之前寫過了關於「原初的語言」的說明之後,接下來要說明的,是一些與語言相關的議題。
與前一篇一樣,這個的說明文雖然同樣是基於《碧藍詩篇》之中,部分並不好懂的觀念與概念,但是仍舊可以視為普通的文章。
<碧藍詩篇 概念/世界觀/觀念說明02:兩個與語言相關的議題>
[I. 語言具備力量的可能性?]
作品之中有提及,瑞文因為暫時性的借用了神之卡的力量,所以有辦法讓自己的語言暫時性的得到絕對的力量。
但是對於這樣子的情況,我們都會提出一個疑問─如果是這樣子的話,那麼語言是否可能具備力量?
當然了,這其實是一個非常玄妙的問題,而且因為是屬於奇幻題材的範疇,所以這一部分的討論不可能奠基於非常現實的探討。
沒有錯的,關於所謂的語言是否可能具備力量這種議題,我們首先必須先轉換到另外一種領域─神話。
希臘神話之中存在一種人,我們稱之為先知(Oracle)─用來作為神的使者,以自己作為神的媒介,傳達神意的人。
一般在那個時期,會因為認為先知所說的話與可以神所說的話畫上等號,所以在希臘神話之中,可以衍生出先知所說的話無法被反抗的概念。
不過這樣子的情況之下,會認為先知所說的話無法被反抗,是因為反抗先知所說的話,就是反抗神意─用另外一種解讀方式來說的話,就是認為先知的語言具備神的力量。
話雖然是這麼說,但是是否真的如此,其實還是見仁見智。
[II. 能夠駕馭所有語言的人真的存在嗎?]
這個文章之中第二個所要寫的概念,其實就是接續上一篇文章的概念─語言上位者這種能夠駕馭所有語言的人,真的有可能存在嗎?
在探討這個部份以前,我們不妨先來看看《空之境界》的第六話〈忘卻錄音〉之中的一個人物好了(當然,此處我指的是原作,動畫版其實砍了不少細節)。
在該話當中,有一個名為玄霧皐月的角色─他在作品之中被描述為通曉所有的語言,但是除此之外並沒有其他超能力的人。
不過玄霧皐月的語言能力是超能力的一種,因為他老兄的能力其實就是讓其他人必須承認,他的語言可以與其他的語言相通。
當然了,這個作品中的語言上位者並非超能力─或者應該說,雖然是屬於語言高效能學習的超能力,但是純粹也就只是這樣的超能力,而最終極的語言上位者,則是甚至可以還原神話時代的語言。
但是這些東西可以當成世界觀的一部份看看就好,畢竟要談論語言,我們要了解一件事情─語言的學習,並不是那麼容易的事情。
一些語言之所以可以被「學習」,是因為語言學家參考該語言所留下的典籍或是書寫資料,從而針對該語言的屬性推斷語法與文法規則。
例如拉丁文在這個年代,已經算是滅絕的語言,但是拉丁文之所以能夠被我們「學習」,其實充其量也都只是靠著拉丁文的典籍資料,在經過翻譯之後,來推斷拉丁文的語法與文法規則。
有些時候一些原始部落留下來的書寫材料,也都是經由一些語言學家翻譯之後,從中推斷出語法與文法的規則─這種語言的還原,一般都是為不完全的還原。
而且就算一個人真的通曉所有的語言,你也不能保證一個人可以透過通曉所有的語言,而接觸到語言最初的雛形。
首先,能夠通曉全世界所有語言的人並不存在,其次語言的演變,本身就是以百年、千年為單位在進行的。
我們現在的語言,雖然是通過將語言分成大大小小的各種語系,但是你會發現各種語系之間的語言一旦到了一種終極的程度,就很難有共通的性質了。
尤其神話時代這種名詞,本身就是一種空泛的概念,就連現在的所有語言都很難找出共通點,更何況我們連最初的語言是什麼樣子也不曉得。
換言之,這個作品之中的語言上位者以及最終極型態的語言上位者,其實都只能算是假說─為了避免誤導讀者,我首先必須如此承認。
至少現行的語言學觀點之中,雖然大家都會很好奇,究竟最初的語言應該要是什麼樣子,但是這種問題仍然沒有得到解答。
而且以現行的語言學觀點來看,一個人要跨越語系學習複數以上的語言,本身也是具備難度的,其難度之高幾乎是快要到無解的程度。
因此最後,我們就要說一下─以奇想與幻想的角度來說,能夠駕馭所有語言的人或許是存在的,但是以當今現實世界語言學的角度來看,目前是無解的。
幻月