1 GP
【日中歌詞翻譯】刀劍神域 Alicization War of Underworld 最終章ED - Eir Aoi『I will...』完整版
作者：知雨│2020-07-20 08:38:48│巴幣：2│人氣：432
▼I will...
歌曲：I will...
演出者：Eir Aoi
*個人翻譯，若有錯誤歡迎留言指正*
長い眠りは どれほどの思いを作ったのだろう
在漫長的沉睡裡 究竟堆疊了多少思念呢
溢れ出す悲しみを 抱きしめ生きる人
人們擁抱著快要溢出的悲傷 持續活下去
夜を乗り越える度に
每當再次度過夜晚
ひどく怯えてしまう君
你都會顯得特別膽怯
この優しい世界で
在這溫柔的世界裡
いつかまた逢えたなら
若能再度相遇的話
泣かないで誰より優しい人よ
比誰都還要更溫柔的人啊 別哭泣
捨てないで何より光る明日を
比過去都還耀眼的明日啊 別放棄
どれだけ遠く離れてしまっても
即使我們之間的距離 相隔再怎麼遙遠
変わることなく ずっと心は繋がってく
唯一不變的是 彼此的心一直都相互連繫著
繋がってる
緊緊連繫著
繰り返される 季節が僕らを彩っていく
季節反反覆覆 將我們染上了色彩
通り過ぎた日々はほら 今も輝いている
成為過去的日常 看吶 今日也依然閃耀著
眠れなかったいつかの夜
睡不著的夜晚
弱い心に気づいた
查覺到了懦弱的心
だけど涙の訳に向き逢えた時にまた但彼此相望的時候 眼淚的意義啊
きっと笑えるはずさ
一定能夠再度微笑的
止めないで信じ続けて行くことを
永不停止的持續相信著
消さないで素直なその温もりを
那誠實的溫柔請不要刪除
守ってきたもの 失ったもの
守護的事物 失去的事物
全てこの手で抱くてきた
全都由我的手來擁抱接納
星の見えない日が訪れても
即使在不見繁星的黑夜也好
冷たい雨が降りやまなくても
就算在降下冷雨的日子也罷
瞼閉じればあなたが笑ってる
閉上眼 就能看見你的微笑
それだけまた どんな明日も信じられる
正因如此 不管怎樣的未來我都會相信著
ねえ どれだけの時間があったとしても
無論擁有再多的時間
足りなくて 足りるはずないけれど
也不夠啊 不可能足夠啊
でもこうして君に会えて良かった
但是能與你相遇 真是太好了
泣かないで誰より優しい人よ
比誰都還要更溫柔的人啊 別哭泣
捨てないで何より光る明日を
比過去都還耀眼的明日啊 別放棄
守ってきたもの 失ったもの
守護的事物 失去的事物
全てこの手で抱くてきた
全都由我的手來擁抱接納
星の見えない日が訪れても
即使在不見繁星的黑夜也好
冷たい雨が降りやまなくても
就算在降下冷雨的日子也罷
瞼閉じればあなたが笑ってる
閉上眼 就能看見你的微笑
そして変わらず ずっと心は繋がっていく
唯一不變的是 彼此的心一直都相互連繫著
繋がってる
緊緊連繫著
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4854994
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
日中歌詞翻譯 (50)