竟然有這種翻譯法

作者：uzura│2009-07-20 23:02:50│巴幣：0│人氣：309

果然在PTT可以看到有趣的東西

在電影版翻舊文時看到這個

「Convoy以前有人翻"康寶"，更糟糕的是有人翻成"昆布"...」

看到這段一口茶差點噴出

(之後看到有人貼"變形金剛第二種結局"的連結時也差點噴茶，這內容有點糟糕啊...)

雖然不知道是真是假

以銀魂的龍宮篇裡的內容來看

若一昆布的戰鬥力等於是科博文的戰鬥力的話

那即使戰力是負昆布也還是很強啊......

銀魂裡的人都是怪物......

(現在才想到變形金剛也算是天人的說)

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=765347
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：|變形金剛|銀魂|翻譯|

留言共 0 篇留言

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

喜歡★uzura0425 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

a86189642 給你：
給你顆紅心，願你元氣滿滿事事順心 *＊*(≧▽≦)/*＊*看更多我要大聲說昨天16:40