完整版
現場表演
電視動畫
日文：「冴えない彼女の育てかた♭」ED3
曲名：青春プロローグ
主唱：妄想Calibration
作詞：妄想Calibration、澤井美空
作曲：澤井美空
気付いてね 運命はここにいるよ
kizuite ne unmei wa koko ni iru yo
注意到了嗎 命運早已久候多時了
青春プロローグ
seushun purorogu
即將展開 青春的序曲
チャイムが鳴る 途端に席を立つ
chaimu ga naru totan ni seki wo tatsu
下課鐘聲剛響起 馬上從座位起身
きみの周りはいつも誰かいる
kimi no mawari wa itsu mo dare ka iru
你的身邊卻早已 一如往常站著她
夢中で話す その横顔見てた
muchuu de hanasu sono yokogao miteta
只能在一旁看著 你那陶醉的側臉
綺麗 可愛い 誰かと比較グセ
kirei kawaii dare ka to hikaku guse
漂亮 可愛 總是喜歡做比較
正規ルート それってどっち？
seiki ruto sore tte docchi
哪個才是你喜歡的類型?
見栄くらいはるよ 女の子は
mie kurai haru yo onnanoko wa
只要是女生 外表什麼的當然會在意
慣れない名前の呼び方
narenai namae no yobi kata
還不太習慣親暱的稱呼
教えてくれたゲーム
oshiete kureta gemu
你教我玩的那款遊戲
ほんの些細な進歩で
honno sasai na shinpo de
哪怕只有一點點進步
想いがちょっとシャープする
omoi ga chotto shapu suru
讓我對你的思念也更加強烈
気付いてね 運命はここにいるよ
kizuite ne unmei wa koko ni iru yo
快點察覺到 命運就在眼前了
逃げないでキャッチして
nigenaide kyacchi shite
不要逃走 一起抓住它吧
きらきらがなくたって 創造する
kirakira ga naku tatte souzou suru
變得更加閃耀 想創造這樣的未來
きみに出逢えたから
kimi ni deaeta kara
自從與你邂逅之後
気付いてる？運命はそばにあるよ
kizuiteru unmei wa soba ni aru yo
注意到了嗎? 命運早已來到身邊
ネガティブにジャッジしないで
negathibu ni jajji shinaide
無論何時都不要做出消極的判斷
ひとりじゃ描けない夢見てる
hitori ja egakenai yume miteru
獨自一人難以把夢想描繪出來
青春プロローグ
seishun purorogu
青春的序曲 即將展開
他愛ないこと話す放課後に
taai nai koto hanasu houkago ni
放學後談論著無關緊要的事
違って見えた通学路
chigatte mieta tsuugakuro
看起來不同的上學道路
楽しみが増えていく 毎日
tanoshimi ga fuete iku mainichi
每天的樂趣不斷地增加
ちぐはぐな会話も 歩幅も
chiguhagu na kaiwa mo hohaba mo
不協調的談話和步伐
少しずつ 合わさってく
sukoshi zutsu awasatteku
慢慢組合在一起
動き始めた景色が
ugokihajimeta keshiki ga
漸漸開始轉動的景色
私をちょっと強くする
watashi wo chotto tsuyoku suru
讓我變得更堅強
気付いたら きみの好きな歌を
kizuitara kimi no suki na uta wo
發現你喜歡的歌曲
口ずさんでる自分に
kuchizusanderu jibun ni
給自己哼唱著旋律
おかしくてふっと笑顔になった
okashiku te futto egao ni natta
真奇怪突然笑了起來
大事な1ページ
daiji na ichi peiji
最重要的一頁
気付いてる？きみと出会った春の
kizuiteru kimi to deatta haru no
注意到了嗎? 與你相遇的春天
あの日と少し違うんだ
ano hi to sukoshi chigau n da
和那天有些微不同
ひたむきも 全力も はじめてだよ
hitamuki mo zenryoku mo hajimete da yo
全神貫注 用盡全力 還是頭一次呢
青春プロローグ
seishun purorogu
即將展開 青春的序曲
いつか 振り返る日が来るなら
itsu ka furikaeru hi ga kurunara
總有一天回憶起
絶対 今だと思うんだ
zettai ima da to omou n da
我肯定就是現在
取りこぼせない どんな瞬間も
torikobosenai donna shunkan mo
任何時候 不曾落下
青春プロローグ
seishun purorogu
青春的序曲
…気付いてる？
kizuiteru
…注意到了嗎?
気付いてね 運命はここにいるよ
kizuite ne unmei wa koko ni iru yo
快點察覺到 命運就在眼前了
逃げないでキャッチして
nigenaide kyacchi shite
不要逃走 一起抓住它吧
きらきらがなくたって 創造する
kirakira ga naku tatte souzou suru
變得更加閃耀 想創造這樣的未來
きみに出逢えたから
kimi ni deaeta kara
自從與你邂逅之後
気付いてる？運命はそばにあるよ
kizuiteru unmei wa soba ni aru yo
注意到了嗎? 命運早已來到身邊
ネガティブにジャッジしないで
negathibu ni jajji shinaide
無論何時都不要做出消極的判斷
ひとりじゃ描けない夢見てる
hitori ja egakenai yume miteru
獨自一人難以把夢想描繪出來
青春プロローグ
seishun purorogu
青春的序曲 即將展開
創作內容
2017年4月春番【不起眼女主角培育法♭】ED3 日羅中歌詞 完整版
2019年以前年度歌單 (6)
