Original Music & Lyrics: n-buna
English Lyrics: Mes
I look into the sky drowning in the pale moonlight
我望向天空沉溺在皎潔的月光裡
can't clear away darkness of the path in my sight
無法將眼前道路的黑暗趕走
Without noticing I fell over myself still I
不小心跌了跤
let all the stars blur away in the night sky
我仍使夜空中的繁星模糊褪去
Because I can't find what I want to do with my life
因為我找不到生命的目標
so I keep my head down, run against the time
所以我繼續低著頭 與時間賽跑著
They laughed out loud as I fell down to the ground still I
當我跌落在地時他們嘲笑著我
pretended that I did not hear or realize
但我仍假裝沒有聽見
Hear my shapeless songs,
聽我無形的歌曲
I'm singing and painting this morning light
我正高歌著並描繪這晨曦
bit by bit, hoping I'd get to that summer sky
點點滴滴 盼望著我能到達那夏日天空
I'm feeling alright
我感覺不錯
cuz I can see your palm reaching out to mine
因為我能見到你的手掌觸碰到我
In the orange sky, there're glowing fireflies
在這橘紅色的天空 螢光蟲閃爍著
I look as if I am nothing other than a stain
我看來除了污點外一無所有
Cause the things I hate all coming in a chain
因為那些我所厭惡的事情接連發生
so I wanna travel around the world to escape
因此我想離開去世界各地旅行
to a station that nobody wants to stay
到一個沒人想停留的車站
to a place where I can find my yesterday
到一個我能找回昨日的地方
Can you feel the pain of every time I look down when you say
你能感受到每當你對著俯視的我說
"Sorry babe, I have to travel far far away."
"對不起 我要離開到很遠很遠的地方旅行"的這種痛苦嗎?
Come dreaming with me
與我一起夢想
Profane us in this refrain
在這禁錮中玷汙我們
Come what may
不論發生什麼
Say goodbye to fireworks of yesterday
向昨日的煙火說再見吧
Like petals drifting down into the lake, against the grain, they gone astray
像花瓣墜入湖中 違背自然地傾覆 誤入歧途
Like moonlight shining down on the lake, like the paint, they fade to grey
I pray...
像月光灑在湖面 像幅畫褪色成灰 我祈禱著…
If I were to paint the sky of that summer which never came
如果我去描繪那片未曾到來的夏日天空
you would laugh at me just like back in the old days
你會笑我就像回到過去一樣
My dreams of daybreak, of such a sky where the moon shimmering floating
我那破曉的夢想 那樣亮著微微月光的天空 飄盪著…
If tomorrow never comes,
倘若明天未曾到來
yet I could still breathe and survive,
但我仍能呼吸 仍然存活著
so I'd be gone chasing after that summer sky
我會去追逐那片夏日天空
I won't say goodnight
我不會說晚安
cuz I can feel your heart beating here with mine
因我能感受到你心與我共同跳動著
Oh the sun will rise and light up the night sky
黎明會到來並照亮夜空
Walking down the street and summer still has not arrived
走在街道上 夏天還是沒有到來呢
Ah I see the blue morning light and fireflies
但我見到了蓼藍的拂曉和螢火蟲
創作內容
夜明けと蛍 English lyrics 中文翻譯
未分類 (2)