2008北京奧運各國制服+笑話

奧運還有約一個星期就開始啦﹐雖然我是以看戲心態來看北京﹐不過我對運動員還是很尊重啦XD~ 我一直都是體育迷﹐奧運當然不會錯過﹐從96年開始認真在看﹐這次是第4次了﹐最期待還是開幕禮~ 對前三次印象最深刻是00年悉尼奧運開幕禮﹐有一個很萌的小妹妹叫Nikki Webster(現在她在澳洲也當了歌手XD)。這次北京的開幕禮不知道會用什麼樣子的中國風來呈現呢~呵呵~

在香港﹐關於奧運的新聞隨著日子逼近而越來越多﹐這裡幾乎都是醜聞比較多(或許是距離近醜態比較容易看見﹐就跟同居情侶一樣XD)﹐不過偶爾也會有些搞笑的XD~

中國大陸人民的英語水平有多厲害大家都知道啦﹐偶爾我們會看到一些非常有幽默感的電影翻譯﹐我也曾經看過大陸路牌或食物的搞笑翻譯﹐這次連奧運也不能幸免XDDD﹐不過搞笑的是中文翻譯部份~

在招待各國運動員的奧運村﹐裡面當然有自助式餐廳給運動員吃飽飽﹐而食物名稱都附設中英翻譯。英文翻譯完全沒問題﹐中文的就....

1。Assorted Bread - 被分類的麵包
(我還"被標籤"呢...)
(Assorted除了動詞外它也是一個形容詞﹐在這裡assorted是形容詞﹐意思是什錦或各種各樣。很明顯翻譯的把形容詞當成動詞了XD)

2。Har Gow Dumpling in Soy Sauce - 在醬油的餃子
(明明就是蝦餃﹐這麼複雜幹嗎@@)
(注﹕由於蝦餃是廣東菜所以翻譯用廣東話Har Gow而不是國語羅馬拼音Xia Jiao﹐不過最正確應該是Shrimp Dumpling啦= =)

3。Stir Fried Mixed Vegetables - 混亂油煎的混雜的菜
(炒什錦菜不就好嗎﹐姚明看到會哭的阿T.T)

這次最不能理解是為什麼搞笑的是中文部份XD﹐其實看著食物去翻譯不就好嗎﹐幹嗎這麼複雜阿XDDD

聽說奧運村裡面還有店家教老外中文呢﹐還有免費幫你改一個中文名字﹐我看像光速蒙面俠裡面"大便/小便"或許真的會出現XDDD


==================


接下來分享在網路看到的圖片﹐奧運某些國家的制服~

首先介紹我成長&最懷念的國家 - 加拿大~ 這次設計有點太亂了@@﹐還是上次冬奧比較好看。

加拿大國家隊多年來都是當地休閒服裝名牌ROOTS CANADA贊助的﹐它的衣服不便宜阿﹐不過滿有質感的﹐尤其是冬天的衣服~






接下來介紹澳洲吧﹐感覺像一堆空服員XD


外套和包包都有LOGO




不過運動服就失敗了點﹐這不是犯人裝嗎XDD




接著是日本&韓國﹐由於圖找到不多所以一起發...而且一起發的原因是因為他們都好像阿@@...韓國這次又拿人家的當自己阿囧






然後看看俄羅斯吧~滿花悄的~


看AK47穿有中文字的衣服還滿搞笑的XD


俄羅斯外套不錯看﹐有中國元素之餘還滿時尚的~




接下來看點吐血的吧XDDD - 主辦國! 這什麼鬼囧


本來長得還滿好看的易建聯被搞成這樣﹐我替他難過= =


中國女子排球隊﹐運動服的設計比較正常了XDDD




看完俗氣到爆的中國隊後﹐我們來看看同樣是以紅&黃為國旗顏色西班牙怎樣配吧!







是人的問題? 還是設計的問題阿XDDD~ 不過最諷刺的是西班牙國家隊服是由"李寧牌"贊助的阿~ 李寧是啥? 他是中國體操界的代表人物﹐退休後去唸書當老闆﹐搞起體育品牌來~



看完一些吐血的﹐我們來看本日最佳服裝﹐首先是亞軍 - 德國!

想不到工業大國服裝設計得這麼有品味~ 不過重點是我找不到法國&意大利啦﹐我相信這兩國的設計也不會很差XD


也有設計中文字的衣服~


我是在看時裝表演嗎XDDD




運動員還有紀念護照呢﹐羨慕阿T.T




最後是冠軍 - 美國! 我還以為自己在看時裝雜誌呢XD




我超喜歡這套!


男裝也很好看!


看到那個馬球logo﹐就知道這次是POLO贊助的啦~ 難怪會這麼時尚﹐感覺回到校園時代﹐讚!