創作內容

24 GP

細菌汚染 - Bacterial Contamination - 中文歌詞翻譯

作者:林子│VOCALOID 系列﹝初音未來 -名伶計畫-﹞│2012-02-11 04:34:03│巴幣:149│人氣:9329

由於骸音新曲【細菌汚染-Bacterial Contamination-】在網上流傳很多不同版本的中文翻譯,
但大多都怪怪的,所以我也翻了一次,如果有錯請各位指點一下~

【初音ミク】 細菌汚染 - Bacterial Contamination - 【3DPV】
中文歌詞翻譯by saber626


「我們已經決定了」「把那傢伙無視到底」
「和那傢伙有關的人都一舉打倒不就好了?(笑)」

目標是我 有人在散播謠言
「那傢伙說話真直接呢?(笑)」就是這樣單純呢

已經被細菌污染了
你已經逃不掉
最近連心也病了
好痛 
好痛  好痛  好痛  好痛

就算想著「救命」
同伴什麼的誰也不存在
就算覺得「很辛苦」
可以逃去的地方也一個都沒有

無論是誰也蔑視我
我到底想怎樣做
心也壞掉了
我到底會消失到哪裡

很想有人踏上和我一樣的路
很想轉移給其他人
很想快點得到解脫

向我伸出手的
對我溫柔的女孩們
我會向你們說「對不起」的

已經被細菌污染了
你已經再也不能相信
最近連常識也病了
漂亮也是不需要的

細菌污染已經擴散
你想變得堅強一點
至少也要生存下去
好痛  好痛   好痛   好痛   好痛  

細菌污染已經痊癒
感覺已經好很多了
已經轉移給那個女孩了
啊哈啊哈啊哈啊哈哈

已經被細菌污染了
傷口已經再也不會癒合
最快地飛降地上
漂亮地死已經不可能了

細菌污染已經擴散
你們已經一個也不剩
最後獨自地
好痛  好痛   好痛   好痛   好痛
好痛  好痛   好痛   好痛   好痛

最後,再說一次--
如果想轉載或引用的,請加上文章作者的名字,並先通知他你想轉載或引用,這是基本的禮貌。同是想推廣和宣傳シーエ,我不想再在沒收到通知的情況下發現文章被轉載或引用,謝謝!
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1529445
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:VOCALOID 系列﹝初音未來 -名伶計畫-﹞|林子|骸音シーエ|VOCALOID亞種|Deino|シーエ|歌詞|翻譯|中文|骸音

留言共 21 篇留言

小蛋
雖然覺得滿酷的^^"
不過看mv時不知為什麼會有種小小害怕的感覺呢QAQ

02-11 07:20

林子
她是我的女神~02-11 15:50
人生最爽的事莫過於此
哦 會長 借我轉載 我需要用到這翻譯

好讓我之後有上傳這MP3時能附上中文翻譯

02-11 11:21

林子
沒問題!我也把很痛改成好痛了喔XD 謝謝02-11 15:51
Lala Ò‸Ó.
推推

02-11 15:48

林子
啊啊~(被推02-11 15:51
清風
你好,我看到這曲子在台灣nico的中文歌詞已被洗掉
想借來大人的翻譯補貼歌詞的0w0

02-12 03:28

林子
真的嗎!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
感謝字幕職人~~~~
我在翻譯的時候也有參考台灣nico那個版本呢!!
如果可以幫到忙就太好了><bbbbbbbb
02-12 03:39
xHANKx
有點被嚇到[e28]

02-12 22:09

★〃羽毛✿
借幾段歌詞貼在小屋首頁宣傳喔
有空可以看看[e16]

02-27 14:27

林子
好的~^^04-16 16:04
菲特控の凱薩peko模式
借轉載
想找正確的歌詞給人家呢

04-16 11:37

林子
沒問題~04-16 16:05

不好意思請問可以引用這個當PV的翻譯字幕嗎?
雖然youTube有人有做字幕了...
可是檔到了經典的PV...((シーエ大好阿阿阿阿
而且我又很想讓我姐姐看到字幕和PV...((為了拉他進小坑坑?
所以希望可以引用來當字幕...拜託了[e21]

04-20 19:22

林子
可以喔///04-21 14:45
夜之貓
跟我看得有些許的不同
不過 也只有幾個形容詞XDD
我沒找過其他的 我是直接看MV別人翻譯的
不過我覺得2種都很不錯XD

04-22 22:43

死老頭
我要轉宰到FB



05-19 21:21

死老頭
會長 我能把柯慈用道FB上ㄇ?

05-19 21:21

林子
柯慈到底wwwwwww用吧wwwwwwww05-20 00:13
藍莓汽水
找了半圈到了林子桑這裡呢
果然骸音什麼的找林子桑就對了ˊˇˋ

05-27 11:55

林子
這是常識XDD05-27 16:42
靈修道人
借分享喔 謝謝

09-12 18:15


我想分享到FB....謝謝[e19]

12-27 16:11

林子
請(?12-27 16:14
亞梨子喵君=黑白喵
大大 我查到不少的翻譯 其中我最喜歡你的翻譯
請問可以讓我做成千千靜聽的動態歌詞嗎?
因為有考慮上傳 所以想請問一下大大的意見

01-28 00:03

林子
喔喔謝謝厚愛!!(又不是愛你)
去吧!!GOGOGO!!!!01-28 01:09
轟天炸裂航行員
好恐怖= = 請問這首歌後還有其他新歌嗎? 還是之後初音就....

03-17 11:49

林子
這是官方亞種之一的「骸音シーエ」,不是初音未來喔03-17 12:23
轟天炸裂航行員
那請問那位看起來噁心噁心的人是誰?

03-17 18:30

林子
什麼叫看起來噁心噁心的人www03-17 21:47
轟天炸裂航行員
就是那個被感染的人

03-17 22:13

林子
這首歌每個人解讀的意思也不一樣所以你指的是只有半張臉的女生們還是人類女孩的骸音...?03-17 22:27
轟天炸裂航行員
那你可以2個都解釋給我嗎?(有點看不太懂) 不好意思一直狂問妳問題

[e13]

03-17 22:56


我有借一些歌詞去打文章~
有在文章最下面標明出處了!
感謝分享!(鞠躬

05-06 14:24

台妹喬
【個人解讀】
半張臉的少女們 → 霸凌者
骸音 → 被霸凌者

           --別管《細菌汙染》了,你聽過霸凌嗎?(淦

10-28 13:43

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

24喜歡★saber626 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:GE2...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

a92005712d各位
還有玩頁遊摩爾莊園的來++,23637441,可以幫養毛毛樹那些看更多我要大聲說2小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】