創作內容

5 GP

[韓][세븐나이츠 七騎士] 韓版內容翻譯 - 人物及裝備及技能

作者:冰天雪兔│2016-02-15 15:41:42│巴幣:10│人氣:17201
因為一直都找不到翻譯, 腦子又常常把各種韓文字意思倒轉了...所以只能寫下來做筆記~有玩的可以參考一下啊!

人物技能解釋:
因為韓版跟國際版的技能效果都不一樣(扶額), 只好再自己做一個好了....
角色數量太多, 會一步一步做更新, 大大們也可以留言加減我再加進去
要查人物請按CTRL+F再輸入中文/韓文名稱

지원형 技援型
마법형 魔法型
만능형 全能型
공격력 攻擊型

영웅 英雄:
레벨Level 等級
생명력 hp(血量):血量
공격력 ATK(攻擊力):越高atk,普攻和技能攻擊力越高
방어력 DEF(防禦力):檔格能力,越高防禦力,承受傷害越少
속공 SPD ATK(速度):決定攻擊次序,技能後額外普攻/連續普攻2次的機會
物理角色的普攻是物理攻擊(공격력),魔法角色的普攻是魔法攻擊(마법력)

장비관리 裝備管理:
현재 선택 중인 장비 目前可選裝備
약점공격 Lethal ATK (弱點攻擊):攻擊最低血量的敵人+ x1.3傷害,會避開免疫傷害/不死的角色
약점공격 상승 (弱點攻擊上升):
치명타 확률 Crit rate(暴擊可能性):x1.5傷害
막기 능력 Block rate(檔格):x0.5 受到的傷害
반격 확률 counter rate(反擊可能性):受到攻擊後對敵人普攻一下
치명타 데미지 상승 Critical damage(暴擊傷害上升):增加暴擊傷害
최대 생명력 Maximum HP (最大生命力):
생명력 상승 (生命力?/魔力?上升):
관통 효과 (穿透):


技能效果
Blindness(致盲):角色不能普攻,反擊
silence(沉默):角色不能發動技能
Bleed/Burn/Poison(流血,燃燒,中毒):每回合受到持續傷害
Stun/Paralyze (暈/麻痺):角色不能做任何動作
석화 효과 Freeze/Stone (結冰,石化):角色不能做任何動作,但不會受到傷害
Death (致死):角色2回合後死亡,或多中一次致死就立刻死亡


陣型:


韓版WIKI可以看這個:


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3102926
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 2 篇留言

神木
最近常常為了韓文而煩惱~感謝!

03-07 21:09

丹羽楓秀
請問有寶石相關效果的翻譯嗎?

04-01 22:42

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

5喜歡★cory522 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:Dream Selfy ... 後一篇:月光雕刻師 商人販賣的食...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

colanncolann
【繪圖創作】【科嵐實驗室】九週年! 2024/4/1 https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5909407看更多我要大聲說昨天23:46


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】