[沉淪ALI PROJECT]女夜叉，愛恨之道－雪華懺悔心中－

禁書第7章：
「百鬼夜行，針山燄獄，刻劃於心間，人間愛恨情仇，愛即恨，於此修羅之道間行走之女，覺悟將在何時覺醒?」

－－－－－－－－－－－－－

一片一文灰散る如く
薄霞　時は降り積もる
毀れる躰はああ何処で
朽ちゆくのでしょう

一片一文猶如塵埃散落
於薄霞之時降落而堆積
這副崩毀的身軀 啊啊將在某處
逐漸枯朽腐爛吧

蠢く私の不浄の指は
毒の絲吐いて女郎蜘蛛
縛られた過去の亡霊と
人肌を縊る

愚昧的我這不靜的手指為
吐著毒絲的女郎蜘蛛
將被過去所束縛的亡靈
於肌膚上施以絞刑

綺麗事ほどお笑い種の
表を越えて渡りませ
本当は　悪いお人で
あらしゃりますか

越過美麗事物
那可笑的表面去看一看
您啊 其實是
邪惡之人嗎?

愚か恋しや　痴人の愛の
果て無き情け縺れ
堕ちては外道　縋れど地獄
のぼる気も失せ蜘蛛の糸

愚蠢的戀情 癡人之愛的
無盡的人情之鏈
墜落乃是外道 追隨直到地獄
連向上攀升之意都失去的蜘蛛之絲

如夜叉燃しませ　戀の恨道
引き返せぬのならば
覚悟の腹はいざ
抜く鞘ひらひら段平翳して

如夜叉燃燒 戀之恨道
如果無法回頭的話
覺悟之腹
此刻 就將段平出鞘高舉

刺青の薫り墨染めの桜
漆の闇へと隠しつつ
はるかに　愛する痛みなら
膿み尽くしたでしょう

刺青的芬芳沾染櫻花
在漆黑之暗中隱匿著
若是感覺到了遙不可及的 愛之傷痛
那麼膿血早已流乾了吧

見上げる宵には裸木の骨
生きれど女は月髑髏
白珠の下腹満ちるたび
生まれ出づる死よ

往上望去夜宵中有著裸木之骨
生存之女乃是月骷髏
於白珠的子宮每次的盈滿之間
誕生出的死亡啊

朝日を知らぬ赤子のように
血肉包まれ眠りませ
本当に　可哀いお人で
あらしゃりますね

猶如不知朝日的嬰兒
包覆著血肉 沉眠著
您啊 其實是
可悲之人啊

いのち愛しや　賽の河原の
石積み遊び憫れ
通るは百鬼　罅ぜる鬼灯
転ぶ間もなく針の山

以生命來愛惜 賽之河原的
那可憐的石堆遊戲
走過的百鬼 爆裂的鬼燈
連輾轉的時間都沒有 墜入針山

女夜叉抱きませ　懺悔野ざらし
二度と帰らせまいと
占う吉凶は
剥ぐ爪はらはら花弁数えて

懷抱女夜叉 懺悔著走過原野
不會讓你再次回歸
數算著零落的花瓣
來占卜吉凶

怖いお人で
あらしゃりますか

您是
恐怖的人嗎?

いのち惜しかろ　飲み乾す咽に
爛れる情の苦し
秘すれば仏　焼かれて般若
崩れゆくほど麗しや

用生命去珍惜 於口中飲盡
爛熟的感情之苦痛
隱密的佛尊 燃燒的般若
如崩壞般艷麗

女夜叉抱きませ　夢の通い路
二度と戻れぬように
踏み出した足首
舞う雪はらはら六花に埋もれて

擁抱女夜叉 夢想的痛道
猶如再也無法回首
踏出的腳踝
飛舞之雪 將六花埋沒

愚か恋しや　痴人の愛の
果て無き情け縺れ
堕ちては外道　縋れど地獄
のぼる気も失せ蜘蛛の糸

愚蠢的戀情 癡人之愛的
無盡的人情之鏈
墜落乃是外道 追隨直到地獄
連向上攀升之意都失去的蜘蛛之絲

如夜叉燃しませ　戀の恨道
引き返せぬのならば
覚悟の腹はいざ
抜く鞘ひらひら段平翳して 

如夜叉燃燒 戀之恨道
如果無法回頭的話
覺悟之腹
此刻 就將段平出鞘高舉

－－－－－－－－－－－－－

女郎蜘蛛：日本傳說中，一種艷麗的女性妖怪，會化身美女並彈奏琵琶以誘引男人進到屋內，然後便會將男人捆起來並且食用

段平：一種日本刀

月骷髏：據說是一種日本妖怪，但是我一直找不到-.-

六花：指的是荷花、文殊蘭、黃薑花、黃緬桂(黃玉蘭)、雞蛋花和地湧金蓮

補充說明，五樹：指的是菩提樹、大青樹(榕樹)、貝葉棕、檳榔和糖棕



這首歌，看來跟愛恨情仇、日本妖魔很有關聯啊~"~
難不成是女妖怪們在搶食物!? 囧