歌名:∞未來
作詞者、演唱者:橋本美雪
作曲者:羽鳥風画
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ホントのボクらはどこにいるのだろう
Honto no Boku rahadokonii runo darou
真實的我們到底是在哪裡
今という現実 受け止めるのなら
imatoiu genjitsu uke yame runo nara
如果要接受這名為“現在”的現實
交わした言葉の一つ一つの中に
kawashita kotobano hitotsu hitotsuno nakani
那麼在過往中交錯著的的言語之間
答えが見えてたはずなんだきっと
kotaega mietetaha zu nan da kitto
就一定會看到答案
目の前にある安らぎには
menomaeni aru yasuraginiwa
面前的那份安穩和安靜
気付かないまま探し求めてる
kizukanai mama sagashi motometeru
完全沒有注意到的我繼續尋求著
キミと見てた未來
Kimi to mite ta mirai
和你一起看到的未來
まっすぐに走り続けて行こう
massuguni hashiri tsuzukete yukou
筆直地向前奔跑
見つめてる明日へ
mitsumeteru ashitae
向那一直注視著的那個明天
かけがえない仲間と思い出抱きしめて
kakegaenai nakamato omoide dakishimete
擁抱著不可替代的夥伴和回憶
いくつもの今日を超え
ikutsumono kyouo koe
越過無數的今天
運命も飛び越え
unmeimo tobi koe
就連命運也一起越過
きっと変えてみせるよゴールは一つじゃない
kitto kaetemiseruyo GooRu wa hitotsujanai
一定要把這個給改變，終點，並不只是一處
無限に続くボクらの夢まで try again
mugenni tsuzuku Boku rano yumemade try again
一直延伸到無限，直到我們的夢的終點 try again
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ホントのボクらはどこにあるのだろう
Honto no Boku raha dokoniaru nodarou
真正的我們，應該在何處
汗ばむ手のひら 握り締めながら
asebamu teno hira nigiri shimenagara
一邊緊緊握住那滿是汗水的手心
何度も何度もキミの名を繰り返す
nandomo nandomo Kimino meio kurikaesu
一邊不停地，不停地呼喚著你的名字
確かに感じた絆のぬくもり
tashikani Kanjita Kizunanonukumori
的確感覺到那份溫暖的羈絆
涙はいつか虹を作り
namidahaitsuka nijio tsukuri
淚水何時才會化作彩虹
ボクらの強い想いを形に
Boku rano tsuyoi omoio katachini
把我們的思念化作有形
変えて明日へ運ぶ
kaete asue hakobu
送往那改變了的明天
まっさらなキャンバスに描いた
massarana Kyanbasu ni egaita
在全新的油布上畫著的
未來予想図には
miraiyosouzuniwa
未來的願景圖上
いくつもの光射す笑顏が溢れてる
ikutsumono hikari sasu egaoga afureteru
肯定會照射出無數的光芒，充滿著那要溢出的笑顏
どこまでも行ってみよう
dokomademo ittemiyou
無論去向哪裡，都會努力前行
たどり著く場所まで
tadori tsuku bashomade
直到那最終的歸宿
道を間違えたって必ず見つけるさ
michio machigaetatte kanarazu mitsukerusa
就算是弄錯了道路也必定會找回
だから約束忘れないでいて smile again
dakara yakusoku wasurenaideite smile again
所以請不要忘記那份約定 smile again
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
思うように行かない それが決まりだよと
omouyouni ikanai sorega kimaridayoto
不能像所期望的那樣前進，那是早已決定了的事情
そんなルール壊せばいい
sonna Ruuru kowasebaii
這樣的規則，就把它破壞掉吧
ボクらが今いままで ここに在った意味を
Boku raga imaimamade kokoni owatta imio
我們一直到現在，存在在這裡的理由
つなごうキミの未来へ
tsunagou Kimino miraie
連接你的未来
まっすぐに走り続けて行こう
massuguni hashiri tsuzukete yukou
筆直地向前奔跑
見つめてる明日へ
mitsumeteru ashitae
向那一直注視著的那個明天
かけがえない仲間と思い出抱きしめて
kakegaenai nakamato omoide dakishimete
擁抱著不可替代的夥伴和回憶
いくつもの今日を超え
ikutsumono kyouo koe
越過無數的今天
運命も飛び越え
unmeimo tobi koe
就連命運也一起越過
きっと変えてみせるよゴールは一つじゃない
kitto kaetemiseruyo GooRu wa hitotsujanai
一定要把這個給改變，終點，並不只是一處
無限に続くボクらの夢まで try again
mugenni tsuzuku Bokurano yumemade try again
一直延伸到無限，直到我們的夢的終點 try again
歌名:Ray of memory
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
目覚めると同じ夢 また繰り返した
Mezameru to onaji yume mata kurikaeshi ta
一睜開眼又是不斷重蹈覆轍的夢境
幼い頃優しかったあの場所 あの瞬間（とき）を
Osanai koro yasashikatta ano basho ano toki o
年幼時那讓人覺得放心的場所 那個時光
見つめてた明日の先 君のすぐそばで
Mitsumete ta ashita no saki kimi no sugu soba de
曾經找尋著的那明天的去處 就在你的身邊
だけど今は何かが変わってゆく気がした
Dakedo ima wa nani ka ga kawatte yuku ki ga shi ta
但是現在總覺得有什麼正逐漸改變著
遠く遠く離れてく景色
Tōku tōku hanare te ku keshiki
那逐漸遠離而變得遙遠的景色
ほんの少しつながる指先
Honno sukoshi tsunagaru yubisaki
些微碰觸連繫在一起的指尖
願い込めて留める勇気を
Negai kome te tomeru yūki o
將包含願望使其留下的勇氣
いつまでも失くさないように
Itsu made mo shitsu kusa nai yō ni
希望不論何時都不要失去
重ねあった日々 君の眼差しに
kasaneatta hibi kimi no manazashi ni
相互重疊的日子裡 在你的眼神裡
映る風景は今 何色かな
Utsuru fūkei wa ima nan shoku ka na
映照出的風景現在 是什麼顏色呢
笑い声響く今日をもう一度
Waraigoe hibiku kyō o mōichido
今天將再一次響徹笑聲
一緒に過ごしたいと思った
Issho ni sugoshi tai to omotta
想再一次一起度過這些日子
いつか…いつの日か
Itsuka...itsu no hi ka
總有一天 在將來的某天
また会えるから…って言って
mata aeru kara... tte itte
還會再相遇的 …你這麼說著
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
信じてるカタチには 正解（こたえ）が無いから
shinjiteru katachi ni wa kotae ga nai kara
對於信任的形式 沒有任何正確答案
君のためにできることを見つけてあげたいな
kimi no tame ni dekiru koto o mitsuke te age tai na
想找到為了你 我所能做到的事情
微かでも射す光 もし見えるのなら
kasuka demo sasu hikari moshi mieru no nara
若能看到那即使微弱但仍舊照射進來的光芒
手繰り寄せて大きな光の束作ろう
taguriyose te ōkina hikari no taba tsukuro u
就集結這些光芒作成大大的光束吧
淡く淡く薄れゆく時間
awaku awaku usureyuku jikan
那逐漸淡薄而淡去的時光
溶けて消える春の雪のよう
toke te kieru haru no yuki no yō
就像融化消失的春雪般
指の隙き間零れてく前に
yubi no hima ki kan kobore te ku mae ni
趁它從指縫間落下之前
刻み込もう 深く心に
kizamikomo u fukaku kokoro ni
深深的刻印在內心吧
記憶の波間に 揺らめき漂う
kioku no namima ni yuramekitadayou
在記憶的海浪間搖晃漂浮著
思い出の欠片 探し求めて
omoide no kakera sagashimotome te
尋求著那回憶的碎片
描く君の影 この手を伸ばせば
egaku kimi no kage kono te o nobase ba
描繪你的影子 若將這雙手向前伸去的話
またつなぎあう新しい絆
mata tsunagiau atarashii kizuna
一定會再連繫起新的羈絆
そっと温めよう
sotto atatameyo u
悄悄的將它保存
次の君に会う時まで
Tsugi no kimi ni au toki made
直到下次與你相遇之時
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
重ねあった日々 君の眼差しに
Kasaneatta hibi kimi no manazashi ni
相互重疊的日子裡 在你的眼神裡
映る風景は今 何色かな
utsuru fūkei wa ima nan naniiro ka na
映照出的風景現在 是什麼顏色呢
笑い声響く今日をもう一度
waraigoe hibiku kyō o mōichido
今天將再一次響徹笑聲
一緒に過ごしたいと思った
issho ni sugoshi tai to omotta
想再一次一起度過這些日子
記憶の波間に 揺らめき漂う
kioku no namima ni yuramekitadayou
在記憶的海浪間搖晃漂浮著
思い出の欠片 探し求めて
omoide no kakera sagashimotome te
尋求著那回憶的碎片
描く君の影 この手を伸ばせば
egaku kimi no kage kono te o nobase ba
描繪你的影子 若將這雙手向前伸去的話
またつなぎあう新しい絆
mata tsunagiau atarashii kizuna
一定會再連繫起新的羈絆
そっと温めよう
sotto atatameyo u
悄悄的將它保存
次の君に会う時まで
sugi no kimi ni au toki made
直到下次與你相遇之時
繰り返した夢
kurikaeshi ta
在不斷重複的夢境中
呼びかける声が聞こえた
yobikakeru koe ga kikoe ta
聽到了你呼喊著我的聲音
違う扉を開けて広がる
chigau tobira o ake te hirogaru
即使打開了相互不同的門扉
世界で君を待ってるから
chigau tobira o ake te hirogaru
也會在這世上等待著你
「おかえり」
sekai de kimi o matteru kara 'okaeri'
對你說聲「歡迎回來」
歌名:Salut soleil!
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
放課後の教室 流れるゆるい開放感
Hōkago no kyōshitsu nagareru yurui kaihō kan
何かを期待してるそんな毎日
Nani ka o kitai shiteru sonna mainichi
像這樣的每天 我期待著什麼
はしゃいで歩く背中に楽しい予感を見てたの
Hashai de aruku senaka ni tanoshii yokan o mite ta no
我感到一個有趣的感覺 並踩著快樂的步伐回來
いつまでもこの関係(まま)でいれたら...
Zutto itsu made mo kono kankei ( mama ) de ire tara
如果一直永遠這樣的關係 (那樣)放入了..
未来へと駆け上がる階段の途中で
Mirai e to kakeagaru kaidan no tochū de
是向未來往上跑的樓梯的途中
夕日が君の頬 街並みを紅く染めてく
Yūhi ga kimi no hō machinami o akaku some te ku
夕陽下你的臉龐 把街道給染紅了
あしたまた、きっとあえるよね?
ashita mata, kitto aeru yo ne ?
明天 我們一定會見面嗎?
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
たったの一秒 それでも 立ち止まりたくない
tatta no ichi byō soredemo tachidomari taku nai
只是不想再站在那邊任何一秒
何かに押されるように走っていたいの
nani ka ni osareru yō ni hashitte i tai no
像被什麼按著般跑著
宇宙のすべてがいつか 解き明かされる日が来ても
uchū no subete ga itsuka tokiakasareru hi ga ki te mo
宇宙中的全部不知不覺地消失 被命定的日期到了
こうしてここにいることが大事だから
kōshite koko ni iru koto ga daiji da kara
在這裡的一切都是因為很重要
関数もグラマーもどこかに置いていこ
kansū mo guramā mo doko ka ni oi te iko u
命運跟魔法在某處被放置著
ふざけてバカだねと笑いあう仲間がいれば
fuzake te baka da ne to waraiau nakama ga ire ba
如果互相調戲並愚蠢的朋友還在的話
「またあした!」笑顔がうれしい
「mata ashita !」egao ga ureshii
「明天見！」帶著開心的笑容笑著
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
はしゃいで歩く背中にまぶしい希望を見てたの
hashai de aruku senaka ni mabushii kibō o mite ta no
我看著目眩神迷的希望 向後走
ずっといつまでもこの関係(まま)でいれたら。。。
zutto itsu made mo kono kankei ( mama ) de ire tara...
如果一直永遠這樣的關係 (那樣)放入了..
未来へと駆け上がる階段の途中で
mirai e to kakeagaru kaidan no tochū de
ふざけてバカだねと笑いあう仲間でいよう
fuzake te baka da ne to waraiau nakama de iyo u
在對方歡笑的時後 無論我是不是個調侃開玩笑
あしたまた、きっとあえるよね。
ashita mata, kitto aeru yo ne.
明天，我們一定會見面的
PS:第三首歌(Salut.soleil!)的中文翻譯不一定對，僅供參考
創作內容
尋找失去的未來 專輯∞未來 歌詞 (中文 日文 羅馬拼音)
電吉他cover (0)
