[20090223 繪圖日記] 懷念的動畫歌曲-Snow Flower

最近畫的圖
嘗試直接使用手寫版繪圖(以前都沒有特別這樣畫的說...)
還好應該不會太糟糕...0_0
初稿大約花了40分鐘(印象中
然後修一修又花了一堆時間 (不過也順便稍微練了一下上色...0.0+
目前應該會很努力的把他上色的完成度提高吧(持續研究中~~~~

補充:
多看了幾次, 忽然覺得..."怎麼畫出一個看起來有點呆呆的圖阿?" @@
不小心地忽略了整體感了... ._.

===============這是分格線=================

最近整理網頁連結時，偶然發現一個讓人懷念的曲子
這是ちっちゃな雪使いシュガー(中譯:小小雪精靈)的片尾曲
其實動畫的部分在下也蠻喜歡的，可惜一直沒有進行補完(殘念
(當兵的時期有播的樣子，不過也沒機會看ˊˋ)
所以就去網路上搜尋了一下，稍微彌補一下缺憾
這才忽然驚覺...自己居然之前都沒有留意過歌詞的內容 0.0
這首曲子真的讓自己很有感覺
所以就推薦給大家囉~ :P

順便為在下的筆電禱告 (雙手合掌
就在發現這曲子的隔天故障送修了~~(估計應該是硬體問題~唉唉~

=================
曲名: Snow Flower
作詞: 飯塚麻純
作曲: 光宗信吉
編曲: 光宗信吉
歌: 山本麻里安

ちっちゃな雪使いシュガー日文官方網頁
=================


電視版 ED - Snow Flower
PS:這個聲音可能會比較小聲


這是完整版的(不過影片部分應該是英文版剪輯的吧? 我只找到這個ˊˋ)
PS:這個聲音應該會很大聲(若有聽前面電視版過後的話

<< 歌詞 >>
粉雪舞う　街にやがて　　　　　　　　　　　　　在細雪飄舞的市街 不久之後
konayuki mau machi ni yagate
きれいな花咲く季節にあなたを想う　　　　　　　在花朵盛開的季節裡 思念著你
kirei na hana saku kisetsu ni anata o omou

月の願い　水に溶けて　　　　　　　　　　　　　月亮的願望溶化在水中
tsuki no negai mizu ni tokete
白い並木道見つけた星くずの歌　　　　　　　　　在白色的林蔭大道 尋找滿天星斗之歌
shiroi namikimichi mitsuketa hoshikuzu no uta

七色の橋をわたる風　　　　　　　　　　　　　　拂過七色虹橋之風
nanairo no hashi o wataru kaze
知っていたよね　気持ちつなぐうれしさ　　　　　知道心靈相通的喜悅吧
shitte ita yo ne kimochi tsunagu ureshisa
Sugar Snow　　　　　　　　　　　　　　　　　　Sugar Snow

困らせたり　笑いあったり　　　　　　　　　　　一邊困惑著 彼此歡笑著
komarasetari waraiattari
あの雪の白さ　忘れない大人になって　　　　　　成為不會忘卻那純白雪花的大人
ano yuki no shirosa wasurenai otona ni natte



聴こえるかな　雪の合図　　　　　　　　　　　　聽得到雪的暗號嗎
kikoeru kana yuki no aizu
挫けそうなときは窓あけ耳をすまして　　　　　　感到挫折時就在窗邊傾聽黎明
kujikesou na toki wa mado ake mimi o sumashite

雲の岸辺　浅い眠り　　　　　　　　　　　　　　於雲朵的岸邊淺眠著
kumo no kishibe asai nemuri
遠くで静かにあなたを見守ってたい　　　　　　　想在遠方靜靜地守護著你
tooku de shizuka ni anata o mimamottetai

失くさないで　素直な瞳に　　　　　　　　　　　不要失去了 在坦率的眼眸中
nakusanaide sunao na hitomi ni
映す憧れ　叶う明日はくるから　　　　　　　　　倒映的憧憬 因為實現的明日將會來臨
utsusu akogare kanau asu wa kuru kara
Sugar Love　　　　　　　　　　　　　　　　　　Sugar Love

粉雪舞う　街にやがて　　　　　　　　　　　　　在細雪飄舞的市街 不久之後
konayuki mau machi ni yagate
きれいな花咲く季節にあなたを想う　　　　　　　在花朵盛開的季節裡 思念著你
kirei na hana saku kisetsu ni anata o omou

心を溶かす　アイはユメはその胸にあるの　　　　將心靈溶化 愛和夢想就在你的心中
kokoro o tokasu AI wa YUME wa sono mune ni aru no
<< END >>

歌詞翻譯部分的來源　　<< 在下日文翻譯不能，所以沒辦法了 ˊˋ

以上