神の吐息は風となり、万物の心吹きぬける。
その風、優しく激しく時にすさむければ、けして消え去ることはない。
海を見よ、空を見よ、森にも山にも我とあれ。
望みは癒しか挑発か、解けし時こそ進化をとげよ！
＊－－－－－－－－＊
話說，神風怪盗ジャンヌ（神風怪盜貞德）是我第一套買來收藏的漫畫。
至於起因已經年代久遠所以不記得了。（炸）
不過還算是滿值得收藏的我想，因為三不五時會翻出來看看。
其中，上面「神風」的那段敘詞（？）算是我最印象深刻的一段，
即使時隔多年還是能倒背如流。（無誤）
中譯版：
『神的呼氣變成風，吹進萬物的心。
那風時而激烈、時而溫柔、時而狂亂，但是絕對不會消失。
海、天、山、森林，都有我的靈魂存在。
希望是治療還是傷害？唯有頓悟才能進化！』
沒記錯的話這是大然版的翻譯，
至於新版尖端的我沒看過所以不知道有沒有差異。
有菜老師算是我滿尊敬的一位漫畫家，
撇開畫風不談，光是她有辦法把漫畫連載的每一回開頭都畫成彩頁，
這點就已經令我佩服到不行了……（題外話：所以我對某B版月読君的不中斷連載也很敬佩）
另外像是意境的搭配以及三不五時出現的嘉言錦句（比方說上面的「神風」），
都很令人心動。（所以以前有買月刊時大多都是為了看她的作品XD！）
＊－－－－－－－－＊
網路上還有找到其他版本的「神風」，
我想應該是隨著故事情節而內容多少改變吧？
不過也有可能是有人把內容自我改編之類的啊哈哈……（汗笑）
雖然可以去找動畫來確認，加減聽得懂，
但實在不太願意去看那個有點「古早」的畫風……（汗）
以下收錄。
＊－－－－－－－－＊
神の吐息は風となり 万物の心吹きぬける…
伝えたい想いも言葉に出来ず
いつも迷い続けている子供達
自分の事すら理解らないまま
風吹く広野を歩き続ける
追い風なのか向かい風なのか
何処にいるのか何処に行くのか
叫び声も届かぬ荒野
探しているのは 貴女に吹く風
神の吐息は風となり 万物の心吹きぬける
その風優しく激しく 時に荒れるとも
決して消え去る事は無い
吐息のような風になりたい
貴女の周りを包める風に…
＊－－－－－－－－＊
風…それは神の吐息…
神の吐息は風となり
万物の心吹きぬける
星の海を渡りここまで届く
まさに…神風…
空…それは自由…
遥か遠くまで澄み渡る永遠を意味する自由な空…
毎日のように表情を変え
感情さえも持つ
まさに…生きた心…
桜…それは美…
神の吐息と共に空高く舞踊る
幸せを意味し
幸福を意味する
幸せを運ぶ舞…
まさに…女神…
＊－－－－－－－－＊
神の吐息は風となり、万物の心吹きぬける。
その風、優しく激しく時にすさむければ、けして消え去ることはない。
海を見よ、空を見よ、森にも山にも我とあれ。
望みは癒しか挑発か、解けし時こそ進化をとげよ！
汝「神風」なり。
風は生きるほど大きくなる、
君が生まれかわるたび強くなるように。
創作內容
＊拂月樓‧神風＊
☪ ラストピリオド (4)
