DADDY! DADDY! DO!
欲しいのさ あなたのすべてが
愛に抱かれ ギラギラ燃えてしまいたい
▏DADDY! DADDY! DO!
▏我所渴求的——是你的所有一切
▏期望能被這份激昂的愛戀擁入懷中，縱其燦爛熾烈地燃燒殆盡
可愛げなKISSで1・2・3
目線そらしてズルイよね
火照り出すボクの気持ち もてあそぶみたいで
▏「就用這份甜美的吻，來吧！1、2、3！」
▏都這樣還別去視線也太狡猾了吧！
▏彷彿在挑動玩弄我雙頰赤紅灼熱的心情一般
追いかけちゃ ダメなのは わかってる でも無理さ
一度踏み出せば 戻れなくて 仮面は脱ぎ捨てて
いけない言葉で 遊びが本気になる
▏明知追向你的身影，只會遇上些倒楣事，但我還是情不自禁陷溺其中
▏一旦跨越出界，便不得再回頭，為此下定決心摘下你的面具
▏倘若吐露超越關係界線的詞彙，遊戲便成一較高下的戀愛勝負
DADDY! DADDY! DO!
欲しいのさ あなたのすべてが
騙されたら それでもいい もっと震わせて
魅せてくれ 僕だけに 笑顔の裏まで
愛に抱かれ ギラギラ燃えてしまいたい
▏DADDY! DADDY! DO!
▏我所渴望的——是你的全部
▏倘若一切僅是謊言也罷，請你再次撥動奏響我的心弦
▏將你潛藏在笑容背後的魅力，唯獨向我展露，而令我陶醉沉迷吧
▏期望能被這份激昂的愛戀擁入懷中，縱其璀璨耀眼地燃燒殆盡
◢２
躊躇などしないNO NO NO
二度と逢えないひとだから
後悔に暮れるのなら 恋の火に焼かれたい
▏「我再也不會猶豫了！NO、NO、NO！」
▏畢竟你在這世上可是獨一無二的嘛！
▏與其一生終與悔恨相依作伴，我情願縱身躍下激情的愛戀火海
わざとでしょう 流し目が 愛しさを 刺激する
そっと振り返る 美しさに 心はつかまれて
呼吸が止まって 遊びが本気になる
▏「妳分明就是故意的吧？」總用撩人的餘光激起我的愛慕情意
▏出奇不意的悄悄回眸，卻被妳的美麗緊繫了此心
▏令人不禁屏息沉醉，遊戲已成一較高下的戀愛勝負
DADDY! DADDY! DO!
ぶつけたい 想いのすべてを
綺麗なものだけじゃなくて 危険な願いも
止めないで その声が 僕を連れていく
愛に抱かれ ギラギラ燃えてしまいたい
▏DADDY! DADDY! DO!
▏想對妳傾訴的——是我所有的心意
▏但可不僅止於表面的炫彩華麗，也蘊含潛藏內心的危險心願
▏別停下妳的聲音，它將引領著我一鼓作氣前行
▏期望能被這份激昂的愛戀擁入懷中，縱其燦爛熾烈地燃燒殆盡
◢３
「あなただけ」と言うくちびるが
優しく微笑むたび
飲み込まれて いざなわれて
未知の世界 触れて
▏說著「僅屬於你」的誘人雙唇
▏以及妳那每一絲帶有溫柔的笑顏
▏彷彿戀愛的漩渦吞噬並使我沉溺、向我遞出邀請——
▏引領我前往那觸手可及的、未知的感情世界
DADDY! DADDY! DO!
最後まで あなたにゆだねて
壊れるなら それでもいい もっと狂わせて
魅せてくれ 僕だけに こころの奥まで
愛に抱かれ ギラギラ燃えたい
いのち果てる夜明けまで
▏DADDY! DADDY! DO!
▏直至最後，交予妳主導這份感情
▏這份愛戀將令人粉身碎骨又何妨，再讓我更加瘋狂陷溺其中
▏將妳藏匿於內心深處的魅力，唯獨向我展露，而令我陶醉沉迷吧
▏期望能被這份狂熱的愛戀擁入懷中，縱其璀璨耀眼地燃燒殆盡
▏直至生命燃燒殆盡、月色沉下天邊盡頭為止
創作內容
【翻譯】輝夜姬想讓人告白 - 鈴木雅之 - DADDY ! DADDY ! DO ! feat. 鈴木愛理
雜 (1)
