12 GP
【歌詞翻譯】ハレロ （22/7）
作者：ゆきの│2023-02-22 00:10:31│巴幣：1,022│人氣：325
《ハレロ》
《放晴吧》
作詞：秋元康
作曲：YU-JIN
編曲：YU-JIN
歌：紅組
雨は降り続いてる
雨持續下個不停
何にも語ることもないまま…
無話可說 沉默不語…
大地に吸い込まれた
被大地吸收
幾億の雨粒(あまつぶ)たち
數億的雨滴們
言葉を持つことのない感情
抱著無法言喻的感情
地球の奥に消えてしまえよ
消失在地球深處吧
悲しみはキリない
悲傷是無止境的
何度でも空に昇り雲になる
無論多少次都會升空成雲
あともう少し 頑張ったら
只要再努力一點點
太陽が君を照らしてくれる
太陽就能照耀你
「ハレロ」
「放晴吧」
風が吹き始めて 世界は回り
風起雲湧 世界在轉動
空の色も変わる
天色也開始改變
晴天とは なんて美しいんだ？
所謂晴天 竟是如此地美麗？
時間(とき)が過ぎた後は 涙も乾き
時間過了後眼淚也乾了
何も残らない
不留下任何痕跡
身も心も 晴れ晴れしている未来
身心都晴朗無雲的未來
緑の木々を揺らし
翠綠的樹木搖曳著
ざわめく 鳥たちの声は
嘰嘰喳喳 鳥兒們的叫聲
届いているのか？
傳達到了嗎？
時間なら無限だ
時間是無限的
永遠を何周もできるのさ
能繞著永遠轉好幾圈
ぬかるんでる今の気持ちも
現在泥濘不堪的心情
いつの日かきっと忘れられるよ
總有一天能忘記的唷
「ハレル」
「放晴」
虹が出る頃には季節も巡り
彩虹出現之時季節也隨之更迭
誰も生まれ変われる
誰都能重獲新生
人生とは なんて素晴らしいんだ
所謂人生 竟是如此美妙之事
誰かと知り合って 愛し愛され
和誰相識 給與疼愛備受關愛
気づけば思い出
回過神來
器用じゃない生き方すら素敵
連如此笨拙的生存方式都如此美好
青い空が ずっとそこに
蔚藍的天空
あったわけじゃない
並不是一直都在那裡的
「ずぶ濡れだっていい」
「被淋濕也沒關係」
「君は雨空の下で夢を見るべきだ」
「你該在雨天下做夢才對」
風に吹かれ 雨に打たれ
就算風吹 就算雨打
野ざらしの花は逞(たくま)しいんだ
野花是如此茁壯
「ハレロ」
「放晴吧」
風が吹き始めて 世界は回り
風起雲湧 世界在轉動
空の色も変わる
天色也開始改變
晴天とは なんて美しいんだ？
所謂晴天 竟是如此地美麗？
時間(とき)が過ぎた後は 涙も乾き
時間過了後眼淚也乾了
何も残らない
不留下任何痕跡
身も心も 晴れ晴れしている未来
身心都晴朗無雲的未來
如有錯誤歡迎指正
立川絢香/宮瀬玲奈
神木みかみ/涼花萌
桐生塔子/麻丘真央
八神叶愛/雨夜音
永峰楓/清井美那
織原純佳/椎名桜月
一之瀬蛍/四条月
全員
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5665030
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
遊記 (4)
