圖片當時是引用其他玩家分享再翻譯，所以想看完整圖文請點這
劇情
工作人員
『咦？我們真的可以收下嗎？』
『當然，總不能我一人單方面的收禮。這是我的一點心意，還請收下。』
『多虧你們長久以來的支援，我們跟御主才能夠戰鬥』
工作人員
『謝謝你！大家會很高興的。』
『傑基爾，你收到什麼？』
『傑基爾，你送了什麼？』
(兩個選項的後續內容皆相同)
『啊，御主。情人節.....快樂.....嗎？』
『我給平常受到照顧的人們送了些禮。雖說只是個微不足道的東西.....』
『嗯，我也收到她們送的巧克力了。真叫人高興。』
『啊，對了。我應該準備情人節卡片。』
『機會難得，若是能附上幾句話就好了。畢竟是送給重要的人。』
『難道你對工作人員中的誰.....』
『特別的人嗎？』
(兩個選項的後續內容皆相同)
『哈哈，怎麼會。對我來說特別的人，就只有一人而已。』
『就是妳，御主。.....跟快要崩壞的我持續締下契約的魔術師。』
『.....我可是非常的不安。想必給妳添了不少麻煩。』
『但妳卻毫不在意，並讓我成為妳的從者。謝謝，我很感謝妳。』
『是妳給了我機會。給我跟內心的我戰鬥的.....最棒的機會。』
『抱歉說了奇怪的話。對了，我還沒把重要的東西交給妳。』
『飯糰？』
『這該不會是傑基爾你自己做的吧？』
(兩個選項的後續內容皆相同)
『嗯，是飯糰喔。雖說是跟清姬小姐和衛宮先生學來的.....』
『如果能做得好吃就太好了。其實.....我對料理不太有自信。』
『希望能合妳胃口。如果不好吃的話.....這個嘛.....嗯.....』
『.....那個時候，我再以別的形式送禮。』
禮裝
手製飯糰
從傑基爾博士那收到的情人節回禮。
堆疊在餐盤上的手製飯糰。
以及剛從保溫杯倒出的熱茶。
要在哪裡吃由妳來決定
要在房間或食堂食用都可以。
帶去野餐也不錯。
創作內容
【FGO】化身博士情人節回禮劇情翻譯
同人文 (1)