タユタマ -Kiss on my Deity- 「永遠を始めよう」
歌名：永遠を始めよう
遊戲：タユタマ -Kiss on my Deity-
作詞・作曲・編曲：水野大輔
歌：Kicco
能在無盡的時間與你開拓永遠的未來，是無比的幸福。
水面に漂う 二つの心
漂泊在水面上 兩人的心
やっと出会えたね 永遠を始めよう
終能相遇在一起 開始我們的永遠
信じる心に 光を灯し
相信的心 所照出的光芒
微笑みあえれば それだけでいいから
能照耀這個微笑 這樣已經足夠了
たくさんの意味をくれた 「永久に」交わした約束
教會我許多意義的 名為「永恆」所交換的約定
世界が繰り返しでも そのひとつひとつは 今 輝く
即使在日復交替的世界中 當中的一事一物 現今 正閃耀著
通り過ぎてく想いの数だけ 明日の形は色を成す
存在腦海裡的一切想法 也會化成明天的色彩
ここにしかない 晴れ渡る空を 幾重にも積み重ねて
只在存於這裡 晴朗於雲的天空 層層交疊而累積的一切
永遠の愛作ろう
讓我們創作這永恆的愛吧
明日のことなど 誰も知らない
明天發生的事情 任誰也不知曉
例えばここには いないかもしれない
例如在這裡的事情 也許也曾不存在過
だけど今までに 紡いだ言葉
但在直到現在 所織成的言語
信頼の意味は 少しも変わらない
名為信賴的意義 卻從不改變過
夢が夢であることは 人を歩ませるけれど
夢之所以是夢想的事情 是為了讓人們向前邁進
見つけた答えがいつも 夢だとは限らない そう祈るの
但從中所發掘到的事情 不僅限於在夢境中發生 如此的祈求著
煌く空をどこまでも行こう 届けたい想い風に乗せ
在這遍耀眼的澄空不論哪裡也會前往 把想傳遞的想法乘著風前進
小さな勇気 求めてた記憶 誓いの言葉捜して
微小的勇氣 與所追求的記憶中 尋求那立下的誓言
二人で見た夢から
從兩人一起看見的夢開始
通り過ぎてく想いの数だけ 明日の形は色を成す
存在腦海裡的一切想法 也會化成明天的色彩
ここにしかない 晴れ渡る空を 幾重にも積み重ねて
只在存於這裡 晴朗於雲的天空 層層交疊而累積的一切
永遠の愛作ろう
讓我們創作這永恆的愛吧
大家好 我大概是在這業界最能拖的人了
這本來應該是三個月前放上來的 不過字幕的時間軸上了快十次也上不好
結果就直接拋上來了
目前還有3-4首歌雖然都翻譯好了 不過沒空懶做影片
期待下次出現是半年後吧(也太久了吧) 再見
創作內容
【歌詞翻譯】タユタマ -Kiss on my Deity- 「永遠を始めよう」
【漫畫翻譯】 (0)
