零。沒甚麼能說的前言 其實也就是把之前發的東西搬回來小屋這樣０３０紀念性質居多所以也沒做甚麼修改，不過大家喜歡重看一遍的話我是不會阻止你就是了＝３＝
一。人物簡介![]()
白色臨時工／陸上的侵略者尼莫・卡諾普斯*
從深海而來登上陸上的侵略者。
其心裡所隱藏著的意志不管怎樣都不會有絲毫動搖
開啟角色介面：很好，你的警備就由我來負責了
升級：加強戒備
戰鬥開始：警備，開始
放置：在陸上讓人冷靜不下來呢
戰鬥結束：這也是工作的一環，
不爽不要做所以別在意了
使用技能：在那裡！
技一：別想逃！
技二：將你侵略！
換人（離場）：到此為止了呢
換人（進場）：來合作吧
倒下：怎能在這種地方......
敬禮／揮手：好好地樂一下吧，盡情地
跳高／擊掌：姑且說一下，做得很好
土下座／搖頭：抱歉......
空島一：我的事你們不用顧也行
空島二：麻煩的傢伙實在多過頭了
空島三：閉嘴，甚麼都別說
空島四：這裡......讓人能鬆一口氣呢
空島五：好好地樂一下吧，盡情地
尼莫你這死傲嬌話說尼莫的溫泉語音聽上去一整個很累的樣子０３０
水母快上
二。劇情翻譯
艦長＝尼莫 水母＝諾亞 白貓＝凱多拉 女主＝愛麗絲 紅毛 閒雜人等 アルゴノートII
回想一
尼莫：
——那就這樣，最終檢查結束後就通知我吧。
アルゴノートII：
命令已接受……對符文反應堆修復・調整結束後，發出通知。通信結束……
凱多拉：
哎呀，這不是尼莫嘛。何時來的？
尼莫：
……何時來也行吧。我可沒有任何事都要告訴你們的義務。
紅毛：
(|||＝д＝)
凱多拉：
還真是一如既往呢。
愛麗絲：
其他人不在一起嗎？
尼莫：
他們現在正在修復アルゴノートII号，所以留在那邊了。
凱多拉：
咦？！壞掉了嗎？
尼莫：
才沒有壞，只是出力開始出現明顯的下降罷了
凱多拉：
是這樣啊？為甚麼？
尼莫：
アルゴノートII報告是發動機的部份出現金屬疲勞了。
現在正對出問題的地方進行修復和調整。
愛麗絲：
原來是這樣……
凱多拉：
雖然我對機械修理甚麼都一竅不通，若果能快點修好就好了。
尼莫：
無需擔心。アルゴノートII可是很優秀的。
愛麗絲：
那個……剛才開始就很在意了，那修復是……
尼莫：
アルゴノートII自己進行的。乘著這個機會我讓它順便對全艦作一次檢查了。
愛麗絲：
真……真厲害呢……
尼莫：
雖然好像得花上一段時間，可是這裡的話並不怎麼需要戒備敵襲。
船員們即使外出採購零件和物資也不會有甚麼問題。
凱多拉：
嗯～這樣說的話，看來你也挺中意飛行島的嘛。
尼莫：
……到底要怎樣解釋才會得出這種結論的。
凱多拉：
因為你不是覺得這裡很安全嗎？
即是說，你信任我們對吧？
尼莫：
才不是。只是覺得要潛伏在這很方便罷了。
畢竟很少國家會在這惹事生非。
凱多拉：
真是的～一點都不老實呢。
尼莫：
……受不了，待不下去了！
愛麗絲：
啊……走掉了。
凱多拉：
怎麼好像比平時更劍拔弩張的樣子……
諾亞：
……
回想二
諾亞：
浮啊浮～
愛麗絲：
啊，是諾亞呢，日安。
凱多拉：
果然你也來了呢。
諾亞：
這是當然的說。アルゴノート号，是諾亞的家的說。
凱多拉：
的確是這樣呢。
諾亞：
不過，暫時回不去的說。
愛麗絲：
剛才聽尼莫說了，要進行修復呢。
諾亞：
是的說。所以在修復結束前，諾亞都會在飛行島浮啊浮的說～
凱多拉：
不是挺好嘛，隨時都歡迎喔。
諾亞：
只是，諾亞有一件事正在煩惱的說。
愛麗絲：
煩惱嗎……是怎樣的事？
諾亞：
就是尼莫的說。
紅毛：
(´⊙ω⊙`)？
諾亞：
最近的尼莫，一直都把神經繃得很緊的說。
凱多拉：
這樣說來他總給人一種刺刺的感覺呢，是怎麼了？
諾亞：
尼莫正受到追踪的說。
三人：
Σ (((ﾟдﾟ)))
諾亞告訴三人，在方舟事件後，尼莫一直同時受到帝國和連邦雙方的追擊。
諾亞：
為了逃過追捕，尼莫一直都沒放鬆過……諾亞很擔心的說。
愛麗絲：
原來是這樣的一回事……
凱多拉：
嘛，同時被帝國和連邦追捕的話，還真的會喘不過氣來呢。
諾亞：
是的說。所以即使只有アルゴノート号修復中的這段時間——
諾亞也希望尼莫能在飛行島悠閒地浮啊浮的說～
凱多拉：
原來如此，那讓我們也來幫忙吧！
諾亞：
這樣好嗎？
愛麗絲：
當然，因為尼莫這樣努力過頭，我也很擔心。
諾亞：
非常感謝的說！那就多多指教了的說♪
三人：
♪
回想三
——然後在那天，在飛行島的某地方「讓尼莫悠閒下來吧！會議」開始了……
凱多拉：
——所以，請把老婆婆智慧的力量借給我們吧！
曉芙（殭屍婆婆）：
這樣呢……要悠閒下來的話，喝茶可是不錯呢～
諾亞：
很遺憾的是，尼莫比起茶，他是咖啡派的說。
曉芙：
這樣嘛～真是困擾呢～
諾亞：
真是苦惱呢……
庫珥莎（鹽法）：
那麼水療的話，又如何呢！
愛麗絲：
水療……嗎？
庫珥莎：
雖然一般都是為美容而做的，但若果是為放鬆的話效果也很好的喔？
因為透過運動，或是按摩能讓緊繃的身體放鬆下來呢。
（原文エクササイズ，但總感覺翻成運動怪怪的......）
愛麗絲：
原來如此。這樣的話或許真的是不錯的主意呢。
諾亞：
這樣說來，尼莫有時候也會伸懶腰的說。
曉芙：
老身也是，身體不僵硬時，也會更能感到悠閒哇。
凱多拉：
那就決定了呢！用按摩來讓尼莫放鬆下來吧！
紅毛＋愛麗絲＋諾亞：
♪
…………
……
尼莫：
不需要。
凱多拉：
為啥啊！
尼莫：
就是因為不需要才說不需要。真是……還以為有甚麼事……
諾亞：
尼莫，諾亞很擔心尼莫是不是累了的說。
尼莫：
擔心？我可沒累到需要人擔心的地步。
諾亞：
是那樣的說？
尼莫：
沒錯。再說說到按摩的話，為甚麼我要讓你們來幹。
我自己來的話效果更好。
凱多拉：
真會說呢，但你還是先打倒我們再這樣說吧！
紅毛＋愛麗絲＋諾亞：
！？
愛麗絲：
（突然演變成分勝負了！？）
庫珥莎：
我身為美容師，剛才的話可不能聽完就算了！
尼莫：
哼……很好。你們的驕傲……就讓我來侵略掉吧。
凱多拉：
做得到的話即管——啊等，這，嗚……很不甘心，也太舒，啊～～
紅毛：
(´･ω･`)
對於被尼莫侵略的凱多拉，紅毛只能在一旁看好戲守望著了０３０
回想四
諾亞：
……身心都飄起來了……浮啊浮，的說……艦長你還真寵老婆嘛
凱多拉：
啊～全身暖洋洋的，倍感放鬆啊～
諾亞：
的說……
紅毛：
(´_ゝ`)
愛麗絲：
尼莫你……真的很擅長按摩呢……
尼莫：
只是你們技術太差罷了。
凱多拉：
看來不得不認同你的技術呢。不過！我可是還有壓箱底的絕招在喔！
尼莫：
你說絕招？
凱多拉：
沒錯！這樣子你也會迷上這個的了！
喝！肉球・THE・凱多拉！
凱多拉以柔順的動作接近尼莫，並把肉球放到他的臉頰上。
凱多拉：
看招看招♪
尼莫：
這……是搞甚麼鬼
凱多拉：
即使擺出一張撲克臉也沒用喔，我很清楚你已經是我肉球的俘虜了♪
尼莫：
哼（笑
尼莫一臉陰沉的把凱多拉的手推開了。
凱多拉：
竟，竟然沒迷上我這充滿彈力的肉球！？你一點都不感到被治癒了嗎！？
尼莫：
這種程度的東西根本甚麼都治癒不了，開玩笑也有個限度吧。
凱多拉：
竟，竟然說這種程度……我的肉球……這不是真的！
尼莫：
哼，就讓我來糾正你那不值一提的驕傲好了。
尼莫提起了凱多拉——
諾亞：
ゆら？
——把牠的腳放到諾亞的臉上。
凱多拉：
！？這，這臉頰！？竟然比我的肉球更柔軟更有彈性！？
尼莫：
要治癒人的話，至少變得比這柔軟再來吧。等等艦長你這一副曬老婆的反應......(裂
凱多拉：
嗚啊……完敗……是我輸了……
紅毛：
(´_ゝ`)あ ……(察し)至少......即是你平常摸的地方比這更柔軟對吧ＷＷWW
愛麗絲：
那個……諾亞，有個問題想問問……
諾亞：
是的說。
愛麗絲：
……為甚麼尼莫會知道諾亞你的臉頰……
諾亞：
這個是……秘密的說♪筆者＋１０墨鏡已爆炸
回想五
凱多拉：
嗯……完全不行呢，尼莫也太沒空子可鑽了吧？
諾亞：
即使覺得飛行島是安全的，尼莫也不是那麼簡單就能放鬆下來的人的說。
凱多拉：
……如果是這樣的話，要讓他變得悠閒，放鬆下來可不是件易事呢……
真是麻煩的傢伙……而且一點都不老實。
紅毛：
Σ(*ﾟдﾟﾉ)ﾉ
凱多拉：
不過這樣的話，放著不管他也會自己去休息吧？
愛麗絲：
啊……或許也會呢
諾亞：
不對喔
如果放著尼莫不管的話，他會甚麼事都自己一個做，然後不斷地前進。
不幫他放個剎車幫他停一下的話，他早晚會弄壞自己的身體的。
凱多拉：
......與外表不同真是沉不住氣呢......
諾亞：
因為尼莫的責任感很強，所以一直都很努力的說。
尼莫：
夠了，諾亞。
三人：
Σ (((ﾟдﾟ)))
尼莫：
還在想你們鬼鬼祟祟的在做甚麼，原來是這麼一回事啊。
諾亞：
被發現了呢的說。
尼莫：
你以為我發現不了嗎？
諾亞：
也不是的，只是……
尼莫：
怎麼了
諾亞：
我覺得尼莫若果能放鬆下來，悠閒一下的話是好事的說。
尼莫：
……這樣啊，會讓你擔心是我的失誤，我很抱歉。
只是，這是不需要的。
三人：
(((ﾟдﾟ)))
尼莫：
我的事我會解決，你沒必要在意我的事。
別把注意力放在多餘的事上，先以你自己為重吧。
回想六
諾亞：
尼莫……尼莫你根本甚麼都不懂的說！
才沒有甚麼，多餘的東西的說！
尼莫：
！？
愛麗絲：
沒錯，我們也很擔心尼莫你。
凱多拉：
就算你說我們多管閒事我們也是要管的了！
尼莫：
怎麼連你們也來……為甚麼突然就燃起來了=д=
凱多拉：
那當然是因為把你當同伴了！
尼莫：
……同伴，嗎……嘖……還真是麻煩的，一幫老好人……
凱多拉：
你剛才咂嘴了吧！那樣的話只能用實力壓制了！
紅毛！讓這傢伙見識見識符文之光的力量吧！
紅毛：
(́◕◞౪◟◕‵)ﾉ（發光
尼莫：
甚！強來啊！！
從符文之光逃跑的尼莫，馬上拉開了和紅毛的距離。
尼莫：
給我冷靜下來你們這幫笨蛋！
凱多拉：
你才是給我冷靜下來，接受紅毛之光然後變得悠閒下來吧！
紅毛：
(´◓Д◔`)ﾉ（發光
尼莫：
嘖！別過來！
凱多拉：
啊！逃了！給我追——！
紅毛：
ε≡(ノ´＿ゝ｀）ﾉ（發光
諾亞：
……
愛麗絲：
……諾亞？怎麼了？
諾亞：
尼莫那種刺刺的感覺……消失了……
愛麗絲：
是這樣嗎？
諾亞：
是這樣的說。那是一直以來的尼莫的說。
而不是刺刺的，身心俱疲的尼莫的說。
尼莫：
纏人！
凱多拉：
逃跑甚麼的也太不像個男人了！
紅毛：
(ﾟ∀ﾟ) ﾉ（發光
尼莫：
閉嘴！
諾亞：
果然有拜託大家實在太好了♪
愛麗絲：
（……雖然感覺在別的地方尼莫會更累就是了……）
尼莫：
待不下去了！諾亞，馬上出航！
諾亞：
是，的說♪
結論：水母想讓艦長不那麼刺刺的話，只要把自己放他床上任他摸就好（欸
*卡諾普斯亦叫老人星、壽星，為船底座主星
創作內容
【我流渣翻】休假中的潛水艦長——ネモ・カノープス回憶劇情翻譯
白貓翻譯 (1)