創作內容

1 GP

2017年夏季劇場版【NO GAME NO LIFE 遊戲人生 ZERO】主題歌日羅中歌詞完整版

作者：Tokihara Sayuki│2019-05-21 20:09:51│巴幣：2│人氣：180

完整版

日文：「ノーゲーム・ノーライフゼロ」主題歌

曲名：THERE IS A REASON

主唱：鈴木木乃美

作詞：岩里祐穗

作曲：High Driver

編曲：宮崎誠

どこから話せばいいんだろう

doko kara hanase ba ii n darou

話該從何說起呢

待ちくたびれても

machiku tabirete mo

就算經過漫長等待

終わりだなんて言わせないから

owari da nante iwasenai kara

也許你就這麼說結束

書きなぐった無意識の衝動をつれて

kakinagutta mu ishiki no shoudou wo tsurete

伴隨著無意識的衝動寫下

何かもかも壊したら

nani ka moka mo kowashitara

如果將一切破壞的話

不可能を始めればいいんだ

fu kanou wo hajimere ba ii n da

從不可能開始就好了

There’s a reason that we came across in this world

我們在這個世界裡相遇一定有著它的原因

There’s a reason that we caught the magnetic wave

我們如同磁鐵互相吸引一定有著它的原因

傷つけ合う世界はどこへ

kizutsukeau sekai wa doko e

互相傷害的世界究竟何去何從

So 愛のために泣けるのは

So ai no tame ni nakeru no wa

So 我會為了愛而哭泣的原因

君がそこにいるから

kimi ga soko ni iru kara

是因為你就在那裡

君だけを呼び続けるから

kimi dake wo yobitsuzukeru kara

不斷地呼喊著你

愛のために歌うのは

ai no tame ni utau no wa

之所以為了愛而歌唱

そして共に生き抜く事

soshite tomo ni ikinuku koto

是希望能與你一同活到最後

ずっと　君と

zutto kimi to

永遠和你一起

青色した空と波ひとつない鏡のような海を見てた

aoiro shita sora to nami hitotsu nai kagami no you na umi wo miteta

望著藍色的天空和光滑無暇的鏡子就像大海一樣

どんな場所にいたって

donna basho ni itatte

不論身在何處

どんな形になって　どんな時代にいたって

donna katachi ni natte donna jidai ni itatte

不論變成什麼模樣或處於在任何時代

見つけだす

mitsukedasu

我都會找出來

じゃあ、やりますか?

jaa yarimasu ka

那麼你要反抗嗎?

宙吊りにした運命に逆らって

chuuzuri ni shita unmei ni sakaratte

反抗那懸空的命運

There’s a reason that we came across in this world

我們在這個世界裡相遇一定有著它的原因

There’s a reason that we caught the magnetic wave

我們如同磁鐵互相吸引一定有著它的原因

引きよせ合う二人はどこへ

hikiyoseau futari wa doko e

彼此吸引的兩人將何去何從

So 愛のために進むのは

So ai no tame ni susumu no wa

So 我會為了愛向前邁進的原因

君とここにいるから

kimi to koko ni iru kara

是因為有你在此相伴

僕だけが君を守るから

boku dake ga kimi wo mamoru kara

唯有我在守護著你

愛のために願うのは

ai no tame ni negau no wa

我會為了愛而祈願的原因

そして誰も傷つけずに

soshite dare mo kizutsukezu ni

是因為沒人會被傷害

ずっと　となりで

zutto tonari de

永遠在你身邊

僕らは超えてゆく

bokura wa koete yuku

我們將跨越一切的

すべての憎しみを

subete no nikushimi wo

仇憎繼續向前邁進

ニセモノの正義など棄ててしまえ

nisemono no seigi nado sutete shimae

拋棄掉那些虛偽的正義吧

So 愛のために泣けるのは

So ai no tame ni nakeru no wa

So 我會為了愛而哭泣的原因

君がそこにいるから

kimi ga soko ni iru kara

是因為你就在那裡

We will always be together

我們永遠都會在一起

愛の　愛のために進むのは

ai no ai no tame ni susumu no wa

我會為了愛而向前邁進的原因

君とここにいるから

kimi to koko ni iru kara

是因為有你相伴

僕だけが君を守るから

boku dake ga kimi wo mamoru kara

唯有我在守護著你

愛のために願うのは

ai no tame ni negau no wa

之所以為了愛而祈願的原因

そして共に生き抜く事

soshite tomo ni ikinuku koto

是希望能與你一同活到最後

ずっと

zutto

永遠

We’ll always be together

我們永遠都會在一起

喜歡 1 收藏 2 引用留言推上首頁檢舉

相關創作

關於格鬥漫畫的通靈

Amazon Original電視劇《人中之龍 ~Beyond the Game～》將於10月25日上線。

竹內涼真化身影集《人中之龍》桐生一馬，粉絲不買單

【yotoo】240605

【yotoo】240606

留言共 0 篇留言

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

1 喜歡★love1123113 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：2014年4月春番【NO... 後一篇：2017年夏季劇場版【N...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

2019年以前年度歌單 (6)
└2010年以前歌詞 (2)
└2011年動畫歌詞 (5)
└2012年動畫歌詞 (7)
└2013年動畫歌詞 (13)
└2014年動畫歌詞 (28)
└2015年動畫歌詞 (21)
└2016年動畫歌詞 (11)
└2017年動畫歌詞 (25)
└2018年動畫歌詞 (34)
└2019年動畫歌詞 (314)

2020年度動畫 (4)
└2020年1月&4月冬春番歌詞 (149)
└2020年7月&10月夏秋番歌詞 (121)

2021年度動畫 (8)
└2021年1月&4月冬春番歌詞 (110)
└2021年7月&10月夏秋番歌詞 (18)

2022年度動畫 (8)
└2022年1月&4月冬春番歌詞 (38)
└2022年7月&10月夏秋番歌詞 (70)

2023年度動畫 (9)
└2023年1月&4月冬春番歌詞 (28)
└2023年7月&10月夏秋番歌詞 (32)

2024年度動畫 (4)
└2024年冬.春.夏.秋番歌詞 (12)

ONE PIECE (4)

BanG Dream! 音樂作品 (5)
└Poppin'Party (0)
└Roselia (2)
└RAISE A SUILEN (3)
└Morfonica (4)
└Afterglow (0)
└Pastel*Palettes (0)
└Hello,Happy World! (0)

e975483216 給挖R災：
RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR看更多我要大聲說昨天22:06

創作內容

2017年夏季劇場版【NO GAME NO LIFE 遊戲人生 ZERO】主題歌 日羅中歌詞 完整版

作品資料夾

2017年夏季劇場版【NO GAME NO LIFE 遊戲人生 ZERO】主題歌日羅中歌詞完整版