Your hands upon
在你手上的
A deadman's gun, and you're
是一把逝去之人的槍
Lookin' down the sights
而你正瞄著準心
Your heart is worn
你的心滿是傷痕
And the seams are torn,
而且支離破碎
and they've Given you a reason to fight
他們給了你奮鬥的理由
And you're not gonna take
你不會接受
What they've got to give
他們給你的
And you're not gonna let 'em take your will to live
你不會讓他們奪走 你活下去的慾望
Because they've taken enough
因為他們已經拿走太多
And you've given them all you can give
而你也給出了全部
And luck won't save them tonight
今晚 命運不會站在他們那邊
They've given you a reason to fight
他們給了你奮鬥的理由
And all the storms you've been chasin'
那些你一直追逐著的暴風雨
About to rain down tonight
將在今夜降下大雨
And all that pain you've been facin'
那些你一直在面對的痛苦
About to come into the light
將要看到終點
*非專業翻譯 有誤還請多多指教*
創作內容
【不專業翻譯】Deadman's Gun RDR1碧血狂殺1 片尾曲
歌詞翻譯 (2)