創作內容

8 GP

PSO2主線劇情翻譯-第八章 後篇

作者:既視感│2012-12-22 20:39:37│巴幣:82│人氣:1673
A-4藍球
地點:環境汚染装置破壊 圖1
對象:傑諾跟愛可
目標:看過事件【ぴりぴりした空気(令人感覺刺痛的氣氛)】
A.P.238/3/28
傑諾:喔,OOO!你終於成長到能來這裡啦。
傑諾:雖然想稱讚你很努力,但目前這時間不太對阿...
愛可:時間?我們有約好做什麼嗎?
傑諾:你感覺不到嗎?愛可?這令人感覺刺痛的氣氛。
傑諾:那你呢?OOO?你應該感覺得到吧。
傑諾:這種氣氛很危險啊...
傑諾:10年前的那時候也是這樣的氣氛阿...我有不好的預感...
愛可:你說10年前?
傑諾:阿,不...我自言自語而已,忘了它吧。
傑諾:總之,這裡就已經是很詭異的地方了,甚至連氣氛都很不尋常,我們互相小心吧。
(說完傑諾逕自離開了)
愛可:啊!等一下,傑諾!真是的...不要每次說到這件事都逃避好不好。(10年前到底發生什麼事...)

F-3黃球
地點:救難信号調査 圖3
對象:羅吉歐
目的:看過事件巨躯は滅びない(巨軀是不滅的)】
(老實說,這裡很違和阿,以前都沒出現巨軀的名字,這裡忽然擺出來會讓人摸不著頭緒)
A.P.238/3/30
羅吉歐:OOO,您來探望我了阿,謝謝!
羅吉歐:哈哈...從那之後就沒有暗殺者來偷襲我了。芙莉葉小姐也很照顧我。
羅吉歐:先別說這個,我有件很在意的事,所以一直在調查。
羅吉歐:就是我差點被殺掉的理由。
羅吉歐:如果凍土和那附近有不想讓人知道的東西的話,只要禁止進去就好了。
羅吉歐:但是,現在凍土和其深處卻允許ARKS的進入...到底是為什麼呢?
羅吉歐:我想問題出在於我為了調查地質而取得的資料吧。
羅吉歐:從凍土的組成物質中檢驗出了含有D-Arkers的成分。而且不是從表面,是從內容物檢驗出來的。
羅吉歐:這就表示D-Arkers從很久以前就存在於納貝流士上。
羅吉歐:除了這件事之外,另一個更讓人驚訝的事實是...
羅吉歐:那個凍土本身,搞不好就是D-Arkers所產生的。
羅吉歐:到底發生了什麼事,那裏到底有什麼,我並不是很清楚。
羅吉歐:但是根據這項情報去推測這件事可能觸犯到ARKS的禁忌,所以我才被盯上的吧。
羅吉歐:能夠產生出凍土的D-Arkers...這麼巨大的存在...好像有什麼...
羅吉歐:抱歉,我想不起來,但我會繼續調查的!

故事任務「終わりの始まり(終末的開始)」出現最後分歧
(其實這樣就能解目前最後的主線了,但在那之前,特別收錄...)

H-4藍球
地點:救難信号調査 圖3
對象:羅吉歐
目的:看過事件ロジオの推測(羅吉歐的推測)】
(這對話很奇怪,竟然擺在主線分歧對話很後方,然後主線裡某選項又牽涉到這個劇情,如果先解主線的話會讓這對話出現的時機很詭異,為什麼SEGA不把這個當分歧呢?)
A.P.238/3/31
羅吉歐:OOO。我知道了,我終於知道了....
羅吉歐:凍土的環境值,和包含在那裏面的D-Arkers的成分所代表的意義。
羅吉歐:那片凍土是距今約40年前所出現的。
羅吉歐:而產生的原因恐怕就是D-Arkers。
羅吉歐:您說為了什麼而產生的嗎?當然因為是D-Arkers的攻擊...不...
羅吉歐:是因為『ダークファルス』的攻擊。(Dark Phallus...好啦,其實應該是DarkFalz:達克法魯斯菲勒斯:SEGA自創詞,系列作共通的最終BOSS,但每代型態都不一樣,可能是想創造出型態不定的形象,詳細後面會解說,第一個英文名請自行GOOGLE...
羅吉歐:是阿...年代也完全一致...為什麼我沒發現到這麼簡單的事呢?
羅吉歐:40年前被三英雄擊敗的D-Arkers首領:『達克法爾斯』。他們的決戰地絕對是那邊。
羅吉歐:原本納貝流士是顆不存在任何冰,溫暖茂綠的行星。
羅吉歐:但是由於『達克法魯斯』超越常識的一擊,就足以產生改變行星環境的凍土。
羅吉歐:這樣思考的話,不管是異常的數值,還是激烈變化的氣候都能說得通了。所以才這麼奇怪啊!
羅吉歐:但是,只是如此的話並不算是會危及生命的秘密。一定,還有什麼...

(接了故事任務出擊)
A.P.238/4/1 10:00
行星 納貝流士 遺跡
傑諾:喔,OOO。你也是來調查的嗎?
傑諾:太好了,要跟我們一起走嗎?

出現選擇:
1.和傑諾們一起行動
2.一個人行動
(要解主線必選1,不然會無法進後篇)

傑諾:這樣才對嘛!和你在一起可就令人安心多了。
愛可:等一下,那我呢?(吃醋自重)
傑諾:是是...我也十分信賴愛可小姐呢,這樣可以嗎?
愛可:你怎麼最近對我的態度好像很差啊?
傑諾:我是希望你也差不多該獨立了。
傑諾:我說妳啊,到底要黏著我到什麼時候啊?不會無聊嗎?
愛可:才沒...那回事呢...
傑諾:嗯?妳說啥我沒聽到。
愛可:吵死了,笨蛋!好了,OOO,我們別管這笨蛋快走吧!
(說完愛可便生氣地掉頭離開)
傑諾:真是的...她到底是怎麼了啊?算了,那麼有精神應該是沒事吧?(傑諾木頭阿...)
傑諾:話說回來,OOO。小心一點,我總覺得有不好的預感
(再來,直接走到中間的傳點傳送到中間上面那條路,左右會鎖住,一路進圖2-C後)

第八章 後篇

終わりの始まり(終末的開始)

DESCENT OF THE DESTRUCTOR(毀滅者的降臨)

A.P.238/4/1 10:30
(往前走一段後,忽然地震了起來)
愛可:啊!這是什麼晃動!
傑諾:地震...好像有點不對。好像是有什麼在地底蠢動的感覺。
愛可:蠢動?什麼東西啊?說明一下啊,傑諾!
???:簡單來說。就是這裡很危險。
愛可:咦!什麼時候來到我們後方的?
(忽然背後出現一個敦厚的聲音,轉頭一看是一位俊帥的新人類)
新人類:阿,抱歉。我不是故意要嚇你們的。
新人類:請不要那麼警戒。我和你們一樣只是個ARKS而已。
傑諾:...喂喂!你說笑的吧?你如果是普通的ARKS,那我們該怎麼辦啊?
傑諾:你說是吧?六芒均衡之三席:卡斯拉大人?(不是說六芒均衡在ARKS之中有絕對命令權嗎?傑諾這態度沒問題嗎?)
愛可:六芒均衡!是那個ARKS最上層的?!
卡斯拉:如果知道我的話那就好辦了。
卡斯拉:身為六芒均衡之一,我勸你們快回去吧。這不是威脅,而是認真地跟你們說。
卡斯拉:而且我想一個人前往才是身為六芒均衡該做的。
卡斯拉:但我們在這邊見到也算是有緣,如果可以的話,能跟你們一起同行嗎?

出現選擇:
1.樂意之至
2.拒絕
(不論選哪個,卡斯拉都會同行,另外一提,我選1)

傑諾:...但是這樣好嗎?對六芒均衡來說我們可能會絆手絆腳的喔
卡斯拉:哈哈,也沒什麼啦。我是專門收集情報的,戰鬥很不上手。說真的,一個人前往讓我很不安。
卡斯拉:因此請不要太抬舉我,而是以身為一名ARKS來應對就好了。
卡斯拉:我所知道的東西,如果不介意的話路上我會說明給你們聽的。
(忽然又再度地震)
傑諾:看來我們可沒法悠閒地繼續聊天了。看來只能一起去了...
卡斯拉:感謝幫忙,好了,大家,請多多指教。
(說是這麼說,但卡斯拉不愧是六芒之一,我開HU陪他打,他的血在到主線BOSS前也都沒少於20%過,雖然攻擊力不強,卻很會自救,不像傑諾跟愛可一直狂趴。就算是BOSS一輪猛攻後,他也只有黃血,這傢伙HP多少啊...)
(之後,圖2-C走到中後段會出觸手球,打爆後會CHANGEOVER變成打肚子嘴巴男,打敗之後)
觸手球

肚子嘴巴男

A.P.238/4/1 11:00
愛可:呼,呼....為什麼這麼多D-Arkers...
傑諾:真是的,沒完沒了。喂,卡斯拉,這裡到底要發生什麼事啊?
卡斯拉:我這邊也只有聽來的故事而已...你們知道40年前在這納貝流士發生過什麼事嗎?

出現選擇:
1.和達克法魯斯的決戰
2.大幅度的地質變動
(就是這裡,分歧出在羅吉歐沒查到達克法魯斯的資料前,要是先接了主線先解,這第一個選項就會很突兀,沒玩過系列作的我當下想說:誰是達克法魯斯?還得要去找他的資料才知道,然後解到上面物質板H-4藍球的對話時,我才想:這樣設計不會有缺陷嗎...我個人認為要不就別設這選項,要不就把分歧設後面一點啊...總之,我仍是選了1,因為我當時對這選項比較好奇,而我敢說新手選這選項的機率極高,明明照理劇情推演來說要選2...)

卡斯拉:看來OOO已經有先調查過了。(沒有,我好奇選的)對,就是和達克法魯斯的決戰。
卡斯拉:40年前,初代雷吉亞斯,初代克拉利斯克雷斯,初代卡斯拉在這個行星上擊退了達克法魯斯。
愛可:達克法魯斯...
傑諾:這是怎麼回事...這行星開始出現D-Arkers可是最近的事啊?
卡斯拉:那是謊話。
愛可:什麼...你是說ARKS說謊嗎?
卡斯拉:是的。把這裡偽裝成沒有D-Arkers,安全的行星,藉以分散注意。
卡斯拉:如此一來,普通的ARKS就不會看出這顆星球的價值而靠近這裡。
傑諾:我不懂耶。做這些事的意義在哪?這裡藏著什麼嗎?
卡斯拉:這裡藏著足以打破ARKS謊言的東西啊...
卡斯拉:「達克法魯斯是能打敗的」。讓全ARKS這樣相信的決定性證據就藏在這裡...
(接下來走到終點圖3-C的石碑前,就是目前最長的劇情了...)

A.P.238/4/1 11:20
(石碑前不遠處,蓋德姆哈爾特佇立在那,聽到我們的腳步聲,他才轉過來)
蓋德姆哈爾特:來了阿...OOO。
蓋德姆哈爾特:唉呦唉呦,除此之外還多了很多觀眾嘛!呼呼,呼哈哈哈哈!
傑諾:蓋德姆哈爾特!你這傢伙在這裡做什麼!
蓋德姆哈爾特:郊.遊.野.餐.啊!
傑諾:別開玩笑了!這股震動是你幹的嗎?!
蓋德姆哈爾特:嘰嘰喳喳的吵死了...喂,席娜,還沒好嗎?
(只見前方席娜拿著被偷走的克拉利薩好像在發動什麼法術)
梅爾馮席娜:還要...一點時間。
卡斯拉:那是...克拉利薩!怎麼可能!已經遺失很久的它為何!
卡斯拉:甚至連登錄的持有者資料都被替換過了!不過,這樣所有事情都解釋得清楚了!封印會開始崩壞也是...
卡斯拉:要是他們解放完成就糟了!快把那女孩跟克拉利薩拉離開!
蓋德姆哈爾特:想的美!
蓋德姆哈爾特:我說,你們不知道吧!接下來可是要發生有趣的事啊!
蓋德姆哈爾特:我說,OOO,你應該知道吧?感到興奮吧?這向我們席捲而來,令人刺痛的惡意吧!
傑諾:蓋德姆哈爾特!你這傢伙!你瘋了嗎!
蓋德姆哈爾特:吵死了!傑諾!我本來就是瘋子啊!
(進入BOSS戰:蓋德姆哈爾特,基本上就是個攻速快,有點會閃的傢伙,打爆他吧)

(打敗後)
A.P.238/4/1 11:40
蓋德姆哈爾特:嗚!哈!好啊!這樣才對啊!真令人開心啊!
傑諾:呿!這混帳戰鬥狂!四個人圍毆都撐得住!
(蓋德姆哈爾特轉過去向席娜說話)
蓋德姆哈爾特:嘻!哈!哈哈!喂,席娜!還沒好嗎?
梅爾馮席娜:還要...再一下...
蓋德姆哈爾特:嗯?啊...是這樣啊...喂!席娜...
(蓋德姆哈爾特帶著瘋狂的神情慢慢靠近錫那,而虛弱的席娜也不禁感到害怕)
梅爾馮席娜:是的...蓋德姆哈爾特大人。
蓋德姆哈爾特:妳啊...如果是為了我什麼都做得到吧?(這傢伙...不太對勁!)
梅爾馮席娜:那是當然...
蓋德姆哈爾特:是嗎?是~嗎?真令人高興啊。那真對不起啦...
蓋德姆哈爾特:去死吧。
梅爾馮席娜:咦...
(忽然,蓋德姆哈爾特全力一擊打向席娜腹部,發出碎裂的聲音,席娜不支倒地)
傑諾:蓋德姆哈爾特!!你這混帳!!
(傑諾憤而拿起武器)
蓋德姆哈爾特:喔喔喔!真是可怕啊!傑諾!你幹嘛生氣啊?
傑諾:你這混帳竟然對同伴出手!OOO,快去救她!
梅爾馮席娜:蓋德姆...哈爾特...大人...席娜...有幫上忙嗎...(席娜...)
蓋德姆哈爾特:啊,足夠了,席娜。這樣子,那傢伙終於會出現了。
卡斯拉:難道...用這方法!!
(席娜終於撐不住暈了過去,忽然,克拉利薩開始發光,石碑旁開始竄出大量的黑色光子震撼著大地)
傑諾:發生什麼事?
卡斯拉:這光子的流動是...達克法魯斯的復活...
蓋德姆哈爾特:好啦!快出來吧!達克法魯斯!你很強吧!是最強的吧!
蓋德姆哈爾特:讓我看看你的力量吧!快讓我看看你那能奪走全部,強得亂七八糟的力量吧!
蓋德姆哈爾特:我要破壞你!殺了你!我要殺!殺掉你啊!!(你這傢伙...就為了這無聊的理由...)
(我這裡不得不吐槽...為什麼這樣達克法魯斯這樣就復活?)
(在蓋德姆哈爾特的嗆聲後,克拉利薩發出強烈的光芒,而龐大的黑色光子開始衝向蓋德姆哈爾特並包覆侵蝕他)
蓋德姆哈爾特:恩...這是什麼?這是什麼?別開玩笑了!你這混帳!
傑諾:蓋德姆哈爾特!糟了!
(傑諾正想靠近,卻被卡斯拉阻止)
卡斯拉:不行啊!要是太靠近,你也會被附身的!
傑諾:被附身...?喂!卡斯拉!你知道什麼嗎?
卡斯拉:剛剛我說的話還有後續...雖然40年前ARKS擊退了達克法魯斯,卻無法真正消滅他。
卡斯拉:我們能做的就是封印他而已。之後就假裝我們消滅了他,並將他持續封印在這顆行星上。
卡斯拉:就為了讓ARKS全員相信「達克法魯斯是能被消滅的」。
傑諾:你說...什麼...
愛可:那,那石碑是...
卡斯拉:就是達克法魯斯的封印。而現在,那不可能解開的封印解開了...
卡斯拉:達克法魯斯的本質就跟D-Arkers是一樣的。
卡斯拉:換句話說,就是侵蝕他人來成為自己的形體...!
蓋德姆哈爾特:混帳!混帳啊!席娜!喂,席娜!我是...我...!吾...吾是...!
蓋德姆哈爾特在我們眼前被侵蝕成了完全不同的形體)
???:這裡是...吾是...
???:是嗎?原來如此,原來如此啊!哈哈!哈哈哈哈哈!
???:久違了!鮮甜的空氣啊!真高興啊!色彩繽紛的天地啊!
???:吾正是為了鬥爭而產生的萬象啊!讓所有人久等啦!
傑諾:不對...你不是蓋德姆哈爾特...你這傢伙是誰!
【巨軀】:害怕吧!ARKS!吾正是【巨軀】,達克法魯斯【巨軀(艾爾達)】(寫作巨軀,念作エルダー:ELDER:艾爾達:年長的,智慧的。怎麼翻就不會是SEGA亂套字的巨軀...日本人在英文字上亂套字壞習慣...)
傑諾:達克法魯斯...【巨軀】...
愛可:阿...阿....
【巨軀】:呼呼!燃燒了啊!我這肉身想必渴望血很久了吧!
【巨軀】:高興吧!ARKS!重生的首次遊戲對手,就是你們了!
(BOSS戰:ファルス.ヒューナル:Falz Hunarl:SEGA自創詞,簡單來說應該就是人型法魯斯...近戰系應該會很棘手,用遠程系,尤其是GU可在空中不受太多傷打敗他,不過他也才37等,對很多雙職業50等的玩家來說應該還好...)

(打敗後)
A.P.238/4/1 12:00
【巨軀】:呼哈!哈哈哈哈哈!太棒啦!好精采的戰鬥啊!沉眠在我的身體之中已久的鬥爭血液開始甦醒啦!
傑諾:可惡,完全沒用嗎?
卡斯拉:這樣竟然還是不完全體...要阻止他的完全復活就快撐不住了...但是我也不能退縮!
卡斯拉:要是他完全取回身體的話可就糟糕了...
傑諾:可惡...!
傑諾:OOO!帶著愛可和那女孩快撤退!
愛可:傑、傑諾!你在說什麼啊!我也要戰鬥!
傑諾:你現在這種身心受創的情況下只會礙手礙腳的啦!
傑諾:拜託了,OOO!我在這邊拖住他時,至少要帶她們兩個人...
(我們對傑諾點頭致意)
卡斯拉:也算我一份,傑諾。
傑諾:你...
卡斯拉:就算是這樣的我掩飾六芒均衡之一阿。兩人一起上的話在爭取到時間後,要一起逃走也不是不可能的。
愛可:可是...可是...傑諾!
傑諾:吵死了!給我聽著!愛可!這是命令!帶著受傷人員撤退!
愛可:...!
傑諾:抱歉了...OOO。這裡就讓我耍帥一下吧。
傑諾:這時候要是做前輩的不挺身而出,可就沒立場啦。
愛可:傑諾...!一定要回來喔!要是沒遵守約定我可不饒你!
傑諾:我知道啦!吵死了!
(我們和愛可在傑諾的命令下帶著席娜離開了)
【巨軀】:準備好了嗎?勇猛的ARKS啊!
傑諾:嘿!你還特地等我們啊!你還真懂事呢!達克法魯斯先生。
【巨軀】:哼!沒有戰意的傢伙連打敗的價值都沒有。我這身體追求的正是和強者的戰鬥啊!
傑諾:感謝你的讚美啊!那我可是要認真上啦!
卡斯拉:我也一起同行。
(我們最後回頭看了傑諾和卡斯拉最後一眼)
(接動畫,動畫中,納貝流士的凍土中衝出了巨大的黑色光子奔流,而數不清的D-Arkers集合成為一個具有六隻手的巨大怪物,那正是【巨軀】的真正樣貌,而它復活完成後就飛向宇宙的另一方了


A.P.238/4/1 13:00
(營地船上,我們看護著奄奄一息的席娜,而愛可則望著窗外巨大的達克法魯斯)
愛可:那是...什麼...?那到底是什麼啊!
愛可:難道...那就是達克法魯斯嗎?
愛可:傑諾!傑諾!拜託!回答我啊!拜託你回來啊,傑諾!
愛可:傑諾!!!
第八章 後篇

終わりの始まり(終末的開始)

DESCENT OF THE DESTRUCTOR(毀滅者的降臨)

END

(解完之後,傑諾的NPC無法再叫出來支援)

第八章後篇大綱:
在物質板的引導下,我們在遺跡中遇到傑諾跟愛可,傑諾在稱讚我們的成長之餘,卻也說出遺跡中充滿危險的氣息,而這氣息則跟10年那件事發生時一樣,要我們多加小心。幾天後,我們去地下坑道探望羅吉歐,從羅吉歐口中我們得知驚人的事實:原來,凍土的土壤成分中竟然含有D-Arkers的成分。而從這樣情報去推測納貝流士裡面有藏著東西這件事可能就是羅吉歐被盯上的主要原因...而羅吉歐也說出這件事情有干涉到一個以前發生過的重大事件,只是他現在想不起來,希望我們給他時間去調查。
第二天,我們再度探望羅吉歐,羅吉歐說出他想起那重大事件了。40年前在納貝流士上,初代三英雄和D-Arkers的首領:達克法魯斯在那邊決戰,由於達克法魯斯的一擊而造成了納貝流士的環境劇烈變化,進而變成現在這副模樣。但是羅吉歐覺得有更重大的秘密才會使他生命有危險...
幾天後,我們踏上遺跡做探查,一開始便遇到傑諾跟愛可。在傑諾要求之下,我們便與他們同行,一段路程之後地表開始震動起來,在疑問之餘,背後忽然出現一位跟我們說這裡很危險並自稱普通ARKS的人。但傑諾認出眼前之人正是六芒均衡之三席:卡斯拉,使眾人大吃一驚,而卡斯拉竟希望能與我們同行並表示會在路上解釋地震之謎。
在清除為數眾多的D-Arkers後,我們在休息之餘,卡斯拉詢問我們對於這裡所知的一切。我們告知羅吉歐所查到的情報。而卡斯拉聽了竟然說ARKS說了謊,並在這裡藏著一個重要且不能被發現的東西...
之後我們趕到遺蹟深處的石碑前,眼前出現蓋德姆哈爾特和梅爾馮席娜,一問之下,蓋德姆哈爾特竟然是要梅爾馮席娜解放著手上的克拉利薩!卡斯拉一驚之下,要我們全力阻止解放,但蓋德姆哈爾特當然不肯,雙方大打出手。在擊敗蓋德姆哈爾特後,他負傷上前向席娜並詢問解放是否完成之時,席娜雖要蓋德姆哈爾特再稍等一下,但沒想到蓋德姆哈爾特竟發了瘋似的攻擊席娜藉以完成解放。而沒想到這樣真的能讓克拉利薩解放完成,開始發出強光,並讓石碑竄出大量的黑色光子流動,引起大地劇烈地震動。
卡斯拉看到這情況害怕地說出這是達克法魯斯的復活前兆,而蓋德姆哈爾特也發瘋似的要達克法魯斯快出來讓他擊敗,只為了滿足他的鬥爭本能。但沒想到黑色光子好像有意識似地全流往達克法魯斯身上開始侵蝕他。傑諾見狀本想去救,卻被卡斯拉阻止,而這時從卡斯拉口中得知更驚人的事實:原來達克法魯斯沒死,只是被封印在石碑下,而ARKS正是隱瞞了這件事!而現在,和D-Arkers同性質的達克法魯斯正侵占蓋德姆哈爾特的肉體來成形。
一段時間後,在我們眼前的已不是蓋德姆哈爾特,而是重生的達克法魯斯【巨軀】。其強悍恐怖的氣息讓眾人不禁感到害怕,而【巨軀】為了他口中的暖身遊戲就不分青紅皂白地攻了過來,在努力撐過後,眾人對彼此力量的差距而感到絕望。傑諾眼見情況不妙,竟然提出要我們帶席娜先走,他殿後的驚人命令。一開始愛可當然不遵從,但在傑諾的強力要求下,愛可只得要求傑諾必須要無事生還後就跟我們帶著席娜離開了。我們也在離開前看著殿後的傑諾和卡斯拉,也期望著他們的無事...
但我們回到營地船上後,遠方達克法魯斯的本體也從納貝流士上出現並飛往宇宙的另一方。在看護席娜之餘,愛可也持續的呼叫傑諾,但從通訊機的另一方傳來的只是沙沙的斷訊聲...

第八章伏筆:
1.應該就是達克法魯斯的重生為什麼這麼容易吧...
2.照理說身為ARKS的蓋德姆哈爾特應該有光子保護不輕易受D-Arkers侵蝕,卻被達克法魯斯輕易附身?
3.傑諾和卡斯拉的下場是...?

特別收錄:【達克法魯斯的由來】
根據遊戲設定,在夢幻之星1代故事發生時間的久遠之前,被稱為「偉大之光」的光明精神生命體和被稱為「深遠之闇」的黑暗精神生命體互相鬥爭著(這裡光明與黑暗只有各自原本的性質,並無善惡之分),在它們互相打鬥數億年後,「偉大之光」終於勝利,並把「深遠之闇」封印在名為アルゴル太陽系(阿爾戈爾太陽系)的結界中。但這封印卻有每千年衰弱一次的缺點,而在封印數百萬年後,「深遠之闇」開始憎恨這樣的生活並開始轉化成邪惡的存在,而這股憎惡之意脫離本體後,趁著封印的衰弱期隙縫跑到外面找到身體附著後的就成為達克法魯斯。(因此製作小組才會每代都設計得不一樣吧)
========================================
在這邊,要跟大家說一聲抱歉,之後我可能暫時不會再翻譯劇情了。因為我平常要工作,能翻的時間已經少了,還要抽時間跟朋友玩PSO2,不只緩慢翻譯進度,更讓我沒時間上PSO2衝等打寶,而且有時候連現實生活的作息也受影響。因此我要先不碰這個了...真的很抱歉...感謝大家的愛護與觀看,我們有機會再見。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1841851
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:夢幻之星網路版 2

留言共 1 篇留言

鬼父神奈
非常謝謝你的翻譯呢!!讓不懂日文的我可以更了解劇情[e13]

01-05 12:52

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

8喜歡★frankno1 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:PSO2主線劇情翻譯-第...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

e12344888各位讀者
都市奇幻懸疑喜劇《魔都妖探》Case 9連載開始。歡迎舊雨新知都來小屋坐坐!看更多我要大聲說昨天16:51


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】