I could hear them howling from afar
我能聽見他們在遠方的嚎叫
I saw them rushing to your call
我看見他們急促的叫喊著你
In a moment all went screaming "why?"
在這時刻都尖叫著「為什麼」
Until the darkness killed the light
直到黑暗吞噬了光明
I remember running to the sea
我記得我跑向海邊
The burning houses and trees
燃燒的房子和樹木
I remember running to the sea
我記得我跑向海邊
Alone and blinded by the fear
被孤獨和恐懼蒙蔽了
And the river flows beneath your skin
河流在你的皮膚下流動著
Like savage forces kept within
就像殘酷的軍隊一樣
And all is wasted in the sand
沙灘上所有的沙子
Like breaking diamonds with your hand
就像鑽石一樣劃破你的手
I remember running to the sea
我記得我跑向海邊
Remember falling to my knees
記得跪下了雙膝
I remember gliding off the shore
記得自己悄悄地離開了岸邊
Until I touched the ocean floor
直到我碰到了海底
And the river flows beneath your skin
河流彷彿在你的皮膚下流動著
Like savage forces kept within
就像殘酷的軍隊一樣
And all is wasted in the sand
沙灘上所有的沙子
Like breaking diamonds with your hand
就像鑽石一樣劃破你的手
And the river grows inside of me
河面投射了我的內心
And the river grows inside of me
河面投射了我的內心
And the river grows inside of me
河面投射了我的內心
And the river grows inside of me
河面投射了我的內心
這是本人第一次翻譯歌詞
如有錯誤
歡迎指正_(:з」∠)_
創作內容
超不專業歌詞翻譯-Röyksopp - Running To The Sea
圖畫 (54)