之前有人說這是東方的歌，但是連原曲(origin)都找不到......應該就不是了
好吧，那只好放巴哈了X
這首不知道要歸為勵志還是情歌，到底是要告訴我們要抓緊機會邁向未來呢?還是就算在逆境中，也要堅強的守護所愛之人的情感呢?
那就交給各位判斷了
送上----枯れない花
*自翻自校，如有錯誤請見諒
*歡迎各位校稿，謝謝指教，也別忘記留下感想及GP喔~
魔王魂/枯れない花
永不凋謝的花
作詞：姫羅樹 玲
作曲：KOUICHI
註*1:原文"生き抜きける"應是原作者筆誤，應改為"生き抜ける"
枯れた世界に輝く 名もない永遠の華
強く生きていけるよう 私を変えていく
在朽壞的世界中熠熠生輝 無名的永恆之花
為了能堅強地活下去 我會漸漸改變
あぁ、わかっていたの 本当は
光なんて求めちゃいけないってこと
啊啊 我都了解了 全部
就是為何我不能追求光明
あぁ、それでもきっと人は
輝く未来なんてものを求めてさまよう
啊啊 縱使如此 也一定會有人
在為了要不要踏往似錦前程而猶豫不決
女神なんて 信じてるわけじゃない
未来をこの 手で切り開く勇気が 強さがほしい
あなたを守りたい
並不是 要一直相信著女神之類的東西
祈求著能讓我斬開所有迷惘的勇氣
好想要守護你
枯れた世界に輝く 名もない永遠の華
強く生きていけるよう 私を変えていく
在朽壞的世界中熠熠生輝 無名的永恆之花
為了能堅強地活下去 我會漸漸改變
あぁ、例えこの世が暗く
絶望に飲み込まれても 私は大丈夫
啊啊 縱使此世黯淡無光
不斷輪迴於無窮苦海中 我還是會好好的活著
あなたがいればそこは
灰色の景色さえ色づき始める
在有你的地方
連黑白的世界都開始染上色彩
華もきっと 咲き誇るときを終え
いつかきっと また蕾をつけるだろう
終わることない
生命が続くまでは
即便是盛開的花朵 也總有一天會凋謝
但總有一天我一定會 再次含苞待放
絕對不會結束
直到我生命的盡頭
あなたの手を離さない 瞳に誓う 永遠の恋
強く儚い思いを 守り続けていたい
我不會放開你的手 如此對著你的眼睛發誓 此情不渝
即使這份堅定思念全是虛幻 也想永遠守護下去
枯れた世界に輝く 名もない永遠の華
強く生き抜きける(註*1)ように 私を変えていく
あなたの手を離さない 瞳に誓う 永遠の恋
強く儚い思いを 守り続けていたい
在朽壞的世界中熠熠生輝 無名的永恆之花
為了能努力地活下來 我會漸漸改變
我不會放開你的手 如此對著你的眼睛發誓 此情不渝
即使這份堅定思念全是虛幻 也想永遠守護下去
枯れた世界に輝く 名もない永遠の華
強く生き抜きけるように 私を変えていく
あなたの手を離さない 瞳に誓う 永遠の恋
強く儚い思いを 守り続けていたい
在朽壞的世界中熠熠生輝 無名的永恆之花
為了能努力地活下來 我會漸漸改變
我不會放開你的手 如此對著你的眼睛發誓 此情不渝
即使這份堅定思念全是虛幻 也想永遠守護下去
羅馬拼音:
kareta sekai ni kagayaku na mo nai eienno hana
tsuyoku ikite ikeru you watashi wo kaeteiku
aa、wakatteita no hontou wa
hikari nante motomechaikenai tte koto
aa、soredemo kitto hito wa
kagayaku mirai nante mono wo motometesamayou
megami nante shinjiteru wake janai
mirai wo kono te de kirihiraku yuuki gatsutosa ga hoshii
anata wo mamoritai
kareta sekai ni kagayaku na mo nai eienno hana
tsuyoku ikite ikeru you watashi wo kaeteiku
aa、tatoe kono yo ga kuraku
zetsubou ni nomikomaretemo watashi wa daijoubu
anata ga ireba soko wa
haiiro no keshiki sae irodzukihajimeru
hana mo kitto sakihokoru toki wo oe
itsuka kitto mata tsubomi wo tsukerudarou
owaru koto nai
inochi ga tsudzuku made wa
anata no te wo hanasanai hitomi nichikau eien no koi
tsuyokuhakanai omoi wo mamoritsudzuketeitai
kareta sekai ni kagayaku na mo nai eienno hana
tsuyoku ikinukeru youni watashi wo kaeteiku
anata no te wo hanasanai hitomi nichikau eien no koi
tsuyoku hakanai omoi wo mamoritsudzuketeitai
kareta sekai ni kagayaku na mo nai eienno hana
tsuyoku ikinukeru youni watashi wo kaeteiku
anata no te wo hanasanai hitomi nichikau eien no koi
tsuyoku hakanai omoi wo mamoritsudzuketeitai
創作內容
【中文翻譯】魔王魂-枯れない花
hachi hachi (12)