路了?遊樂園的廣播室是在……。」
「啊,轉校生大人!不要丟下我一個人先走是也~」
▼剛才在買冰淇淋
①「轉校生大人,剛剛是想吃冰淇淋了嗎?」
「今天確實天氣不錯,而且也很熱是也。」
「來吧,轉校生大人,趁著冰淇淋還沒融化快點吃掉它吧~?」
━━藍色碎片GET━━
②「哦哦,你剛在那邊的小攤買冰淇淋嗎?」
「欸,你給在下也買了,要坐在長椅上吃嗎?」
「哇,哇哇,真是讓人感激涕零是也……♪」
━━藍色寶石GET━━
▼我剛才和穿玩偶裝的人拍照了
①「玩偶裝?你剛剛在和翠君拍照嗎?」
「嗯,遊樂園的吉祥物一起合照了嗎?」
「轉校生大人,在遊樂園玩得很開心是也~♪」
━━黃色寶石GET━━
②「在下要不要一起拍照?不,不不,在下就免了。」
「在下可不是小孩子了是也。」
「和穿玩偶裝的人拍照,這種事情還是讓小孩子去做是也。」
━━黃色碎片GET━━
――――――――――――――――――――――――――――――――