(非原唱)不過我覺得也很好聽
We Don't Stop
西野カナ
作詞：Kana Nishino・GIORGIO 13
作曲：Giorgio Cancemi
ヒールも履きこなして
穿上高跟鞋
それなりに自分で歩いてる
就這樣踏出自己的腳步
少しの失敗も
就算是些許的失敗
もうできないこと分かってる
自己也已經知道不能再犯
All the girls, let's get wild and let's get loud
同じサイクルの日々の中で
在不斷重複的日子裡
まだ何だって 出来る気がして
想著還能做出什麼更好的事
眠れない夜
因而難以入眠的夜晚
果てしない不安も孤独も
無法完全消失的不安與孤獨
わずかな自信も全てを
就算只是一點的自信
抱きしめたい
我全部都想擁抱
そう私らしく
對 我就是我
もう自分に嘘つけない
已經不用再欺騙自己
Cause we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh
Eh Eh Eh Eh Eh
Oh Oh Oh Oh Oh
So we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh
Eh Eh Eh Eh Eh
Oh Oh Oh Oh Oh
信じる心があればきっと強くなれる
只要相信內心裡的自己一定就能變得更加堅強
迷わずに そう前に前に
就這樣毫無疑慮向前行走
立ち向かう勇気を
懷抱著堅不可摧的勇氣
一人に感じても
就算只有你一個
君だけじゃないから Don't cry
你也不是孤單的一個人 Don't cry
立ち上がって ここから
就在這裡 再次站起身
そうどこまでも行こう
不論何處都能到達
We don't stop
We don't stop
Cause we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh
Eh Eh Eh Eh Eh
Oh Oh Oh Oh Oh
So we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh
Eh Eh Eh Eh Eh
Oh Oh Oh Oh Oh
心もメイクして
一點一點妝點心靈
それなりに出会いもあるけど
說不定這樣就會有好的相遇
最後の恋をする
想談一場最後的戀愛
リミットに気持ちが揺れてる
心情正在界線上搖曳
All the girls, don't get wild and don't get down
結ばれてく周りを横目に
因為他們感情太好而被討厭
羨んだって違う気がして
既有點羨慕卻又感到哪裡錯了
街へ飛び出す
從這樣的心情逃出
止まらない時間も涙も
無法停止的時間與眼淚
巡ってくる運命も
還有不斷相遇的命運
受け止めたい そうありのままに
這些真實的一切我都想要接受
後悔だけはしたくない
就算這會令我後悔不已
Cause we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh
Eh Eh Eh Eh Eh
Oh Oh Oh Oh Oh
So we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh
Eh Eh Eh Eh Eh
Oh Oh Oh Oh Oh
信じる心があればきっと強くなれる
只要相信內心裡的自己一定就能變得更加堅強
迷わずに そう前に前に
就這樣毫無疑慮向前行走
立ち向かう勇気を
懷抱著堅不可摧的勇氣
一人に感じても
就算只有你一個
君だけじゃないから Don't cry
你也不是孤單的一個人 Don't cry
立ち上がって ここから
就在這裡 再次站起身
そうどこまでも行こう
不論何處都能到達
We don't stop
We don't stop
きっと誰もが
無論是任何人
見えない明日に夢を見てる
都有著從未看過的明天與夢想
確かなものは
這份確切的心情
この胸にあるから
確實存在於內心深處
信じる心があればきっと強くなれる
只要相信內心裡的自己一定就能變得更加堅強
迷わずに そう前に前に
就這樣毫無疑慮向前行走
立ち向かう勇気を
懷抱著堅不可摧的勇氣
一人に感じても
就算只有你一個
君だけじゃないから Don't cry
你也不是孤單的一個人 Don't cry
立ち上がって ここから
就在這裡 再次站起身
そうどこまでも行こう
不論何處都能到達
We don't stop
We don't stop
Cause we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh
Eh Eh Eh Eh Eh
Oh Oh Oh Oh Oh
So we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh
Eh Eh Eh Eh Eh
Oh Oh Oh Oh Oh
創作內容
[西野カナ](西野加奈) 「We Don't Stop」 (日翻中)
動漫歌詞翻譯 (6)
