6 GP
【歌詞翻譯】僕と恋するポンコツアクマ。 OP AiRI - ポンコツロケンロー
作者：閃電の紳士-河豚君│2017-04-16 10:31:01│巴幣：12│人氣：1637
僕と恋するポンコツアクマ。 OP
AiRI - ポンコツロケンロー
作詞：雪仁
作曲：水城新人
編曲：水城新人
キミが好きで もう止まらなくて
好喜歡你 已經停不下來了
ラジカルな恋 前しか見えない
急速前進的戀愛 只能注視著前方
アクマで乙女だからね？
就算是惡魔也是少女唷？
キミと恋したい
想與你談一場戀愛
出会い頭 恋のスナイプ
相遇的瞬間就被戀愛給狙擊中了
イナズマ打たれたの
仿佛就像被閃電打到般
ハジけとんだ乙女心
雀躍不已的少女心
運命が舞い降りたわ
命運已經降臨到身邊了
フルスイング 空振りばかり
即使全力揮棒也不停落空
どうすればいいのよ
到底該怎麼辦才好呢
こぼれそうな涙は最高のハニィトラップ
眼角上的淚水就是最強大的美人計
たとえワガママだって
就算你說我任性也好
この想いだけは世界一よ
這份心意可是世界第一的唷
ここでキメるわ 愛のトラバサミ
在此分出勝負吧 我的愛之捕獸夾
キミが好きで もう止まらなくて
好喜歡你 已經停不下來了
ラジカルな恋 前しか見えない
急速前進的戀愛 只能注視著前方
放さないわ この手だけはね
唯有這雙手 不論如何都不會放開的
ポジティブ×ポジティブ
積極向上的每一天
キミがスキよ もう止まらなくて
好喜歡你 已經停不下來了
マジカルな恋 キミしか見えない
不可思議的戀愛 只能注視著你而已
飽くまでキミとキスしよう
讓我們親吻直到厭倦為止吧
キミとパラダイス
這就是屬於兩人的樂園
焼きつくまでフルスロットル
馬力全開 直到烙印在你的內心為止
死ぬなら前のめり
假使陣亡也要倒在你懷裡
ハナヂもののオトナの駆け引きも
就算是大人的流血流汗戰略
ためらわないわ
也會毫不猶豫使用的
お嫁スキルないけど
雖然沒有賢妻良母的技能
食べきれない愛ならあるから
但是用之不盡的愛情的話就在這裡
ここでキメるわ 愛のカニバサミ
在此分出勝負吧 我的愛之捨身技
キミが好きよ もうたまらなくて
好喜歡你 已經停不下來了
ロジカルな恋 ガマンできない
符合邏輯的戀愛 才無法忍耐呢
悩むなんて 後回しでしょ
煩惱什麼的 之後再處理吧
アクティブ×アクティブ
積極向上的每一天
キミが好きな タイプじゃないの？
難道我不是你喜歡的類型嗎？
シニカルな恋 そんなの知らない
冷冷淡淡的戀愛 我才不想知道
アクマでミジュクだけどね
就算是惡魔也還不成熟呢
キミに愛されたい
想要被你好好疼愛
報われないとしても
即使得不到回報也好
背中の傷は乙女の恥よ
背上的傷可是少女的恥辱唷
覚悟をキメて 明日へ飛び込むの
做好覺悟 向著明天奮力一躍吧
キミが好きよ そう心からね
好喜歡你 打從心底這麼想的
リリカルな歌 バラ色の恋
詩情畫意般的歌曲 玫瑰色的戀愛
したくないよ 後悔なんて
我才不想要後悔呢
現在(いま)しか見えない！
只能注視著現在！
キミが好きで もう止まらなくて
好喜歡你 已經停不下來了
コミカルな恋 幸せな日々
喜劇般的戀愛 幸福的每一天
飽くまでキミとキスしよう
讓我們親吻直到厭倦為止吧
キミのパラダイス 連れてって！
帶我去屬於你的樂園吧！
--------------------------------------------------
既然4月底的貓咪延到5月了
那我們就回頭%同畫師的廢材惡魔吧(?)
喔對了......
我又感冒了![]()
轉貼請告知
![]()
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3545688
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
2022年作品歌曲翻譯 (3)